2 Летописи 32:7 Bulgarian
Бъдете силни и храбри, не бойте се, нито се уплашвайте от асирийския цар, нито от голямото множество, което е с него; защото с нас има Един по-велик отколкото има с него.

2 Chronicles 32:7 Croatian Bible
Budite hrabri i junaci; ne bojte se i ne plašite se asirskoga kralja, ni svega mnoštva što je s njim, jer je s nama moćniji nego s njim:

Druhá Paralipomenon 32:7 Czech BKR
Posilňte se a zmužile sobě počínejte, nebojte se, ani strachujte tváři krále Assyrského, ani všeho množství, kteréž jest s ním; nebo větší jest s námi, než s ním.

Anden Krønikebog 32:7 Danish
Vær frimodige og slærke; frygt ikke og forfærdes ikke for Assyrerkongen og hele den Menneskemængde, han har med sig; thi en større er med os end med ham!

2 Kronieken 32:7 Dutch Staten Vertaling
Zijt sterk, en hebt een goeden moed, vreest niet, en ontzet u niet, voor het aangezicht des konings van Assyrie, noch voor het aangezicht der ganse menigte, die met hem is; want met ons is er meer, dan met hem.

2 Krónika 32:7 Hungarian: Karoli
Erõsek legyetek és bátrak, semmit se féljetek, meg se rettenjetek az assiriai királytól és a vele való egész sokaságtól, mert velünk többen vannak, hogynem õ vele.

Kroniko 2 32:7 Esperanto
Estu kuragxaj kaj fortaj, ne timu, kaj ne sentu teruron antaux la regxo de Asirio kaj antaux la tuta homamaso, kiu estas kun li, cxar kun ni estas pli, ol kun li:

TOINEN AIKAKIRJA 32:7 Finnish: Bible (1776)
Olkaat rohkiat ja hyvässä turvassa, älkäät peljätkö ja älkäät vavahtuko Assurin kuningasta ja kaikkea sitä joukkoa, joka hänen kanssansa on; sillä meidän kanssamme on enempi kuin hänen kanssansa.

TOINEN AIKAKIRJA 32:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Olkaa lujat ja rohkeat, älkää peljätkö älkääkä arkailko Assurin kuningasta ja kaikkea joukkoa, joka on hänen kanssansa; sillä se, joka on meidän kanssamme, on suurempi kuin se, joka on hänen kanssansa.

2 Chronicles 32:7 Greek OT: Septuagint
ισχυσατε και ανδριζεσθε μη πτοηθητε απο προσωπου βασιλεως ασσουρ και απο προσωπου παντος του εθνους του μετ' αυτου οτι μεθ' ημων πλειονες η μετ' αυτου

2 Chronicles 32:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
ischusate kai andrizesthe mē ptoēthēte apo prosōpou basileōs assour kai apo prosōpou pantos tou ethnous tou met' autou oti meth' ēmōn pleiones ē met' autou
ischusate kai andrizesthe mE ptoEthEte apo prosOpou basileOs assour kai apo prosOpou pantos tou ethnous tou met' autou oti meth' EmOn pleiones E met' autou

2 Istwa 32:7 Haitian Creole Bible
-Mete gason sou nou! Kenbe fèm! Pa kite anyen fè nou pè, ni devan wa peyi Lasiri a, ni devan gwo lame k'ap mache avè l' la, paske nou gen plis fòs avèk nou pase li menm li gen avè l'.

2 TAWARIKH 32:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Pertetapkanlah hatimu, hendaklah kamu gagah berani, janganlah kamu takut atau gentar di hadapan raja Asyur dan di hadapan orang banyak sekalian yang sertanya, karena yang serta dengan kita itu terlebih dari pada yang serta dengan dia.

역대하 32:7 Korean
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Antroji Kronikø knyga 32:7 Lithuanian
“Būkite drąsūs ir stiprūs. Nebijokite ir nenusigąskite Asirijos karaliaus ir tos daugybės, kuri yra su juo, nes su mumis yra daugiau, negu su juo:

2 Chronicles 32:7 Maori
Kia kaha, kia maia, kaua e wehi, kaua e pawera ki te kingi o Ahiria, ki tana ope katoa: hira ake hoki to tatou i tona.

2 Krønikebok 32:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vær frimodige og sterke, frykt ikke og reddes ikke for kongen i Assyria og hele den hær han har med sig! For med oss er der en større enn der er med ham;

Polish: Biblia Gdanska
Zmacniajcie się, i mężnie sobie poczynajcie; nie bójcie się, ani się lękajcie twarzy króla Assyryjskiego, ani twarzy wszystkiego mnóstwa, które jest z nim; bo większy jest z nami niżeli z nim.

2 Crônicas 32:7 Portugese Bible
Sede corajosos, e tende bom ânimo; não temais, nem vos espanteis, por causa do rei da Assíria, nem por causa de toda a multidão que está com ele, pois há conosco um maior do que o que está com ele.   

2 Cronici 32:7 Romanian: Cornilescu
,,Întăriţi-vă şi îmbărbătaţi-vă. Nu vă temeţi şi nu vă spăimîntaţi înaintea împăratul Asiriei şi înaintea întregei mulţimi care este cu el; căci cu noi sînt mai mulţi decît cu el.

2-я Паралипоменон 32:7 Russian: Synodal Translation (1876)
будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;

2-я Паралипоменон 32:7 Russian koi8r
будьте тверды и мужественны, не бойтесь и не страшитесь царя Ассирийского и всего множества, которое с ним, потому что с нами более, нежели с ним;[]

2 Crónicas 32:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Sean fuertes y valientes; no teman ni se acobarden a causa del rey de Asiria, ni a causa de toda la multitud que está con él, porque el que está con nosotros es más poderoso que el que está con él.

2 Crónicas 32:7 Spanish: Reina Valera (1909)
Esforzaos y confortaos; no temáis, ni hayáis miedo del rey de Asiria, ni de toda su multitud que con él viene; porque más son con nosotros que con él.

2 Crónicas 32:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Esforzaos y confortaos; no temáis, ni hayáis miedo del rey de Asiria, ni de toda su multitud que con él viene ; porque más son con nosotros que con él.

2 Crónicas 32:7 Spanish: Modern
Esforzaos y sed valientes; no temáis ni desmayéis ante el rey de Asiria, ni ante toda la multitud que viene con él; porque más poderoso es el que está con nosotros que el que está con él.

Krönikeboken 32:7 Swedish (1917)
»Varen frimodiga och oförfärade, frukten icke och varen icke förskräckta för konungen i Assyrien och för hela den hop han har med sig; ty med oss är en som är större än den som är med honom.

2 Chronicles 32:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Kayo'y mangagpakalakas at mangagpakatapang na mabuti, huwag ninyong katakutan o panglupaypayan man ang hari sa Asiria, o ang buong karamihan man na kasama niya; sapagka't may lalong dakila sa atin kay sa kaniya:

2 Tarihler 32:7 Turkish
‹‹Güçlü ve yürekli olun! Asur Kralından ve yanındaki büyük ordudan korkmayın, yılmayın. Çünkü bizimle olan onunla olandan daha üstündür.

2 Söû-kyù 32:7 Vietnamese (1934)
Khá vững lòng bền chí, chớ sợ, chớ kinh hãi trước mặt vua A-si-ri và đám quân đông đảo theo người; vì có một Ðấng ở cùng chúng ta thắng hơn kẻ ở với họ:

2 Cronache 32:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Prendete animo, e fortificatevi; non temiate, e non vi spaventate per lo re degli Assiri, nè per tutta la moltitudine che è con lui; perciocchè con noi v’è uno maggiore che con lui.

2 TAWARIKH 32:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Tabahlah dan yakinlah; janganlah takut kepada raja Asyur atau kepada pasukannya. Kekuatan di pihak kita lebih besar daripada yang di pihak dia.

2 TAWARIKH 32:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Kuatkanlah dan teguhkanlah hatimu! Janganlah takut dan terkejut terhadap raja Asyur serta seluruh laskar yang menyertainya, karena yang menyertai kita lebih banyak dari pada yang menyertai dia.

Account .......... Afraid .......... Army .......... Asshur .......... Assyria .......... Cast .......... Courage .......... Courageous .......... Discouraged .......... Dismayed .......... Face .......... Fear .......... Good .......... Great .......... Greater .......... Heart .......... Horde .......... Multitude .......... Strong .......... Troubled .......... Vast

Account .......... Afraid .......... Army .......... Asshur .......... Assyria .......... Cast .......... Courage .......... Courageous .......... Discouraged .......... Dismayed .......... Face .......... Fear .......... Good .......... Great .......... Greater .......... Heart .......... Horde .......... Multitude .......... Strong .......... Troubled .......... Vast

Alphabetical: a .......... afraid .......... all .......... and .......... army .......... Assyria .......... Be .......... because .......... courageous .......... discouraged .......... dismayed .......... Do .......... fear .......... for .......... greater .......... him .......... horde .......... is .......... king .......... nor .......... not .......... of .......... one .......... or .......... power .......... strong .......... than .......... that .......... the .......... there .......... us .......... vast .......... with

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7

Scripturetext.com Multilingual Bible