2 Летописи 9:22 Bulgarian
Така цар Соломон надмина всичките царе на света по богатство и мъдрост.

2 Chronicles 9:22 Croatian Bible
Tako je kralj Salomon natkrilio sve zemaljske kraljeve bogatstvom i mudrošću.

Druhá Paralipomenon 9:22 Czech BKR
I zveleben jest král Šalomoun nad všecky krále zemské v bohatství a v moudrosti.

Anden Krønikebog 9:22 Danish
Kong Salomo overgik alle Jordens Konger i Rigdom og Visdom.

2 Kronieken 9:22 Dutch Staten Vertaling
Alzo werd de koning Salomo groter dan alle koningen der aarde in rijkdom en wijsheid.

2 Krónika 9:22 Hungarian: Karoli
És felülmúlta Salamon király e földnek minden királyait gazdagságban és bölcseségben.

Kroniko 2 9:22 Esperanto
Tiel la regxo Salomono superis cxiujn regxojn de la tero per ricxeco kaj sagxeco.

TOINEN AIKAKIRJA 9:22 Finnish: Bible (1776)
Ja kuningas Salomo tuli suuremmaksi kaikkia kuninkaita maan päällä rikkaudessa ja viisaudessa.

TOINEN AIKAKIRJA 9:22 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja kuningas Salomo oli kaikkia maan kuninkaita suurempi rikkaudessa ja viisaudessa.

2 Chronicles 9:22 Greek OT: Septuagint
και εμεγαλυνθη σαλωμων υπερ παντας τους βασιλεις και πλουτω και σοφια

2 Chronicles 9:22 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai emegalunthē salōmōn uper pantas tous basileis kai ploutō kai sophia
kai emegalunthE salOmOn uper pantas tous basileis kai ploutO kai sophia

2 Istwa 9:22 Haitian Creole Bible
Wa Salomon te pi rich pase tout lòt wa yo. Li te gen plis bon konprann pase yo tout.

2 TAWARIKH 9:22 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Demikianlah baginda raja Sulaiman menjadi besar dari pada segala raja yang di dalam dunia, baik dengan kekayaan baik dengan hikmat.

역대하 9:22 Korean
솔로몬 왕의 재산과 지혜가 천하 열왕보다 큰지라

Antroji Kronikø knyga 9:22 Lithuanian
Karalius Saliamonas pranoko visus žemės karalius savo turtais ir išmintimi.

2 Chronicles 9:22 Maori
Na nui atu a Kingi Horomona i nga kingi katoa o te whenua te whai taonga, te mohio.

2 Krønikebok 9:22 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Kong Salomo blev større enn alle jordens konger i rikdom og visdom.

Polish: Biblia Gdanska
A tak uwielbiony jest król Salomon nad wszystkich królów ziemskich, bogactwy i mądrością.

2 Crônicas 9:22 Portugese Bible
Assim excedeu o rei Salomão todos os reis da terra, em riqueza e em sabedoria.   

2 Cronici 9:22 Romanian: Cornilescu
Împăratul Solomon a întrecut pe toţi împăraţii pămîntului prin bogăţiile şi înţelepciunea lui.

2-я Паралипоменон 9:22 Russian: Synodal Translation (1876)
И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.

2-я Паралипоменон 9:22 Russian koi8r
И превзошел царь Соломон всех царей земли богатством и мудростью.[]

2 Crónicas 9:22 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Así el rey Salomón llegó a ser más grande que todos los reyes de la tierra en riqueza y sabiduría.

2 Crónicas 9:22 Spanish: Reina Valera (1909)
Y excedió el rey Salomón á todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

2 Crónicas 9:22 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y excedió el rey Salomón a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

2 Crónicas 9:22 Spanish: Modern
El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría.

Krönikeboken 9:22 Swedish (1917)
Och konung Salomo blev större än någon annan konung på jorden, både i rikedom och i vishet.

2 Chronicles 9:22 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa gayo'y ang haring Salomon ay humihigit sa lahat ng hari sa lupa, sa kayamanan at sa karunungan.

2 Tarihler 9:22 Turkish
Kral Süleyman dünyanın bütün krallarından daha zengin, daha bilgeydi.

2 Söû-kyù 9:22 Vietnamese (1934)
Ấy vậy, vua Sa-lô-môn trổi hơn các vua trên đất về sự khôn ngoan.

2 Cronache 9:22 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così il re Salomone fu, in ricchezze ed in sapienza, il più grande d’ogni altro re della terra.

2 TAWARIKH 9:22 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Raja Salomo lebih kaya dan lebih bijaksana dari raja mana pun di dunia.

2 TAWARIKH 9:22 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Raja Salomo melebihi semua raja di bumi dalam hal kekayaan dan hikmat.

Earth .......... Exceeded .......... Excelled .......... Greater .......... Kings .......... Passed .......... Riches .......... Solomon .......... Surpassed .......... Wealth .......... Wisdom

Earth .......... Exceeded .......... Excelled .......... Greater .......... Kings .......... Passed .......... Riches .......... Solomon .......... Surpassed .......... Wealth .......... Wisdom

Alphabetical: all .......... and .......... became .......... earth .......... greater .......... in .......... King .......... kings .......... of .......... other .......... riches .......... So .......... Solomon .......... than .......... the .......... was .......... wisdom

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 22

Scripturetext.com Multilingual Bible