New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now the time which Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.
................................................................................
2 Kings 10:36 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αἱ ἡμέραι ἃς ἐβασίλευσεν ιου ἐπὶ ισραηλ εἴκοσι ὀκτὼ ἔτη ἐν σαμαρείᾳ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria
................................................................................
2 Reyes 10:36 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el tiempo que Jehú reinó sobre Israel en Samaria fue de veintiocho años.
................................................................................
2 Koenige 10:36 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Zeit aber, die Jehu über Israel regiert hat zu Samaria, sind achtundzwanzig Jahre.
................................................................................
2 Rois 10:36 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Jéhu avait régné vingt-huit ans sur Israël à Samarie.
................................................................................
列 王 紀 下 10:36 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 户 在 撒 玛 利 亚 作 以 色 列 王 二 十 八 年 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the time of Jehu's rule over Israel in Samaria was twenty-eight years.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the time that Jehu reigned over Israel, in Samaria, was eight and twenty years.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Now the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Jehu ruled as king of Israel in Samaria for 28 years.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty and eight years.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The time that Jehu reigned over Israel in Samaria was twenty-eight years.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the days that Jehu hath reigned over Israel are twenty and eight years, in Samaria.
................................................................................
列 王 紀 下 10:36 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 戶 在 撒 瑪 利 亞 作 以 色 列 王 二 十 八 年 。
................................................................................
列 王 紀 下 10:36 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶戶在撒瑪利亞作王統治以色列共二十八年。
................................................................................
列 王 紀 下 10:36 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶户在撒玛利亚作王统治以色列共二十八年。
................................................................................
2 Rois 10:36 French: Darby
................................................................................
Et les jours que Jéhu régna sur Israël à Samarie furent vingt-huit ans.
................................................................................
2 Rois 10:36 French: Martin (1744)
................................................................................
Or les jours que Jéhu régna sur Israël à Samarie furent vingt-huit ans.
................................................................................
2 Rois 10:36 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Or le temps que Jéhu régna sur Israël à Samarie fut de vingt-huit ans.
................................................................................
2 Koenige 10:36 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Zeit aber, die Jehu über Israel regieret hat zu Samaria, sind achtundzwanzig Jahre.
................................................................................
2 Koenige 10:36 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Tage aber, die Jehu über Israel zu Samaria regierte, waren 28 Jahre. | 2 i Mbretërve 10:36 Albanian
................................................................................
Jehu mbretëroi mbi Izraelin në Samari njëzet e tetë vjet.
................................................................................
4 Царе 10:36 Bulgarian
................................................................................
И времето, през което Ииуй царува над Израиля в Самария, бе двадесет и осем години.
................................................................................
2 Kings 10:36 Croatian Bible
................................................................................
Jehu je vladao u Samariji nad Izraelom dvadeset i osam godina.
................................................................................
Druhá Královská 10:36 Czech BKR
................................................................................
Dnů pak, v nichž kraloval Jéhu nad lidem Izraelským v Samaří, bylo let osmmecítma.
................................................................................
Anden Kongebog 10:36 Danish
................................................................................
Den Tid, Jehu herskede over Israel, udgjorde otte og tyve År.
................................................................................
2 Koningen 10:36 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En de dagen, die Jehu over Israel geregeerd heeft in Samaria, zijn acht en twintig jaren.
................................................................................
2 Királyok 10:36 Hungarian: Karoli
................................................................................
A napok pedig, a melyekben uralkodott Jéhu Izráelen Samariában, huszonnyolcz esztendõ.
................................................................................
Reĝoj 2 10:36 Esperanto
................................................................................
La tempo de regxado de Jehu super Izrael en Samario estis dudek ok jaroj.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 10:36 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja aika jonka Jehu Israelia hallitsi Samariassa, oli kahdeksan ajastaikaa kolmattakymmentä.
................................................................................
TOINEN KUNINGASTEN KIRJA 10:36 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja aika, jonka Jeehu hallitsi Israelia Samariassa, oli kaksikymmentä kahdeksan vuotta.
................................................................................
2 Kings 10:36 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αι ημεραι ας εβασιλευσεν ιου επι ισραηλ εικοσι οκτω ετη εν σαμαρεια
................................................................................
2 Kings 10:36 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ai ēmerai as ebasileusen iou epi israēl eikosi oktō etē en samareia
................................................................................
kai ai Emerai as ebasileusen iou epi israEl eikosi oktO etE en samareia
................................................................................
2 Wa 10:36 Haitian Creole Bible
................................................................................
Jeou te gouvènen peyi Izrayèl pandan ventwitan nan lavil Samari.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ 10:36 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكانت الايام التي ملك فيها ياهو على اسرائيل في السامرة ثمانيا وعشرين سنة ................................................................................ מלכים ב 10:36 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
והימים אשר מלך יהוא על־ישראל עשרים ושמנה־שנה בשמרון׃ ף ................................................................................ מלכים ב 10:36 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְהַיָּמִ֗ים אֲשֶׁ֨ר מָלַ֤ךְ יֵהוּא֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל עֶשְׂרִ֥ים וּשְׁמֹנֶֽה־שָׁנָ֖ה בְּשֹׁמְרֹֽון׃ פ ................................................................................ מלכים ב 10:36 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
והימים אשר מלך יהוא על־ישראל עשרים ושמנה־שנה בשמרון׃ פ ................................................................................ מלכים ב 10:36 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְהַיָּמִים אֲשֶׁר מָלַךְ יֵהוּא עַל־יִשְׂרָאֵל עֶשְׂרִים וּשְׁמֹנֶה־שָׁנָה בְּשֹׁמְרֹון׃ פ ................................................................................ מלכים ב 10:36 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לו והימים אשר מלך יהוא על ישראל--עשרים ושמנה שנה בשמרון {פ} ................................................................................ מלכים ב 10:36 Hebrew Bible
................................................................................
והימים אשר מלך יהוא על ישראל עשרים ושמנה שנה בשמרון׃ | 2 Re 10:36 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E il tempo che Jehu regnò sopra Israele a Samaria fu di ventott’anni.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 10:36 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Adapun segala hari raja Yehu kerajaan atas orang Israel di Samaria, ia itu dua puluh delapan tahun lamanya.
................................................................................
열왕기하 10:36 Korean
................................................................................
예후가 사마리아에서 이스라엘을 다스린 햇수는 이십 팔년이더라
................................................................................
Antroji Karaliø knyga 10:36 Lithuanian
................................................................................
Jehuvas karaliavo Izraeliui Samarijoje dvidešimt aštuonerius metus.
................................................................................
2 Kings 10:36 Maori
................................................................................
A ko nga ra i kingi ai a Iehu ki a Iharaira i Hamaria e rua tekau ma waru nga tau.
................................................................................
2 Kongebok 10:36 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Den tid Jehu var konge over Israel i Samaria, var åtte og tyve år.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A czas, którego królował Jehu nad Izraelem w Samaryi, było dwadzieścia i ośm lat.
................................................................................
2 Reis 10:36 Portugese Bible
................................................................................
Os dias que Jeú reinou sobre Israel em Samária foram vinte e oito anos.
................................................................................
2 Imparati 10:36 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Iehu domnise douăzeci şi opt de ani peste Israel la Samaria.
................................................................................
4-я Царств 10:36 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.
................................................................................
4-я Царств 10:36 Russian koi8r
................................................................................
Времени же царствования Ииуева над Израилем, в Самарии, было двадцать восемь лет.[]
................................................................................
2 Reyes 10:36 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El tiempo que Jehú reinó sobre Israel en Samaria fue de veintiocho años.
................................................................................
2 Reyes 10:36 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria, fué veintiocho años.
................................................................................
2 Reyes 10:36 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
El tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria, fue veintiocho años.
................................................................................
2 Reyes 10:36 Spanish: Modern
................................................................................
El tiempo que reinó Jehú sobre Israel en Samaria fue de 28 años.
................................................................................
2 Kungaboken 10:36 Swedish (1917)
................................................................................
Den tid Jehu regerade över Israel Samaria var tjuguåtta år.
................................................................................
2 Kings 10:36 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang panahon na ipinaghari ni Jehu sa Israel sa Samaria ay dalawangpu't walong taon.
................................................................................
2 Krallar 10:36 Turkish
................................................................................
Yehu Samiriye'de yirmi sekiz yıl İsrail krallığı yaptı.
................................................................................
2 Caùc Vua 10:36 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giê-hu cai trị tên Y-sơ-ra-ên hai mươi tám năm tại Sa-ma-ri.
................................................................................
2 Re 10:36 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E il tempo che Iehu regnò sopra Israele in Samaria, fu di ventotto anni.
................................................................................
2 RAJA-RAJA 10:36 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(10:35)
................................................................................
2 RAJA-RAJA 10:36 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Adapun lamanya Yehu menjadi raja atas Israel di Samaria adalah dua puluh delapan tahun.
................................................................................
Eight .......... Israel .......... Jehu .......... Jehu's .......... Reigned .......... Rule .......... Samaria .......... Sama'ria .......... Time .......... Twenty .......... Twenty-Eight
................................................................................
Eight .......... Israel .......... Jehu .......... Jehu's .......... Reigned .......... Rule .......... Samaria .......... Sama'ria .......... Time .......... Twenty .......... Twenty-Eight
................................................................................
Alphabetical: in .......... Israel .......... Jehu .......... Now .......... over .......... reigned .......... Samaria .......... that .......... The .......... time .......... twenty-eight .......... was .......... which .......... years
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2Ki ............... iiKi ............... ii ............... ki ............... 2 ............... kg ............... 2kg ............... 2 ............... king ............... 2k ............... iik ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2K ............... 2K10 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 36
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
