New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
2 Chronicles 29:26 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔστησαν οἱ λευῖται ἐν ὀργάνοις δαυιδ καὶ οἱ ἱερεῖς ταῖς σάλπιγξιν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas
................................................................................
2 Crónicas 29:26 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los levitas se colocaron con los instrumentos musicales de David, y los sacerdotes con las trompetas.
................................................................................
2 Chronik 29:26 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Leviten standen mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Drommeten.
................................................................................
2 Chroniques 29:26 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les Lévites prirent place avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
................................................................................
歷 代 志 下 29:26 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
利 未 人 拿 大 卫 的 乐 器 ， 祭 司 拿 号 ， 一 同 站 立 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So the Levites took their places with David's instruments, and the priests with their horns.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the Levites stood, with the instruments of David, and the priests with trumpets.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
The Levites stood with David's instruments, and the priests had the trumpets.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and the Levites stand with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
................................................................................
歷 代 志 下 29:26 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
利 未 人 拿 大 衛 的 樂 器 ， 祭 司 拿 號 ， 一 同 站 立 。
................................................................................
歷 代 志 下 29:26 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
利未人拿著大衛的樂器，祭司持著號筒，一同站著。
................................................................................
歷 代 志 下 29:26 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
利未人拿着大卫的乐器，祭司持着号筒，一同站着。
................................................................................
2 Chroniques 29:26 French: Darby
................................................................................
Et les lévites se tinrent là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
................................................................................
2 Chroniques 29:26 French: Martin (1744)
................................................................................
Les Lévites donc y assistèrent avec les instruments de David, et les Sacrificateurs avec les trompettes.
................................................................................
2 Chroniques 29:26 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les Lévites se tinrent donc là avec les instruments de David, et les sacrificateurs avec les trompettes.
................................................................................
2 Chronik 29:26 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Leviten stunden mit den Saitenspielen Davids und die Priester mit den Trommeten.
................................................................................
2 Chronik 29:26 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Leviten standen da mit den Instrumenten Davids, und die Priester mit den Trompeten. | 2 i Kronikave 29:26 Albanian
................................................................................
Kështu Levitët zunë vend me veglat e Davidit, dhe priftërinjtë me boritë.
................................................................................
2 Летописи 29:26 Bulgarian
................................................................................
И левитите стояха с Давидовите [музикални] инструменти, а свещениците с тръбите.
................................................................................
2 Chronicles 29:26 Croatian Bible
................................................................................
Tako su leviti stajali s Davidovim glazbalima, a svećenici s trubama.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 29:26 Czech BKR
................................................................................
A tak stáli Levítové s nástroji Davidovými a kněží s trubami.
................................................................................
Anden Krønikebog 29:26 Danish
................................................................................
Og Leviterne stod med Davids Instrumenter og Præsterne med Trompeterne.
................................................................................
2 Kronieken 29:26 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De Levieten nu stonden met de instrumenten van David, en de priesters met de trompetten.
................................................................................
2 Krónika 29:26 Hungarian: Karoli
................................................................................
Elõállának azért a Léviták a Dávid [zengõ ]szerszámaival; a papok is a trombitákkal.
................................................................................
Kroniko 2 29:26 Esperanto
................................................................................
Kaj starigxis la Levidoj kun la instrumentoj de David, kaj la pastroj kun la trumpetoj.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 29:26 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Leviläiset seisoivat Davidin harppuin kanssa ja papit basunain kanssa.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 29:26 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin leeviläiset seisoivat siinä, Daavidin soittimet käsissä, ja papit, torvet käsissä.
................................................................................
2 Chronicles 29:26 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εστησαν οι λευιται εν οργανοις δαυιδ και οι ιερεις ταις σαλπιγξιν
................................................................................
2 Chronicles 29:26 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai estēsan oi leuitai en organois dauid kai oi iereis tais salpigxin
................................................................................
kai estEsan oi leuitai en organois dauid kai oi iereis tais salpigxin
................................................................................
2 Istwa 29:26 Haitian Creole Bible
................................................................................
Moun Levi yo al nan plas yo ak enstriman mizik David yo. Prèt yo te la tou ak twonpèt yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 29:26 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فوقف اللاويون بآلات داود والكهنة بالابواق. ................................................................................ דברי הימים ב 29:26 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויעמדו הלוים בכלי דויד והכהנים בחצצרות׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 29:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיַּֽעַמְד֤וּ הַלְוִיִּם֙ בִּכְלֵ֣י דָוִ֔יד וְהַכֹּהֲנִ֖ים בַּחֲצֹצְרֹֽות׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 29:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויעמדו הלוים בכלי דויד והכהנים בחצצרות׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 29:26 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיַּעַמְדוּ הַלְוִיִּם בִּכְלֵי דָוִיד וְהַכֹּהֲנִים בַּחֲצֹצְרֹות׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 29:26 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כו ויעמדו הלוים בכלי דויד והכהנים בחצצרות {פ} ................................................................................ דברי הימים ב 29:26 Hebrew Bible
................................................................................
ויעמדו הלוים בכלי דויד והכהנים בחצצרות׃ | 2 Cronache 29:26 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E i Leviti presero il loro posto con gli strumenti di Davide; e i sacerdoti, con le trombe.
................................................................................
2 TAWARIKH 29:26 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka berdirilah segala orang Lewi dengan bunyi-bunyian Daud, dan segala imampun dengan nafirinya.
................................................................................
역대하 29:26 Korean
................................................................................
마레사 사람 도다와후의 아들 엘리에셀이 여호사밧을 향하여 예언하여 가로되 '왕이 아하시야와 교제하는고로 여호와께서 왕의 지은 것을 파하시리라' 하더니 이에 그 배가 파상하여 다시스로 가지 못하였더라
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 29:26 Lithuanian
................................................................................
Levitai stovėjo su Dovydo instrumentais, o kunigaisu trimitais.
................................................................................
2 Chronicles 29:26 Maori
................................................................................
Tu ana tera nga Riwaiti, me nga mea whakatangi a Rawiri, me nga tohunga ano, mau tetere ana.
................................................................................
2 Krønikebok 29:26 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Levittene stod med Davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak stali Lewitowie z instrumentami Dawidowemi, i kapłani z trąbami.
................................................................................
2 Crônicas 29:26 Portugese Bible
................................................................................
E os levitas estavam em pé com os instrumentos de Davi, e os sacerdotes com as trombetas.
................................................................................
2 Cronici 29:26 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Leviţii au luat loc cu instrumentele lui David, şi preoţii cu
................................................................................
2-я Паралипоменон 29:26 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.
................................................................................
2-я Паралипоменон 29:26 Russian koi8r
................................................................................
И стали левиты с [музыкальными] орудиями Давидовыми и священники с трубами.[]
................................................................................
2 Crónicas 29:26 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los Levitas se colocaron con los instrumentos musicales de David, y los sacerdotes con las trompetas.
................................................................................
2 Crónicas 29:26 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y los Levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.
................................................................................
2 Crónicas 29:26 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y los levitas estaban con los instrumentos de David, y los sacerdotes con trompetas.
................................................................................
2 Crónicas 29:26 Spanish: Modern
................................................................................
Así que los levitas estuvieron de pie con los instrumentos de David, y los sacerdotes con las trompetas.
................................................................................
Krönikeboken 29:26 Swedish (1917)
................................................................................
Och leviterna ställde upp sig med Davids instrumenter, och prästerna med trumpeterna.
................................................................................
2 Chronicles 29:26 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga Levita ay nagsitayo na may mga panugtog ni David, at ang mga saserdote na may mga pakakak.
................................................................................
2 Tarihler 29:26 Turkish
................................................................................
Böylece Levililer Davutun çalgılarıyla, kâhinler de borazanlarıyla yerlerini aldılar.
................................................................................
2 Söû-kyù 29:26 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các người Lê-vi đứng cầm nhạc khí của Ða-vít, còn những thầy tế lễ cầm còi.
................................................................................
2 Cronache 29:26 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I Leviti adunque furono qui presenti con gl’instrumenti di Davide, ed i sacerdoti con le trombe.
................................................................................
2 TAWARIKH 29:26 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
seperti yang dipakai oleh Daud. Juga para imam ditempatkannya di situ dengan trompet.
................................................................................
2 TAWARIKH 29:26 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Maka berdirilah orang-orang Lewi dengan alat-alat musik Daud, demikian pula para imam dengan nafiri.
................................................................................
David .......... David's .......... Horns .......... Instruments .......... Levites .......... Musical .......... Places .......... Priests .......... Ready .......... Stand .......... Stood .......... Trumpets
................................................................................
David .......... David's .......... Horns .......... Instruments .......... Levites .......... Musical .......... Places .......... Priests .......... Ready .......... Stand .......... Stood .......... Trumpets
................................................................................
Alphabetical: and .......... David .......... David's .......... instruments .......... Levites .......... musical .......... of .......... priests .......... ready .......... So .......... stood .......... the .......... their .......... trumpets .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C29 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 26
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
