New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Jehoash was seven years old when he became king.
................................................................................
2 Kings 11:21 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱὸς ἐτῶν ἑπτὰ ιωας ἐν τῷ βασιλεύειν αὐτόν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
septemque annorum erat Ioas cum regnare coepisset
................................................................................
2 Reyes 11:21 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar.
................................................................................
2 Koenige 11:21 German: Luther (1912)
................................................................................
12:1 Und Joas war sieben Jahre alt, da er König ward.
................................................................................
2 Rois 11:21 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Joas avait sept ans lorsqu'il devint roi.
................................................................................
列 王 紀 下 11:21 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
约 阿 施 登 基 的 时 候 年 方 七 岁 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Jehoash was seven years old when he began to reign.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Jehoash was seven years old when he became king.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Now Joas was seven years old, when he began to reign.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Jehoash was seven years old when he began to reign.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Jehoash was seven years old when he began to reign.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Joash was seven years old when he began to rule.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Seven years old was Jehoash when he began to reign.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Jehoash was seven years old when he began to reign.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
a son of seven years is Jehoash in his reigning.
................................................................................
列 王 紀 下 11:21 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
約 阿 施 登 基 的 時 候 年 方 七 歲 。
................................................................................
列 王 紀 下 11:21 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
約阿施作王的時候，只有七歲。（本節在《馬索拉抄本》為12:1）
................................................................................
列 王 紀 下 11:21 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
约阿施作王的时候，只有七岁。（本节在《马索拉抄本》为12:1）
................................................................................
2 Rois 11:21 French: Darby
................................................................................
Joas était âgé de sept ans lorsqu'il commença de régner.
................................................................................
2 Rois 11:21 French: Martin (1744)
................................................................................
Joas était âgé de sept ans quand il commença à régner.
................................................................................
2 Rois 11:21 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Joas était âgé de sept ans, quand il devint roi.
................................................................................
2 Koenige 11:21 German: Luther (1545)
................................................................................
Und Joas war sieben Jahre alt, da er König ward.
................................................................................
2 Koenige 11:21 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
| 2 i Mbretërve 11:21 Albanian
................................................................................
Joasi ishte shtatë vjeç kur filloi të mbretërojë.
................................................................................
4 Царе 11:21 Bulgarian
................................................................................
Иоас беше на седем години, когато се възцари.
................................................................................
2 Kings 11:21 Croatian Bible
................................................................................
Joašu je bilo sedam godina kad se zakraljio.
................................................................................
Druhá Královská 11:21 Czech BKR
................................................................................
A byl Joas v sedmi letech, když počal kralovati.
................................................................................
Anden Kongebog 11:21 Danish
................................................................................
Joas var syv År gammel, da han blev Konge.
................................................................................
2 Koningen 11:21 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Joas was zeven jaren oud, toen hij koning werd.
................................................................................
2 Királyok 11:21 Hungarian: Karoli
................................................................................
Joás hét esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett.
................................................................................
Reĝoj 2 11:21 Esperanto
................................................................................
La agxon de sep jaroj havis Jehoasx, kiam li farigxis regxo.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 11:21 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Joas oli seitsemän ajastaikainen tullessansa kuninkaaksi.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 11:21 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Jooas oli seitsemän vuoden vanha tullessaan kuninkaaksi.
................................................................................
2 Kings 11:21 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιος ετων επτα ιωας εν τω βασιλευειν αυτον
................................................................................
2 Kings 11:21 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uios etōn epta iōas en tō basileuein auton
................................................................................
uios etOn epta iOas en tO basileuein auton
................................................................................
2 Wa 11:21 Haitian Creole Bible
................................................................................
Joas te gen sètan lè l' moute wa.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 11:21 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
كان يهواش ابن سبع سنين حين ملك ................................................................................ מלכים ב 11:21 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בן־שבע שנים יהואש במלכו׃ ף ................................................................................ מלכים ב 11:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בֶּן־שֶׁ֥בַע שָׁנִ֖ים יְהֹואָ֥שׁ בְּמָלְכֹֽו׃ פ ................................................................................ מלכים ב 11:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בן־שבע שנים יהואש במלכו׃ פ ................................................................................ מלכים ב 11:21 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בֶּן־שֶׁבַע שָׁנִים יְהֹואָשׁ בְּמָלְכֹו׃ פ ................................................................................ מלכים ב 11:21 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
א בן שבע שנים יהואש במלכו {פ} ................................................................................ מלכים ב 11:21 Hebrew Bible
................................................................................
בן שבע שנים יהואש במלכו׃ | 2 Re 11:21 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Joas avea sette anni quando cominciò a regnare.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 11:21 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun raja Yoas itu pada masa ia naik raja umurnya tujuh tahun.
................................................................................
열왕기하 11:21 Korean
................................................................................
요아스가 위에 나아갈 때에 나이 칠세였더라
................................................................................
Antroji Karaliø knyga 11:21 Lithuanian
................................................................................
Pradėdamas karaliauti, Jehoašas buvo septynerių metų.
................................................................................
2 Kings 11:21 Maori
................................................................................
E whitu nga tau o Iehoaha i a ia ka kingi nei.
................................................................................
2 Kongebok 11:21 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Joas var syv år gammel da han blev konge.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A było siedm lat Joazowi, gdy począł królować.
................................................................................
2 Reis 11:21 Portugese Bible
................................................................................
Joás tinha sete anos quando começou a reinar.
................................................................................
2 Imparati 11:21 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ioas avea şapte ani cînd a ajuns împărat.
................................................................................
4-я Царств 11:21 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Семи лет был Иоас, когда воцарился.
................................................................................
4-я Царств 11:21 Russian koi8r
................................................................................
Семи лет был Иоас, когда воцарился.[]
................................................................................
2 Reyes 11:21 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Joás tenía siete años cuando comenzó a reinar.
................................................................................
2 Reyes 11:21 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Era Joas de siete años cuando comenzó á reinar.
................................................................................
2 Reyes 11:21 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Era Joás de siete años cuando comenzó a reinar.
................................................................................
2 Reyes 11:21 Spanish: Modern
................................................................................
21
................................................................................
2 Kungaboken 11:21 Swedish (1917)
................................................................................
Joas var sju år gammal, när han blev konung.
................................................................................
2 Kings 11:21 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Joas ay may pitong taon nang magpasimulang maghari.
................................................................................
2 Krallar 11:21 Turkish
................................................................................
................................................................................
2 Caùc Vua 11:21 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giô-ách được bảy tuổi khi người lên ngôi.
................................................................................
2 Re 11:21 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Gioas era d’età di sett’anni, quando cominciò a regnare.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 11:21 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja Yehuda.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 11:21 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Yoas berumur tujuh tahun pada waktu ia menjadi raja.
................................................................................
Jehoash .......... Jeho'ash .......... Joash .......... Reign .......... Reigning .......... Seven
................................................................................
Jehoash .......... Jeho'ash .......... Joash .......... Reign .......... Reigning .......... Seven
................................................................................
Alphabetical: became .......... began .......... he .......... Jehoash .......... Joash .......... king .......... old .......... reign .......... seven .......... to .......... was .......... when .......... years
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 21
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
