New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and next to him was Johanan the commander, and with him 280,000;
................................................................................
2 Chronicles 17:15 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ μετ' αὐτὸν ιωαναν ὁ ἡγούμενος καὶ μετ' αὐτοῦ διακόσιαι ὀγδοήκοντα χιλιάδες
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia
................................................................................
2 Crónicas 17:15 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
después de él estaba el comandante Johanán, y con él doscientos ochenta mil;
................................................................................
2 Chronik 17:15 German: Luther (1912)
................................................................................
Neben ihm war Johanan, der Oberste, und mit ihm waren zweihundertachtzigtausend;
................................................................................
2 Chroniques 17:15 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et à ses côtés, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes;
................................................................................
歷 代 志 下 17:15 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
其 次 是 ， 千 夫 长 约 哈 难 率 领 大 能 的 勇 士 ─ 二 十 八 万 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Second to him Jehohanan, the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
After him Johanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and next to him was Johanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred and fourscore thousand:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
next to him Commander Jehohanan (with 280,000),
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And next to him was Jehohanan the captain, and with him two hundred and eighty thousand.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and next to him Jehohanan the captain, and with him two hundred eighty thousand;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And at his hand is Jehohanan the head, and with him two hundred and eighty chiefs.
................................................................................
歷 代 志 下 17:15 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
其 次 是 ， 千 夫 長 約 哈 難 率 領 大 能 的 勇 士 ─ 二 十 八 萬 ；
................................................................................
歷 代 志 下 17:15 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
在押拿底下，是約哈難軍長，率領二十八萬人；
................................................................................
歷 代 志 下 17:15 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
在押拿底下，是约哈难军长，率领二十八万人；
................................................................................
2 Chroniques 17:15 French: Darby
................................................................................
et à côté de lui, Jokhanan, le chef, et avec lui deux cent quatre-vingt mille;
................................................................................
2 Chroniques 17:15 French: Martin (1744)
................................................................................
Et après lui Johanan capitaine, et avec lui deux cent quatre-vingt mille;
................................................................................
2 Chroniques 17:15 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A côté de lui, Jochanan, le chef, avec deux cent quatre-vingt mille hommes.
................................................................................
2 Chronik 17:15 German: Luther (1545)
................................................................................
Neben ihm war Johanan, der Oberste; und mit ihm waren zweihundertundachtzigtausend.
................................................................................
2 Chronik 17:15 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und neben ihm Jochanan, der Oberste, und mit ihm 280000; | 2 i Kronikave 17:15 Albanian
................................................................................
pas tij vinin Jehohanani, siprijës, me dyqind e tetëdhjetë mijë burra;
................................................................................
2 Летописи 17:15 Bulgarian
................................................................................
след него, Иоанан, началникът, и с него двеста и осемдесет хиляди души;
................................................................................
2 Chronicles 17:15 Croatian Bible
................................................................................
do njega vojvoda Johanan i s njim dvjesta i osamdeset tisuća;
................................................................................
Druhá Paralipomenon 17:15 Czech BKR
................................................................................
A po něm Jochanan kníže, a s ním dvě stě a osmdesát tisíc.
................................................................................
Anden Krønikebog 17:15 Danish
................................................................................
ved Siden af ham Øversten Johanan med 280.000 Mand;
................................................................................
2 Kronieken 17:15 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Naast hem nu was de overste Johanan; en met hem waren tweehonderd tachtig duizend;
................................................................................
2 Krónika 17:15 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mellette Johanán volt a vezér, és vele kétszáznyolczvanezer ember.
................................................................................
Kroniko 2 17:15 Esperanto
................................................................................
apud li estis la estro Jehohxanan, kaj kun li ducent okdek mil;
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 17:15 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Lähin häntä oli päämies Johanan, ja hänen kanssansa kaksisataa ja kahdeksankymmentä tuhatta.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 17:15 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
hänen rinnallaan päämies Joohanan ja hänen kanssaan kaksisataa kahdeksankymmentä tuhatta;
................................................................................
2 Chronicles 17:15 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και μετ' αυτον ιωαναν ο ηγουμενος και μετ' αυτου διακοσιαι ογδοηκοντα χιλιαδες
................................................................................
2 Chronicles 17:15 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai met' auton iōanan o ēgoumenos kai met' autou diakosiai ogdoēkonta chiliades
................................................................................
kai met' auton iOanan o Egoumenos kai met' autou diakosiai ogdoEkonta chiliades
................................................................................
2 Istwa 17:15 Haitian Creole Bible
................................................................................
Li te gen avè l' Jokanan avèk desankatrevenmil (280.000) sòlda sou zòd li.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 17:15 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبجانبه يهوناثان الرئيس ومعه مئتان وثمانون الفا. ................................................................................ דברי הימים ב 17:15 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ועל־ידו יהוחןן השר ועמו מאתים ושמונים אלף׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְעַל־יָדֹ֖ו יְהֹוחָנָ֣ן הַשָּׂ֑ר וְעִמֹּ֕ו מָאתַ֥יִם וּשְׁמֹונִ֖ים אָֽלֶף׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ועל־ידו יהוחנן השר ועמו מאתים ושמונים אלף׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:15 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְעַל־יָדֹו יְהֹוחָנָן הַשָּׂר וְעִמֹּו מָאתַיִם וּשְׁמֹונִים אָלֶף׃ ס ................................................................................ דברי הימים ב 17:15 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו ועל ידו יהוחנן השר ועמו מאתים ושמונים אלף {ס} ................................................................................ דברי הימים ב 17:15 Hebrew Bible
................................................................................
ועל ידו יהוחנן השר ועמו מאתים ושמונים אלף׃ | 2 Cronache 17:15 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
dopo di lui, Johanan, il capo, con duecento ottantamila uomini;
................................................................................
2 TAWARIKH 17:15 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Kemudian dari padanya adalah penghulu Yohanan, dan sertanya adalah dua ratus delapan puluh ribu orang.
................................................................................
역대하 17:15 Korean
................................................................................
그 다음은 장관 여호하난이니 이십 팔만을 거느렸고
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 17:15 Lithuanian
................................................................................
Po jo buvo vadas Johananas su dviem šimtais aštuoniasdešimt tūkstančių karių.
................................................................................
2 Chronicles 17:15 Maori
................................................................................
Na i tona taha ko Iehohanana, ko te rangatira; ko ona hoa e rua rau e waru tekau mano.
................................................................................
2 Krønikebok 17:15 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og ved siden av ham høvedsmannen Johanan med to hundre og åtti tusen
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A po nim książę Johanan, a z nim dwa kroć sto tysięcy, i ośmdziesiąt tysięcy.
................................................................................
2 Crônicas 17:15 Portugese Bible
................................................................................
após ele o comandante Jeoanã com duzentos e oitenta mil;
................................................................................
2 Cronici 17:15 Romanian: Cornilescu
................................................................................
după el, Iohanan, căpetenia, cu două sute optzeci de mii de oameni;
................................................................................
2-я Паралипоменон 17:15 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;
................................................................................
2-я Паралипоменон 17:15 Russian koi8r
................................................................................
за ним Иоханан начальник, и у него двести восемьдесят тысяч;[]
................................................................................
2 Crónicas 17:15 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
después de él estaba el capitán Johanán, y con él 280,000;
................................................................................
2 Crónicas 17:15 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Después de él, el jefe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;
................................................................................
2 Crónicas 17:15 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
después de él, el príncipe Johanán, y con él doscientos y ochenta mil;
................................................................................
2 Crónicas 17:15 Spanish: Modern
................................................................................
A su lado, el jefe Johanán, y con él, 280.000.
................................................................................
Krönikeboken 17:15 Swedish (1917)
................................................................................
därnäst hövitsmannen Johanan och med honom två hundra åttio tusen;
................................................................................
2 Chronicles 17:15 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sumusunod sa kaniya ay si Johanan na pinunong kawal, at kasama niya'y dalawang daan at walong pung libo;
................................................................................
2 Tarihler 17:15 Turkish
................................................................................
Yanında Komutan Yehohanan ve komutasında 280 000 asker;
................................................................................
2 Söû-kyù 17:15 Vietnamese (1934)
................................................................................
kế người có Giô-ha-nan làm đầu, người lãnh hai mươi tám vạn người mạnh dạn;
................................................................................
2 Cronache 17:15 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e dopo lui, il capitano Iohanan, il quale avea sotto di sè dugentottantamila uomini;
................................................................................
2 TAWARIKH 17:15 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang kedua adalah Yohanan; ia mengepalai 280.000 prajurit.
................................................................................
2 TAWARIKH 17:15 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
di samping dia panglima Yohanan dengan dua ratus delapan puluh ribu orang;
................................................................................
Captain .......... Chiefs .......... Commander .......... Eighty .......... Fourscore .......... Hand .......... Head .......... Hundred .......... Jehohanan .......... Jehoha'nan .......... Johanan .......... Second .......... Thousand
................................................................................
Captain .......... Chiefs .......... Commander .......... Eighty .......... Fourscore .......... Hand .......... Head .......... Hundred .......... Jehohanan .......... Jehoha'nan .......... Johanan .......... Second .......... Thousand
................................................................................
Alphabetical: 280000 .......... commander .......... him .......... Jehohanan .......... Johanan .......... next .......... the .......... to .......... was .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C17 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 15
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
