New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
pray without ceasing;
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: WH / NA27 / UBS4
................................................................................
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
sine intermissione orate
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
orad sin cesar;
................................................................................
1 Thessalonicher 5:17 German: Luther (1912)
................................................................................
betet ohne Unterlaß,
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Priez sans cesse.
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
不 住 的 祷 告 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Pray without ceasing.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Pray without ceasing.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
pray without ceasing;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Keep on with your prayers.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Pray without ceasing.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
pray unceasingly;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
pray without ceasing;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Never stop praying.
................................................................................
Tyndale New Testament
................................................................................
Pray continually.
................................................................................
Weymouth New Testament
................................................................................
Be unceasing in prayer.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Pray without ceasing.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Pray without ceasing.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
continually pray ye;
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
不 住 的 禱 告 ，
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
不住禱告，
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
不住祷告，
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:17 French: Darby
................................................................................
Priez sans cesse.
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Priez sans cesse.
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Priez sans cesse.
................................................................................
1 Thessalonicher 5:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Betet ohne Unterlaß!
................................................................................
1 Thessalonicher 5:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
betet unablässig; | 1 Thesalonikasve 5:17 Albanian
................................................................................
Për çdo gjë falënderoni sepse i tillë është vullneti i Perëndisë në Krishtin Jezus për ju.
................................................................................
1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:17 Armenian (Western): NT
................................................................................
Անդադար աղօթեցէ՛ք:
................................................................................
1 Thessaloniceanoetara. 5:17 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Paussu gabe othoitz eguiçue.
................................................................................
1 Солунци 5:17 Bulgarian
................................................................................
Непрестанно се молете.
................................................................................
Prva poslanica Solunjanima 5:17 Croatian Bible
................................................................................
Bez prestanka se molite!
................................................................................
První Tesalonickým 5:17 Czech BKR
................................................................................
Bez přestání se modlte,
................................................................................
1 Tessalonikerne 5:17 Danish
................................................................................
beder uafladelig,
................................................................................
1 Thessalonicenzen 5:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Bidt zonder ophouden.
................................................................................
1 Tesszalonika 5:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
Szüntelen imádkozzatok.
................................................................................
Al la tesalonikanoj 1 5:17 Esperanto
................................................................................
pregxu sencxese;
................................................................................
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Rukoilkaat lakkaamatta.
................................................................................
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Rukoilkaa lakkaamatta.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
ἀδιαλείπτως προσεύχομαι
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
ἀδιαλείπτως προσεύχεσθε,
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
αδιαλειπτως προσευχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
αδιαλειπτως προσευχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
αδιαλειπτως προσευχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
αδιαλειπτως προσευχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
αδιαλειπτως προσευχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
αδιαλειπτως προσευχεσθε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
adialeiptōs proseuchesthe
................................................................................
adialeiptOs proseuchesthe
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
adialeiptōs proseuchesthe
................................................................................
adialeiptOs proseuchesthe
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
adialeiptōs proseuchesthe
................................................................................
adialeiptOs proseuchesthe
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
adialeiptōs proseuchesthe
................................................................................
adialeiptOs proseuchesthe
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
adialeiptōs proseuchesthe
................................................................................
adialeiptOs proseuchesthe
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
adialeiptōs proseuchesthe
................................................................................
adialeiptOs proseuchesthe
................................................................................
1 Tesalonik 5:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Pa janm sispann lapriyè.
................................................................................
| 1 Tessalonicesi 5:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
non cessate mai di pregare;
................................................................................
1 TES 5:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan berdoa dengan tiada berkeputusan;
................................................................................
1 Thessalonians 5:17 Kabyle: NT
................................................................................
yal ass deɛɛut ɣer Sidi Ṛebbi,
................................................................................
데살로니가전서 5:17 Korean
................................................................................
쉬지 말고 기도하라 !
................................................................................
Tesaloniķiešiem 1 5:17 Latvian New Testament
................................................................................
Lūdziet Dievu bez mitēšanās!
................................................................................
Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:17 Lithuanian
................................................................................
be paliovos melskitės!
................................................................................
1 Thessalonians 5:17 Maori
................................................................................
Kei whakamutua te inoi.
................................................................................
1 Tessalonikerne 5:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
bed uavlatelig,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Bez przestanku się módlcie.
................................................................................
1 Tessalonicenses 5:17 Portugese Bible
................................................................................
Orai sem cessar.
................................................................................
1 Tesaloniceni 5:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Rugaţi-vă neîncetat.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 5:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Непрестанно молитесь.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 5:17 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
Непрестанно молитесь.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 5:17 Russian koi8r
................................................................................
Непрестанно молитесь.
................................................................................
1 Thessalonians 5:17 Shuar New Testament
................................................................................
Tuke tsawant iniaitsuk Yus ßujsatarum.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Oren sin cesar.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Orad sin cesar.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Orad sin cesar.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:17 Spanish: Modern
................................................................................
Orad sin cesar.
................................................................................
1 Thessalonikerbreve 5:17 Swedish (1917)
................................................................................
Bedjen oavlåtligen.
................................................................................
1 Wathesalonike 5:17 Swahili NT
................................................................................
salini kila wakati
................................................................................
1 Mga Taga-Tesalonica 5:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Magsipanalangin kayong walang patid;
................................................................................
1 Selanikiler 5:17 Turkish
................................................................................
Sürekli dua edin.
................................................................................
1 Солунци 5:17 Ukrainian: NT
................................................................................
Без перестану молїтесь.
................................................................................
1 Thessalonians 5:17 Uma New Testament
................................................................................
tida mosampaya,
................................................................................
1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
cầu nguyện không thôi,
................................................................................
1 Tessalonicesi 5:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Non restate mai d’orare.
................................................................................
1 TES 5:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
dan berdoalah senantiasa.
................................................................................
1 TES 5:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Tetaplah berdoa.
................................................................................
Ceasing .......... Constantly .......... Continually .......... Prayer .......... Prayers .......... Unceasing .......... Unceasingly
................................................................................
Ceasing .......... Constantly .......... Continually .......... Prayer .......... Prayers .......... Unceasing .......... Unceasingly
................................................................................
Alphabetical: ceasing .......... continually .......... pray .......... without
................................................................................
NT Letters
................................................................................
............... (1 ............... Thess. ............... 1 ............... Thes. ............... 1Th ............... iTh ............... i ............... Th ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1T ............... 1T5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
