2 Летописи 32:20 Bulgarian
Затова цар Езекия и пророк Исаия, Амосовият син, се помолиха и викаха към небето.

2 Chronicles 32:20 Croatian Bible
Stoga se pomoli kralj Ezekija i prorok Izaija, Amosov sin, i zazvaše nebo u pomoć.

Druhá Paralipomenon 32:20 Czech BKR
Tedy modlil se Ezechiáš král, a Izaiáš prorok syn Amosův z příčiny té, a volali k nebi.

Anden Krønikebog 32:20 Danish
Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og råbte til Himmelen.

2 Kronieken 32:20 Dutch Staten Vertaling
Maar de koning Jehizkia en de profeet Jesaja, de zoon van Amoz, baden daartegen, en zij riepen naar den hemel.

2 Krónika 32:20 Hungarian: Karoli
Akkor Ezékiás király könyörge, és [õ vele] Ésaiás próféta az Ámós fia e [káromlásért,] és felkiáltának az égre.

Kroniko 2 32:20 Esperanto
Sed la regxo HXizkija, kaj la profeto Jesaja, filo de Amoc, ekpregxis pri tio kaj kriis al la cxielo.

TOINEN AIKAKIRJA 32:20 Finnish: Bible (1776)
Mutta kuningas Jehiskia ja Jesaia propheta Amotsin poika rukoilivat sitä vastaan ja huusivat taivaasen.

TOINEN AIKAKIRJA 32:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Mutta kuningas Hiskia ja profeetta Jesaja, Aamoksen poika, rukoilivat tämän tähden ja huusivat taivaan puoleen.

2 Chronicles 32:20 Greek OT: Septuagint
και προσηυξατο εζεκιας ο βασιλευς και ησαιας υιος αμως ο προφητης περι τουτων και εβοησαν εις τον ουρανον

2 Chronicles 32:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai prosēuxato ezekias o basileus kai ēsaias uios amōs o prophētēs peri toutōn kai eboēsan eis ton ouranon
kai prosEuxato ezekias o basileus kai Esaias uios amOs o prophEtEs peri toutOn kai eboEsan eis ton ouranon

2 Istwa 32:20 Haitian Creole Bible
Lè sa a, wa Ezekyas ak pwofèt Ezayi, pitit Amòz la, pran lapriyè, yo t'ap mande Bondye sekou.

2 TAWARIKH 32:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Tetapi baginda raja Yehizkia dan nabi Yesaya bin Amospun meminta doa akan melawan dia, dan keduanyapun berserulah ke langit.

역대하 32:20 Korean
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라

Antroji Kronikø knyga 32:20 Lithuanian
Karalius Ezekijas ir pranašas Izaijas, Amoco sūnus, meldėsi ir šaukėsi dangaus.

2 Chronicles 32:20 Maori
Na kei te inoi, kei te karanga ki te rangi a Kingi Hetekia raua ko te poropiti, ko Ihaia tama a Amoho, mo tenei mea.

2 Krønikebok 32:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Da kong Esekias og profeten Esaias, Amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen.

Polish: Biblia Gdanska
Tedy się modlił Ezechyjasz król, i Izajasz prorok, syn Amosa, dla tego, i krzyczeli ku niebu.

2 Crônicas 32:20 Portugese Bible
Mas o rei Ezequias e o profeta Isaías, filho de Amoz, oraram por causa disso, e clamaram ao céu.   

2 Cronici 32:20 Romanian: Cornilescu
Împăratul Ezechia şi proorocul Isaia, fiul lui Amoţ, au început să se roage pentru lucrul acesta şi au strigat către cer.

2-я Паралипоменон 32:20 Russian: Synodal Translation (1876)
И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.

2-я Паралипоменон 32:20 Russian koi8r
И помолился царь Езекия и Исаия, сын Амосов, пророк, и возопили к небу.[]

2 Crónicas 32:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Pero el rey Ezequías y el profeta Isaías, hijo de Amoz, oraron sobre esto, y clamaron al cielo.

2 Crónicas 32:20 Spanish: Reina Valera (1909)
Mas el rey Ezechîas, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.

2 Crónicas 32:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Mas el rey Ezequías, y el profeta Isaías hijo de Amós, oraron por esto, y clamaron al cielo.

2 Crónicas 32:20 Spanish: Modern
Entonces el rey Ezequías y el profeta Isaías hijo de Amoz oraron acerca de esto y clamaron a los cielos.

Krönikeboken 32:20 Swedish (1917)
Men vid allt detta bådo konung Hiskia och profeten Jesaja, Amos' son, och ropade till himmelen.

2 Chronicles 32:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si Ezechias na hari, at si Isaias na propeta na anak ni Amos, ay nagsidalangin dahil dito, at nagsidaing sa langit.

2 Tarihler 32:20 Turkish
Bunun üzerine Kral Hizkiya ile Amots oğlu Peygamber Yeşaya dua edip Tanrıya yalvardılar.

2 Söû-kyù 32:20 Vietnamese (1934)
Vua Ê-xê-chia, và tiên tri Ê-sai, con trai A-mốt, cầu nguyện về việc này, và kêu la thấu đến trời.

2 Cronache 32:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Allora il re Ezechia, e il profeta Isaia, figliuolo d’Amos, fecero orazione per queste cose, e gridarono verso il cielo.

2 TAWARIKH 32:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Maka berdoalah Raja Hizkia dan Nabi Yesaya anak Amos. Mereka berseru minta pertolongan kepada Allah.

2 TAWARIKH 32:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Tetapi oleh karena itu raja Hizkia dan nabi Yesaya bin Amos berdoa dan berseru kepada sorga.

Amoz .......... Cause .......... Cried .......... Cry .......... Crying .......... Heaven .......... Heavens .......... Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Isaiah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth .......... Prophet

Amoz .......... Cause .......... Cried .......... Cry .......... Crying .......... Heaven .......... Heavens .......... Hezekiah .......... Hezeki'ah .......... Isaiah .......... Prayed .......... Prayer .......... Prayeth .......... Prophet

Alphabetical: about .......... Amoz .......... and .......... But .......... cried .......... heaven .......... Hezekiah .......... in .......... Isaiah .......... King .......... of .......... out .......... prayed .......... prayer .......... prophet .......... son .......... the .......... this .......... to

OT History

............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C32 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20

Scripturetext.com Multilingual Bible