2 Летописи 4:2 Bulgarian
Направи още леяно море, с устие десет лакътя [широко], кръгло изоколо, а с височина пет лакътя; и връв от тридесет лакътя го измерваше околовръст.

2 Chronicles 4:2 Croatian Bible
Tada od rastaljene kovine izli more koje je od ruba do ruba mjerilo deset lakata; bilo je okruglo uokolo, pet lakata visoko, a u opsegu, mjereno vrpcom, imalo je trideset lakata.

Druhá Paralipomenon 4:2 Czech BKR
Udělal též moře slité, desíti loket od jednoho kraje k druhému, okrouhlé vůkol, zvýší na pět loktů, a okolek jeho třidcíti loket vůkol.

Anden Krønikebog 4:2 Danish
Fremdeles lavede han Havet i støbt Arbejde, ti Alen fra Rand til Rand, helt rundt, fem Alen højt; det målte tredive Alen i Omkreds.

2 Kronieken 4:2 Dutch Staten Vertaling
Daartoe maakte hij de gegoten zee; van tien ellen was zij, van haar enen rand tot haar anderen rand, rondom rond, en van vijf ellen in haar hoogte, en een meetsnoer van dertig ellen omving ze rondom.

2 Krónika 4:2 Hungarian: Karoli
Csináltatott öntött tengert is, mely egyik szélétõl fogva a másik széléig tíz sing vala, köröskörül kerek, és öt sing magas, és harmincz sing zsinór érte be a kerületit.

Kroniko 2 4:2 Esperanto
Kaj li faris maron fanditan, havantan dek ulnojn de rando gxis rando, tute rondan, havantan la alton de kvin ulnoj; kaj sxnuro de tridek ulnoj prezentis gxian mezuron cxirkauxe.

TOINEN AIKAKIRJA 4:2 Finnish: Bible (1776)
Ja hän teki valetun meren, kymmenen kyynärää leviän toisesta reunasta niin toiseen, ympyriäiseksi, viisi kyynärää korkian; ja juonne kävi ympäri, kolmekymmentä kyynärää pitkä.

TOINEN AIKAKIRJA 4:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Hän teki myös meren, valetun, kymmentä kyynärää leveän reunasta reunaan, ympärinsä pyöreän, ja viittä kyynärää korkean; ja kolmenkymmenen kyynärän pituinen mittanuora ulottui sen ympäri.

2 Chronicles 4:2 Greek OT: Septuagint
και εποιησεν την θαλασσαν χυτην πηχεων δεκα την διαμετρησιν στρογγυλην κυκλοθεν και πηχεων πεντε το υψος και το κυκλωμα πηχεων τριακοντα

2 Chronicles 4:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai epoiēsen tēn thalassan chutēn pēcheōn deka tēn diametrēsin strongulēn kuklothen kai pēcheōn pente to upsos kai to kuklōma pēcheōn triakonta
kai epoiEsen tEn thalassan chutEn pEcheOn deka tEn diametrEsin strongulEn kuklothen kai pEcheOn pente to upsos kai to kuklOma pEcheOn triakonta

2 Istwa 4:2 Haitian Creole Bible
Li fè fè ankò yon gwo basen an kwiv tou won pou mete dlo. Basen lan te mezire kenz pye lajè ak sèt pye edmi wotè. Le ou mezire wonn li, li ba ou karannsenk pye.

2 TAWARIKH 4:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Dan lagi diperbuatnya kolam tuangan, sengkangnya sepuluh hasta dari pada tepi datang kepada tepi sebelahnya, rupanya bulat dan tingginya lima hasta, dan tali pengukur yang tiga puluh hasta panjangnya dapat melengkungkan dia.

역대하 4:2 Korean
또 바다를 부어 만들었으니 직경이 십 규빗이요, 그 모양이 둥글며 그 고는 다섯 규빗이요, 주위는 삼십 규빗 줄을 두를 만하며

Antroji Kronikø knyga 4:2 Lithuanian
Ir nuliejo baseiną dešimties uolekčių skersmens nuo briaunos iki briaunos ir penkių uolekčių aukščio. Jo apimtis buvo trisdešimt uolekčių.

2 Chronicles 4:2 Maori
I hanga ano te moana, he mea whakarewa, tekau nga whatianga o tetahi pareparenga ki tetahi pareparenga, he mea porotaka, e rima whatianga tona tiketike: e toru tekau whatianga o te aho i paea ai.

2 Krønikebok 4:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og han gjorde det støpte hav; det var ti alen fra den ene rand til den andre og var aldeles rundt; det var fem alen høit, og en snor på tretti alen nådde rundt om det.

Polish: Biblia Gdanska
Dał też urobić i morze odlewane na dziesięć łokci od jednego brzegu aż do drugiego brzegu, okrągłe w około, a na pięć łokci wysokość jego, a okrąg jego był na trzydzieści łokci w około.

2 Crônicas 4:2 Portugese Bible
Fez também o mar de fundição; era redondo e media dez côvados duma borda à outra, cinco de altura e trinta de circunferencia.   

2 Cronici 4:2 Romanian: Cornilescu
A făcut marea turnată. Ea avea zece coţi dela o margine la alta, era rotundă de tot, înaltă de cinci coţi, şi un fir de treizeci de coţi ar fi înconjurat -o.

2-я Паралипоменон 4:2 Russian: Synodal Translation (1876)
И сделал море литое, – от края его до края его десять локтей, – все круглое, вышиною в пять локтей; и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом;

2-я Паралипоменон 4:2 Russian koi8r
И сделал море литое, --от края его до края его десять локтей, --все круглое, вышиною в пять локтей; и снурок в тридцать локтей обнимал его кругом;[]

2 Crónicas 4:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Hizo también el mar de metal fundido, de 4.5 metros de borde a borde, en forma circular; su altura era de 2.25 metros y su circunferencia de 13.5 metros.

2 Crónicas 4:2 Spanish: Reina Valera (1909)
También hizo un mar de fundición, el cual tenía diez codos del un borde al otro, enteramente redondo: su altura era de cinco codos, y una línea de treinta codos lo ceñía alrededor.

2 Crónicas 4:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
También hizo un mar de fundición, el cual tenía diez codos de un borde al otro, enteramente redondo; su altura era de cinco codos, y una línea de treinta codos lo ceñía alrededor.

2 Crónicas 4:2 Spanish: Modern
Hizo también la fuente de bronce fundido que tenía 10 codos de borde a borde. Era circular y tenía 5 codos de alto, y una circunferencia de 30 codos.

Krönikeboken 4:2 Swedish (1917)
Han gjorde ock havet, i gjutet arbete. Det var tio alnar från den ena kanten till den andra, runt allt omkring, och fem alnar högt; och ett trettio alnar långt snöre mätte dess omfång.

2 Chronicles 4:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Gumawa rin siya ng dagatdagatan na binubo na may sangpung siko sa labi't labi, na mabilog, at ang taas niyaon ay limang siko; at isang panukat na pisi na may tatlong pung siko na nakalibid sa paligid.

2 Tarihler 4:2 Turkish
Dökme tunçtan on arşınfş çapında, beş arşın derinliğinde, çevresi otuz arşın yuvarlak bir havuz yaptırdı.

2 Söû-kyù 4:2 Vietnamese (1934)
Người làm một cái biển đúc, từ mép này qua mép kia được mười thước, tròn tứ vi, và cao năm thước; một sợi dây ba mươi thước vấn chung quanh nó.

2 Cronache 4:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Fece ancora il Mar di getto, che avea dieci cubiti da una parte dell’orlo all’altra; ed era tondo d’ogn’intorno, ed era alto cinque cubiti; ed un filo di trenta cubiti lo circondava d’ogn’intorno.

2 TAWARIKH 4:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Ia juga membuat sebuah bejana perunggu yang bundar, dengan ukuran sebagai berikut: dalamnya 2,2 meter, garis tengahnya 4,4 meter, dan lingkarannya 13,2 meter.

2 TAWARIKH 4:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Kemudian dibuatnyalah "laut" tuangan yang sepuluh hasta dari tepi ke tepi, bundar keliling, lima hasta tingginya, dan yang dapat dililit berkeliling oleh tali yang tiga puluh hasta panjangnya.

Brim .......... Cast .......... Circular .......... Circumference .......... Compass .......... Compassed .......... Cubit .......... Cubits .......... Edge .......... Encircled .......... Encompassed .......... Five .......... Form .......... Great .......... Height .......... High .......... Hight .......... Line .......... Maketh .......... Measured .......... Measuring .......... Metal .......... Molten .......... Rim .......... Round .......... Sea .......... Shape .......... Ten .......... Thereof .......... Thirty

Brim .......... Cast .......... Circular .......... Circumference .......... Compass .......... Compassed .......... Cubit .......... Cubits .......... Edge .......... Encircled .......... Encompassed .......... Five .......... Form .......... Great .......... Height .......... High .......... Hight .......... Line .......... Maketh .......... Measured .......... Measuring .......... Metal .......... Molten .......... Rim .......... Round .......... Sea .......... Shape .......... Ten .......... Thereof .......... Thirty

Alphabetical: a .......... Also .......... and .......... around .......... brim .......... cast .......... circular .......... circumference .......... cubits .......... five .......... form .......... from .......... He .......... height .......... high .......... in .......... It .......... its .......... line .......... made .......... measure .......... measuring .......... metal .......... of .......... rim .......... Sea .......... shape .......... ten .......... the .......... thirty .......... to .......... took .......... was

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2

Scripturetext.com Multilingual Bible