2 Летописи 9:23 Bulgarian
И всичките царе на света търсеха Соломоновото присъствие, за да чуят мъдростта, която Бог бе турил в сърцето му.

2 Chronicles 9:23 Croatian Bible
Svi su zemaljski kraljevi željeli vidjeti Salomona i čuti mudrost koju mu je Bog ulio u srce.

Druhá Paralipomenon 9:23 Czech BKR
Pročež všickni králové země žádostivi byli viděti tvář Šalomounovu, aby slyšeli moudrost jeho, kterouž složil Bůh v srdci jeho.

Anden Krønikebog 9:23 Danish
Alle Jordens Konger søgte hen til Salomo for at høre den Visdom, Gud havde lagt i hans Hjerte;

2 Kronieken 9:23 Dutch Staten Vertaling
En alle koningen der aarde zochten Salomo's aangezicht, om zijn wijsheid te horen, die God in zijn hart gegeven had.

2 Krónika 9:23 Hungarian: Karoli
És e földnek minden királyai kivánnak vala szembe lenni Salamonnal, hogy hallhatnák az õ bölcseségét, a melyet Isten adott vala az õ szívébe.

Kroniko 2 9:23 Esperanto
Kaj cxiuj regxoj de la tero penis vidi Salomonon, por auxdi lian sagxecon, kiun Dio enmetis en lian koron.

TOINEN AIKAKIRJA 9:23 Finnish: Bible (1776)
Ja kaikki kuninkaat maan päällä himoitsivat nähdä Salomon kasvoja ja kuulla hänen taitoansa, jonka Jumala hänen sydämeensä antanut oli.

TOINEN AIKAKIRJA 9:23 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja kaikki maan kuninkaat pyrkivät näkemään Salomoa kuullaksensa hänen viisauttaan, jonka Jumala oli antanut hänen sydämeensä.

2 Chronicles 9:23 Greek OT: Septuagint
και παντες οι βασιλεις της γης εζητουν το προσωπον σαλωμων ακουσαι της σοφιας αυτου ης εδωκεν ο θεος εν καρδια αυτου

2 Chronicles 9:23 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai pantes oi basileis tēs gēs ezētoun to prosōpon salōmōn akousai tēs sophias autou ēs edōken o theos en kardia autou
kai pantes oi basileis tEs gEs ezEtoun to prosOpon salOmOn akousai tEs sophias autou Es edOken o theos en kardia autou

2 Istwa 9:23 Haitian Creole Bible
Tout wa toupatou te vin wè Salomon pou tande bèl pawòl Bondye te mete nan bouch li.

2 TAWARIKH 9:23 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka segala raja yang di dalam duniapun datang menghadap raja Sulaiman hendak mendengar hikmatnya, yang telah dikaruniakan Allah dalam hatinya.

역대하 9:23 Korean
천하 열왕이 하나님께서 솔로몬의 마음에 주신 지혜를 들으며 그 얼굴을 보기 원하여

Antroji Kronikø knyga 9:23 Lithuanian
Visi žemės karaliai siekė išvysti Saliamoną, norėdami išgirsti jo išmintį, kurią Dievas buvo įdėjęs į jo širdį.

2 Chronicles 9:23 Maori
A i whai nga kingi katoa o te whenua ki a Horomona, kia rongo i tona mohio i homai nei e te Atua ki tona ngakau.

2 Krønikebok 9:23 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Fra alle jordens kanter kom det konger for å se Salomo og høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte,

Polish: Biblia Gdanska
Przetoż wszyscy królowie ziemscy pragnęli widzieć Salomona, aby słuchali mądrości jego, którą był dał Bóg w serce jego.

2 Crônicas 9:23 Portugese Bible
E todos os reis da terra buscavam a presença de Salomão para ouvirem a sabedoria que Deus lhe tinha posto no coração.   

2 Cronici 9:23 Romanian: Cornilescu
Toţi împăraţii pămîntului căutau să vadă pe Solomon, ca să audă înţelepciunea pe care o pusese Dumnezeu în inima lui.

2-я Паралипоменон 9:23 Russian: Synodal Translation (1876)
И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.

2-я Паралипоменон 9:23 Russian koi8r
И все цари земли искали видеть Соломона, чтобы послушать мудрости его, которую вложил Бог в сердце его.[]

2 Crónicas 9:23 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y todos los reyes de la tierra procuraban ver a Salomón, para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón.

2 Crónicas 9:23 Spanish: Reina Valera (1909)
Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salomón, por oir su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón:

2 Crónicas 9:23 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y todos los reyes de la tierra procuraban ver el rostro de Salomón, por oír su sabiduría, que Dios había puesto en su corazón.

2 Crónicas 9:23 Spanish: Modern
Y todos los reyes de la tierra procuraban estar en la presencia de Salomón para oír la sabiduría que Dios había puesto en su corazón.

Krönikeboken 9:23 Swedish (1917)
Alla konungar på jorden kommo för att besöka Salomo och höra den vishet som Gud hade nedlagt i hans hjärta.

2 Chronicles 9:23 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At hinanap ng lahat na hari sa lupa ang harapan ni Salomon, upang magsipakinig ng kaniyang karunungan, na inilagay ng Dios sa kaniyang puso.

2 Tarihler 9:23 Turkish
Tanrının Süleymana verdiği bilgeliği dinlemek için dünyanın bütün kralları onu görmek isterlerdi.

2 Söû-kyù 9:23 Vietnamese (1934)
Các vua trên đất đều cầu thấy mặt Sa-lô-môn, đặng nghe sự khôn ngoan của người mà Ðức Chúa Trời đã để trong lòng người.

2 Cronache 9:23 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
E tutti i re della terra cercavano di veder Salomone, per intender la sapienza di esso, la quale Iddio gli avea messa nel cuore.

2 TAWARIKH 9:23 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Semua raja berusaha menemui Salomo untuk mendengar ajaran bijaksana yang diberikan Allah kepadanya.

2 TAWARIKH 9:23 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Semua raja di bumi berikhtiar menghadap Salomo untuk menyaksikan hikmat yang telah ditaruh Allah di dalam hatinya.

Audience .......... Ear .......... Earth .......... Hear .......... Heart .......... Kings .......... Mind .......... Presence .......... Seeking .......... Solomon .......... Sought .......... Wisdom

Audience .......... Ear .......... Earth .......... Hear .......... Heart .......... Kings .......... Mind .......... Presence .......... Seeking .......... Solomon .......... Sought .......... Wisdom

Alphabetical: All .......... And .......... audience .......... earth .......... God .......... had .......... hear .......... heart .......... his .......... in .......... kings .......... of .......... presence .......... put .......... seeking .......... Solomon .......... sought .......... the .......... to .......... were .......... which .......... wisdom .......... with

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 23

Scripturetext.com Multilingual Bible