2 Летописи 9:19 Bulgarian
А там, върху шестте стъпала, от двете страни стояха дванадесет лъва; подобно нещо не се е направило в никое царство.

2 Chronicles 9:19 Croatian Bible
Dvanaest je lavova stajalo s obiju strana onih šest stepenica. Takvo što nije bilo izrađeno ni u jednom kraljevstvu.

Druhá Paralipomenon 9:19 Czech BKR
Dvanácte též lvů stálo tu na šesti stupních s obou stran. Nebylo nic uděláno takového v žádném království.

Anden Krønikebog 9:19 Danish
tillige stod der tolv Løver på de seks Trin, seks på hver Side. Der er ikke lavet Mage til Trone i noget andet Rige.

2 Kronieken 9:19 Dutch Staten Vertaling
En twaalf leeuwen stonden daar aan beide zijden, op de zes trappen; desgelijks is in geen koninkrijk gemaakt geweest.

2 Krónika 9:19 Hungarian: Karoli
És tizenkét oroszlán áll vala ott a hat lépcsõn mindkét felõl. Senki soha olyant nem csinált egyetlen országban sem.

Kroniko 2 9:19 Esperanto
Kaj ankoraux dek du leonoj tie staris sur la ses sxtupoj ambauxflanke; io simila ne ekzistis en iu regno.

TOINEN AIKAKIRJA 9:19 Finnish: Bible (1776)
Ja kaksitoistakymmentä jalopeuraa seisoi niillä kuudella astuimella, molemmilla puolilla; senkaltaista ei ole tehty yhdessäkään valtakunnassa.

TOINEN AIKAKIRJA 9:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja kaksitoista leijonaa seisoi siinä kuudella portaalla, kummallakin puolella. Senkaltaista ei ole tehty missään muussa valtakunnassa.

2 Chronicles 9:19 Greek OT: Septuagint
και δωδεκα λεοντες εστηκοτες εκει επι των εξ αναβαθμων ενθεν και ενθεν ουκ εγενηθη ουτως εν παση βασιλεια

2 Chronicles 9:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai dōdeka leontes estēkotes ekei epi tōn ex anabathmōn enthen kai enthen ouk egenēthē outōs en pasē basileia
kai dOdeka leontes estEkotes ekei epi tOn ex anabathmOn enthen kai enthen ouk egenEthE outOs en pasE basileia

2 Istwa 9:19 Haitian Creole Bible
Te gen douz lyon sou mach eskalye yo, de sou chak mach nan de pwent yo. Pat gen ankenn lòt peyi ki te gen yon fotèy pou wa parèy ak sa a.

2 TAWARIKH 9:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi dua belas ekor singa adalah berdiri di atas keenam tingkat itu pada kiri kanannya; maka yang demikian belum pernah diperbuat orang, dalam barang suatu kerajaan juapun tidak.

역대하 9:19 Korean
또 열 두 사자가 있어 그 여섯 층계 좌우편에 섰으니 아무 나라에도 이같이 만든 것이 없었더라

Antroji Kronikø knyga 9:19 Lithuanian
Be to, dvylika liūtų stovėjo ant šešių laiptų, po vieną iš abiejų pusių. Nieko panašaus nebuvo padaryta jokioje karalystėje.

2 Chronicles 9:19 Maori
Kotahi tekau ma rua nga raiona i reira e tu ana i tetahi taha, i tetahi taha, i nga kaupae e ono. Kahore he mea pera i hanga i tetahi atu rangatiratanga.

2 Krønikebok 9:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og på begge sider av de seks trin stod det tolv løver. Noget sådant har aldri vært gjort i noget annet kongerike.

Polish: Biblia Gdanska
Dwanaście też lwów stało na sześciu stopniach z obu stron; nie było nic takowego urobiono w żadnem królestwie.

2 Crônicas 9:19 Portugese Bible
E havia doze leões em pé de um e outro lado sobre os seis degraus; outro tal não se fizera em reino algum.   

2 Cronici 9:19 Romanian: Cornilescu
şi pe cele şase trepte, de o parte şi de alta, erau doisprezece lei. Aşa ceva nu s'a făcut pentru nici o împărăţie.

2-я Паралипоменон 9:19 Russian: Synodal Translation (1876)
и еще двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Небывало такого престола ни в одном царстве.

2-я Паралипоменон 9:19 Russian koi8r
и [еще] двенадцать львов, стоящих там на шести ступенях, по обе стороны. Не бывало такого [престола] ни в одном царстве.[]

2 Crónicas 9:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Y doce leones estaban allí de pie en las seis gradas a uno y otro lado; nada semejante se hizo para ningún otro reino.

2 Crónicas 9:19 Spanish: Reina Valera (1909)
Había también allí doce leones sobre las seis gradas de la una parte y de la otra. Jamás fué hecho otro semejante en reino alguno.

2 Crónicas 9:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Había también allí doce leones sobre las seis gradas de un lado y al otro. Jamás fue hecho otro semejante en reino alguno.

2 Crónicas 9:19 Spanish: Modern
Había también allí doce leones de pie, uno a cada lado de las seis gradas. Jamás se hizo algo semejante para ningún reino.

Krönikeboken 9:19 Swedish (1917)
och tolv lejon stodo där på de sex trappstegen, på båda sidor. Något sådant har aldrig blivit förfärdigat i något annat rike.

2 Chronicles 9:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At labing dalawang leon ang nakatayo roon sa isang dako at sa kabilang dako sa ibabaw ng anim na baytang: walang nagawang gayon sa alinmang kaharian.

2 Tarihler 9:19 Turkish
Altı basamağın iki yanında on iki aslan heykeli vardı. Hiçbir krallıkta böylesi yapılmamıştı.

2 Söû-kyù 9:19 Vietnamese (1934)
Lại có mười hai con sư tử đứng trên sáu nấc, bên hữu và bên tả: chẳng có nước nào làm ngai giống như vậy.

2 Cronache 9:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Vi erano eziandio dodici leoni, posti quivi sopra i sei gradi, di qua e di là. Niuno tale fu mai fatto in alcun regno.

2 TAWARIKH 9:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Pada ujung kiri dan ujung kanan setiap anak tangga kursi itu ada patung singa--seluruhnya dua belas buah. Tidak pernah ada kursi seperti itu di kerajaan mana pun juga.

2 TAWARIKH 9:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
sedang dua belas singa berdiri di atas keenam tingkat itu sebelah-menyebelah; belum pernah diperbuat yang demikian bagi sesuatu kerajaan.

Either .......... End .......... Kingdom .......... Lions .......... Placed .......... Side .......... Six .......... Standing .......... Step .......... Steps .......... Stood .......... Twelve

Either .......... End .......... Kingdom .......... Lions .......... Placed .......... Side .......... Six .......... Standing .......... Step .......... Steps .......... Stood .......... Twelve

Alphabetical: and .......... any .......... at .......... been .......... each .......... either .......... end .......... ever .......... for .......... had .......... it .......... kingdom .......... like .......... lions .......... made .......... Nothing .......... of .......... on .......... one .......... other .......... side .......... six .......... standing .......... step .......... steps .......... stood .......... the .......... there .......... Twelve .......... was .......... were

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19

Scripturetext.com Multilingual Bible