2 Летописи 34:29 Bulgarian
Тогава царят прати та събра всичките Юдови и ерусалимски старейшини.

2 Chronicles 34:29 Croatian Bible
Tada posla kralj da se saberu sve judejske i jeruzalemske starješine.

Druhá Paralipomenon 34:29 Czech BKR
Tedy poslav král, shromáždil všecky starší Judské a Jeruzalémské.

Anden Krønikebog 34:29 Danish
Da sendte Kongen Bud og lod alle Judas og Jerusalems Ældste kalde sammen.

2 Kronieken 34:29 Dutch Staten Vertaling
Toen zond de koning henen, en verzamelde alle oudsten van Juda en Jeruzalem.

2 Krónika 34:29 Hungarian: Karoli
Akkor a király elkülde, és összegyûjteté Júdának és Jeruzsálemnek minden véneit.

Kroniko 2 34:29 Esperanto
La regxo sendis, kaj kunvenigis cxiujn plejagxulojn de Judujo kaj Jerusalem.

TOINEN AIKAKIRJA 34:29 Finnish: Bible (1776)
Niin kuningas lähetti ja kokosi kaikki vanhimmat Juudasta ja Jerusalemista.

TOINEN AIKAKIRJA 34:29 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Niin kuningas lähetti kokoamaan luoksensa kaikki Juudan ja Jerusalemin vanhimmat.

2 Chronicles 34:29 Greek OT: Septuagint
και απεστειλεν ο βασιλευς και συνηγαγεν τους πρεσβυτερους ιουδα και ιερουσαλημ

2 Chronicles 34:29 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai apesteilen o basileus kai sunēgagen tous presbuterous iouda kai ierousalēm
kai apesteilen o basileus kai sunEgagen tous presbuterous iouda kai ierousalEm

2 Istwa 34:29 Haitian Creole Bible
Lè sa a, wa a voye misyon bay tout chèf fanmi nan lavil Jerizalèm ak nan tout peyi Jida a, pou yo reyini ansanm avè l'.

2 TAWARIKH 34:29 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka pada masa itu disuruhkan baginda akan orang menghimpunkan segala tua-tua orang Yehuda dan Yeruzalem.

역대하 34:29 Korean
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Antroji Kronikø knyga 34:29 Lithuanian
Karalius sukvietė visus Judo ir Jeruzalės vyresniuosius.

2 Chronicles 34:29 Maori
Katahi te kingi ka tono tangata, a huihuia ana e ia nga kaumatua katoa o Hura, o Hiruharama.

2 Krønikebok 34:29 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da sendte kongen bud og lot kalle sammen alle Judas og Jerusalems eldste.

Polish: Biblia Gdanska
Tedy posławszy król zgromadził wszystkich starszych z Judy i z Jeruzalemu.

2 Crônicas 34:29 Portugese Bible
Então o rei mandou reunir todos os anciãos de Judá e de Jerusalém;   

2 Cronici 34:29 Romanian: Cornilescu
Împăratul a strîns pe toţi bătrînii din Iuda şi din Ierusalim.

2-я Паралипоменон 34:29 Russian: Synodal Translation (1876)
И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,

2-я Паралипоменон 34:29 Russian koi8r
И послал царь, и собрал всех старейшин Иудеи и Иерусалима,[]

2 Crónicas 34:29 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el rey mandó reunir a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

2 Crónicas 34:29 Spanish: Reina Valera (1909)
Entonces el rey envió y juntó todos los ancianos de Judá y de Jerusalem.

2 Crónicas 34:29 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Entonces el rey envió y juntó todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

2 Crónicas 34:29 Spanish: Modern
Entonces el rey mandó reunir a todos los ancianos de Judá y de Jerusalén.

Krönikeboken 34:29 Swedish (1917)
Då sände konungen åstad och lät församla alla de äldste i Juda och Jerusalem.

2 Chronicles 34:29 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Nang magkagayo'y nagsugo ang hari at pinisan ang lahat na matanda sa Juda at sa Jerusalem.

2 Tarihler 34:29 Turkish
Kral Yoşiya haber gönderip Yahuda ve Yeruşalimin bütün ileri gelenlerini topladı.

2 Söû-kyù 34:29 Vietnamese (1934)
Vua bèn sai người nhóm các trưởng lão Giu-đa và Giê-ru-sa-lem.

2 Cronache 34:29 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Allora il re mandò a raunar tutti gli Anziani di Giuda e di Gerusalemme.

2 TAWARIKH 34:29 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Raja Yosia memanggil semua pemimpin Yehuda dan Yerusalem,

2 TAWARIKH 34:29 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Sesudah itu raja menyuruh orang mengumpulkan semua tua-tua Yehuda dan Yerusalem.

Convened .......... Elders .......... Gathered .......... Gathereth .......... Jerusalem .......... Judah .......... Responsible .......... Together

Convened .......... Elders .......... Gathered .......... Gathereth .......... Jerusalem .......... Judah .......... Responsible .......... Together

Alphabetical: all .......... and .......... called .......... elders .......... gathered .......... Jerusalem .......... Judah .......... king .......... of .......... sent .......... the .......... Then .......... together

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 29

Scripturetext.com Multilingual Bible