New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Zorah, Aijalon and Hebron, which are fortified cities in Judah and in Benjamin.
................................................................................
2 Chronicles 11:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τὴν σαραα καὶ τὴν αιαλων καὶ τὴν χεβρων ἥ ἐστιν τοῦ ιουδα καὶ βενιαμιν πόλεις τειχήρεις
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas
................................................................................
2 Crónicas 11:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Zora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín.
................................................................................
2 Chronik 11:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Zora, Ajalon und Hebron, welche waren die festen Städte in Juda und Benjamin;
................................................................................
2 Chroniques 11:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Tsorea, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et il en fit des villes fortes.
................................................................................
歷 代 志 下 11:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
琐 拉 、 亚 雅 仑 、 希 伯 仑 。 这 都 是 犹 大 和 便 雅 悯 的 坚 固 城 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin fenced cities.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Zorah and Aijalon and Hebron, walled towns in Judah and Benjamin.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Saraa also, and Aialon, and Hebron, which are in Juda and Benjamin, well fenced cities.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fenced cities.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Zorah, Aijalon, and Hebron. These were fortified cities in Judah and Benjamin.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Zorah, and Ajalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, which are in Judah and in Benjamin, fortified cities.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Zorah, and Aijalon, and Hebron, that are in Judah and in Benjamin, cities of bulwarks.
................................................................................
歷 代 志 下 11:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
瑣 拉 、 亞 雅 崙 、 希 伯 崙 。 這 都 是 猶 大 和 便 雅 憫 的 堅 固 城 。
................................................................................
歷 代 志 下 11:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
瑣拉、亞雅崙、希伯崙；這些都是猶大和便雅憫境內的設防城。
................................................................................
歷 代 志 下 11:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
琐拉、亚雅仑、希伯仑；这些都是犹大和便雅悯境内的设防城。
................................................................................
2 Chroniques 11:10 French: Darby
................................................................................
et Tsorha, et Ajalon, et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, des villes fortes.
................................................................................
2 Chroniques 11:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Tsorah, Ajalon, et Hébron, qui étaient des villes de forteresse en Juda et en Benjamin.
................................................................................
2 Chroniques 11:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Tsoréa, Ajalon et Hébron, qui étaient en Juda et en Benjamin, et en fit des villes fortes.
................................................................................
2 Chronik 11:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Zarea, Ajalon und Hebron, welche waren die festesten Städte in Juda und Benjamin.
................................................................................
2 Chronik 11:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Zora und Ajalon und Hebron, die in Juda und Benjamin liegen, feste Städte. | 2 i Kronikave 11:10 Albanian
................................................................................
Tsorahun, Ajalonin dhe Hebronin, që u bënë qytete të fortifikuara në Judë dhe në Beniamin.
................................................................................
2 Летописи 11:10 Bulgarian
................................................................................
Сарая, Еалон и Хеврон, които са укрепени градове в Юда и във Вениамин,
................................................................................
2 Chronicles 11:10 Croatian Bible
................................................................................
Soru, Ajalon i Hebron, tvrde gradove u Judinu i Benjaminovu plemenu.
................................................................................
Druhá Paralipomenon 11:10 Czech BKR
................................................................................
Zaraha, Aialon a Hebron, kteráž byla v pokolení Judově a Beniaminově města hrazená.
................................................................................
Anden Krønikebog 11:10 Danish
................................................................................
Zor'a, Ajjalon og Hebron, alle i Juda og Benjamin;
................................................................................
2 Kronieken 11:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Zora, en Ajalon, en Hebron; dewelke in Juda en in Benjamin de vaste steden waren.
................................................................................
2 Krónika 11:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Sorát, Ajalont és Hebront, melyek erõs városok valának Júdában és Benjáminban.
................................................................................
Kroniko 2 11:10 Esperanto
................................................................................
Corean, Ajalonon, kaj HXebronon, kiuj estis urboj fortikigitaj en la lando de Jehuda kaj de Benjamen.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 11:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Zorgan, Ajalonin ja Hebronin, jotka olivat kaikkein vahvimmat kaupungit Juudassa ja BenJaminissa.
................................................................................
TOINEN AIKAKIRJA 11:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Soran, Aijalonin ja Hebronin, jotka ovat Juudassa ja Benjaminissa; ne hän linnoitti lujiksi kaupungeiksi.
................................................................................
2 Chronicles 11:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και την σαραα και την αιαλων και την χεβρων η εστιν του ιουδα και βενιαμιν πολεις τειχηρεις
................................................................................
2 Chronicles 11:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tēn saraa kai tēn aialōn kai tēn chebrōn ē estin tou iouda kai beniamin poleis teichēreis
................................................................................
kai tEn saraa kai tEn aialOn kai tEn chebrOn E estin tou iouda kai beniamin poleis teichEreis
................................................................................
2 Istwa 11:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Soreya, Ajalon, Ebwon. Tou sa se lavil ak ranpa ki te nan peyi Jida ak nan peyi Benjamen.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻟﺜﺎﻥ 11:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وصرعة وايلون وحبرون التي في يهوذا وبنيامين مدنا حصينة ................................................................................ דברי הימים ב 11:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואת־צרעה ואת־אילון ואת־חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאֶת־צָרְעָה֙ וְאֶת־אַיָּלֹ֔ון וְאֶת־חֶבְרֹ֔ון אֲשֶׁ֥ר בִּיהוּדָ֖ה וּבְבִנְיָמִ֑ן עָרֵ֖י מְצֻרֹֽות׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואת־צרעה ואת־אילון ואת־חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאֶת־צָרְעָה וְאֶת־אַיָּלֹון וְאֶת־חֶבְרֹון אֲשֶׁר בִּיהוּדָה וּבְבִנְיָמִן עָרֵי מְצֻרֹות׃ ................................................................................ דברי הימים ב 11:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות ................................................................................ דברי הימים ב 11:10 Hebrew Bible
................................................................................
ואת צרעה ואת אילון ואת חברון אשר ביהודה ובבנימן ערי מצרות׃ | 2 Cronache 11:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Tsorea, Ajalon ed Hebron, che erano in Giuda e in Beniamino, e ne fece delle città fortificate.
................................................................................
2 TAWARIKH 11:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Zora dan Ayalon dan Heberon, semuanya negeri yang berkota benteng di Yehuda dan di Benyamin.
................................................................................
역대하 11:10 Korean
................................................................................
소라와, 아얄론과, 헤브론이니 다 유다와 베냐민 땅에 있어 견고한 성읍이라
................................................................................
Antroji Kronikø knyga 11:10 Lithuanian
................................................................................
Corą, Ajaloną ir Hebroną, kurie yra Jude ir Benjamine.
................................................................................
2 Chronicles 11:10 Maori
................................................................................
A Toraha, a Atarono, a Heperona. I a Hura enei raua ko Pineamine, he pa taiepa.
................................................................................
2 Krønikebok 11:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Sor'a og Ajalon og Hebron, som alle lå i Juda og i Benjamin, om til faste byer.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I Sora, i Ajalon, i Hebron, które były w Judzie i w pokoleniu Benjaminowem miasta obronne.
................................................................................
2 Crônicas 11:10 Portugese Bible
................................................................................
Zorá, Aijalom e Hebrom, que estão em Judá e em Benjamim, cidades fortes.
................................................................................
2 Cronici 11:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ţorea, Aialon şi Hebronul, cari erau în Iuda şi în Beniamin, şi a făcut din ele nişte cetăţi întărite.
................................................................................
2-я Паралипоменон 11:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.
................................................................................
2-я Паралипоменон 11:10 Russian koi8r
................................................................................
и Цору, и Аиалон, и Хеврон, находившиеся в колене Иудином и Вениаминовом.[]
................................................................................
2 Crónicas 11:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Zora, Ajalón y Hebrón, que son ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín.
................................................................................
2 Crónicas 11:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á Sora, y á Ajalón, y á Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes.
................................................................................
2 Crónicas 11:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y a Zora, y a Ajalón, y a Hebrón, que eran en Judá y en Benjamín, ciudades fuertes.
................................................................................
2 Crónicas 11:10 Spanish: Modern
................................................................................
Zora, Ajalón y Hebrón, ciudades fortificadas en Judá y en Benjamín.
................................................................................
Krönikeboken 11:10 Swedish (1917)
................................................................................
Sorga, Ajalon och Hebron, alla i Juda och Benjamin, och gjorde dem till fasta städer.
................................................................................
2 Chronicles 11:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang Sora, at ang Ajalon, at ang Hebron, na nangasa Juda at sa Benjamin, na mga bayang nangakukutaan.
................................................................................
2 Tarihler 11:10 Turkish
................................................................................
Sora, Ayalon, Hevron. Bunlar Yahuda ve Benyamin bölgesinde surlu kentlerdi.
................................................................................
2 Söû-kyù 11:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Xô-rê-a A-gia-lôn, và Hếp-rôn, là những thành bền vững ở trong đất Giu-đa và đất Bên-gia-min.
................................................................................
2 Cronache 11:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Sora, ed Aialon, ed Hebron, ch’erano città forti in Giuda ed in Beniamino.
................................................................................
2 TAWARIKH 11:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Zora, Ayalon dan Hebron.
................................................................................
2 TAWARIKH 11:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Zora, Ayalon dan Hebron, yang terletak di Yehuda dan di Benyamin, sebagai kota-kota berkubu.
................................................................................
Aijalon .......... Ai'jalon .......... Ajalon .......... Benjamin .......... Bulwarks .......... Cities .......... Fenced .......... Fortified .......... Hebron .......... Judah .......... Towns .......... Walled .......... Zorah
................................................................................
Aijalon .......... Ai'jalon .......... Ajalon .......... Benjamin .......... Bulwarks .......... Cities .......... Fenced .......... Fortified .......... Hebron .......... Judah .......... Towns .......... Walled .......... Zorah
................................................................................
Alphabetical: Aijalon .......... and .......... are .......... Benjamin .......... cities .......... fortified .......... Hebron .......... in .......... Judah .......... These .......... were .......... which .......... Zorah
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (2 ............... Chron. ............... 2Ch ............... iiCh ............... ii ............... ch ............... 2 ............... chr ............... 2chr ............... 2nd) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 2C ............... 2C11 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
