2 Летописи 34:20 Bulgarian
И царят заповяда на Хелкия, на Ахикама Сафановия син, на Авдона, Михеевия син, на секретаря Сафан и на царевия слуга Асаия, казвайки:

2 Chronicles 34:20 Croatian Bible
I naredi Hilkiji, Šafanovu sinu Ahikamu, Mikinu sinu Abdonu, tajniku Šafanu i kraljevu sluzi Asaji:

Druhá Paralipomenon 34:20 Czech BKR
A rozkázal král Helkiášovi, též Achikamovi synu Safanovu, a Abdonovi synu Míchovu, a Safanovi písaři, a Asaiášovi služebníku královskému, řka:

Anden Krønikebog 34:20 Danish
og Kongen bød Hilkija, Ahikam. Sjafans Søn, Abdon, Mikas Søn, Statsskriveren Sjafan og Kongens Tjener Asaja:

2 Kronieken 34:20 Dutch Staten Vertaling
En de koning gebood Hilkia, en Ahikam, den zoon van Safan, en Abdon, den zoon van Micha, en Safan, den schrijver, en Asaja, den knecht des konings, zeggende:

2 Krónika 34:20 Hungarian: Karoli
És parancsola a király Hilkia papnak és Ahikámnak a Sáfán fiának, Abdonnak a Mika fiának, és az íródeáknak Sáfánnak, és Asájának a király szolgájának, mondván:

Kroniko 2 34:20 Esperanto
Kaj la regxo ordonis al HXilkija, Ahxikam, filo de SXafan, Abdon, filo de Mihxa, la skribisto SXafan, kaj Asaja, servanto de la regxo, dirante:

TOINEN AIKAKIRJA 34:20 Finnish: Bible (1776)
Niin kuningas käski Hilkian ja Ahikamin Saphanin pojan, ja Abdonin Miikan pojan, ja Saphanin kirjoittajan, ja Asajan kuninkaan palvelian ja sanoi:

TOINEN AIKAKIRJA 34:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja kuningas käski Hilkiaa, Ahikamia, Saafanin poikaa, Abdonia, Miikan poikaa, kirjuri Saafania ja Asajaa, kuninkaan palvelijaa, sanoen:

2 Chronicles 34:20 Greek OT: Septuagint
και ενετειλατο ο βασιλευς τω χελκια και τω αχικαμ υιω σαφαν και τω αβδων υιω μιχαια και τω σαφαν τω γραμματει και τω ασαια παιδι του βασιλεως λεγων

2 Chronicles 34:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai eneteilato o basileus tō chenkia kai tō achikam uiō saphan kai tō abdōn uiō michaia kai tō saphan tō grammatei kai tō asaia paidi tou basileōs legōn
kai eneteilato o basileus tO chenkia kai tO achikam uiO saphan kai tO abdOn uiO michaia kai tO saphan tO grammatei kai tO asaia paidi tou basileOs legOn

2 Istwa 34:20 Haitian Creole Bible
Lèfini, li fè rele Ilkija, prèt la, Akikam, pitit gason Chafan an, Abdon, pitit Mikaja a, Chafan, sekretè a, ak Asaja, nèg konfyans wa a. Li ba yo lòd sa a:

2 TAWARIKH 34:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Lalu titah baginda kepada Hilkia, dan Ahikam bin Safan, dan Abdon bin Mikha, dan Safan, jurutulis, dan Asaya, penjawat istana baginda, demikian:

역대하 34:20 Korean
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Antroji Kronikø knyga 34:20 Lithuanian
ir įsakė Helkijui, Šafano sūnui Ahikamui, Michėjo sūnui Abdonui, raštininkui Šafanui ir karaliaus tarnui Asajai:

2 Chronicles 34:20 Maori
Na ka whakahau te kingi ki a Hirikia, ki a Ahikama tama a Hapana, ki a Aparono tama a Mika, ki a Hapana karaipi, ki a Ahaia tangata a te kingi, ka mea,

2 Krønikebok 34:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Og kongen bød Hilkias og Akikam, Safans sønn, og Abdon, Mikas sønn, og statsskriveren Safan og kongens tjener Asaja:

Polish: Biblia Gdanska
I rozkazał król Helkijaszowi i Achykamowi, synowi Safanowemu, i Abdonowi, synowi Michasowemu, i Safanowi, pisarzowi, i Asajaszowi, słudze królewskiemu, mówiąc:

2 Crônicas 34:20 Portugese Bible
E o rei ordenou a Hilquias, a Aicão, filho de Safã, a Abdom, filho de Mica, a Safã, o escrivão, e a Asaías, servo do rei, dizendo:   

2 Cronici 34:20 Romanian: Cornilescu
Şi împăratul a dat următoarea poruncă lui Hilchia, lui Ahicam, fiul lui Şafan, lui Abdon, fiul lui Mica, lui Şafan, logofătul, şi lui Asaia, slujitorul împăratului:

2-я Паралипоменон 34:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:

2-я Паралипоменон 34:20 Russian koi8r
И дал царь повеление Хелкии и Ахикаму, сыну Шафанову, и Авдону, сыну Михея, и Шафану писцу, и Асаии, слуге царскому, говоря:[]

2 Crónicas 34:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Entonces el rey ordenó a Hilcías, a Ahicam, hijo de Safán, a Abdón, hijo de Micaía, al escriba Safán y a Asaías, siervo del rey:

2 Crónicas 34:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Y mandó á Hilcías y á Ahicam hijo de Saphán, y á Abdón hijo de Michâ, y á Saphán escriba, y á Asaía siervo del rey, diciendo:

2 Crónicas 34:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y mandó a Hilcías y a Ahicam hijo de Safán, y a Abdón hijo de Micaía, y a Safán escriba, y a Asaías siervo del rey, diciendo:

2 Crónicas 34:20 Spanish: Modern
Luego el rey mandó a Hilquías, a Ajicam hijo de Safán, a Abdón hijo de Micaías, al escriba Safán y a Asaías el siervo del rey, diciendo:

Krönikeboken 34:20 Swedish (1917)
Och konungen bjöd Hilkia och Ahikam, Safans son, och Abdon, Mikas son, och sekreteraren Safan och Asaja, konungens tjänare, och sade:

2 Chronicles 34:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang hari ay nagutos kay Hilcias, at kay Ahicham na anak ni Saphan, at kay Abdon na anak ni Micha, at kay Saphan na kalihim, at kay Asaia na lingkod ng hari, na kaniyang sinasabi,

2 Tarihler 34:20 Turkish
Hilkiyaya, Şafan oğlu Ahikama, Mika oğlu Avdona, Yazman Şafana ve kendi özel görevlisi Asayaya şöyle buyurdu:

2 Söû-kyù 34:20 Vietnamese (1934)
Vua truyền lịnh cho Hinh-kia, A-hi-cam, con trai của Sa-phan, Áp-đôn, con trai của Mi-ca, Sa-phan, thơ ký, và A-sa-gia, quan cận thần vua, mà rằng:

2 Cronache 34:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Poi comandò ad Hilchia, e ad Ahicam, figliuolo di Safan, e ad Abdon, figliuolo di Mica, ed al segretario Safan, e ad Asaia, servitor del re, dicendo:

2 TAWARIKH 34:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Lalu raja memberi perintah ini kepada Hilkia, Ahikam anak Safan, Abdon anak Mikha, Safan sekretaris negara, dan Asaya ajudan raja,

2 TAWARIKH 34:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Kemudian raja memberi perintah kepada Hilkia, kepada Ahikam bin Safan, kepada Abdon bin Mikha, kepada Safan, panitera negara itu, dan kepada Asaya, hamba raja, katanya:

Abdon .......... Ahikam .......... Ahi'kam .......... Asaiah .......... Asai'ah .......... Attendant .......... Commanded .......... Commandeth .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... King's .......... Micah .......... Orders .......... Scribe .......... Secretary .......... Servant .......... Shaphan

Abdon .......... Ahikam .......... Ahi'kam .......... Asaiah .......... Asai'ah .......... Attendant .......... Commanded .......... Commandeth .......... Hilkiah .......... Hilki'ah .......... Hilkijah .......... King's .......... Micah .......... Orders .......... Scribe .......... Secretary .......... Servant .......... Shaphan

Alphabetical: Abdon .......... Ahikam .......... and .......... Asaiah .......... attendant .......... commanded .......... gave .......... He .......... Hilkiah .......... king .......... king's .......... Micah .......... of .......... orders .......... saying .......... scribe .......... secretary .......... servant .......... Shaphan .......... son .......... the .......... Then .......... these .......... to

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C34 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20

Scripturetext.com Multilingual Bible