New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Rejoice always;
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: WH / NA27 / UBS4
................................................................................
πάντοτε χαίρετε,
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
semper gaudete
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Estad siempre gozosos;
................................................................................
1 Thessalonicher 5:16 German: Luther (1912)
................................................................................
Seid allezeit fröhlich,
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:16 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Soyez toujours joyeux.
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
要 常 常 喜 乐 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Rejoice evermore.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Rejoice ever more.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Rejoice always;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Have joy at all times.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Always rejoice.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
rejoice always;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Rejoice alway;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Always be joyful.
................................................................................
Tyndale New Testament
................................................................................
Rejoice ever.
................................................................................
Weymouth New Testament
................................................................................
Be always joyful.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Rejoice evermore.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Rejoice always.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
always rejoice ye;
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
要 常 常 喜 樂 ，
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
要常常喜樂，
................................................................................
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:16 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
要常常喜乐，
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:16 French: Darby
................................................................................
Réjouissez-vous toujours.
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:16 French: Martin (1744)
................................................................................
Soyez toujours joyeux.
................................................................................
1 Thessaloniciens 5:16 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Soyez toujours joyeux.
................................................................................
1 Thessalonicher 5:16 German: Luther (1545)
................................................................................
Seid allezeit fröhlich!
................................................................................
1 Thessalonicher 5:16 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Freuet euch allezeit; | 1 Thesalonikasve 5:16 Albanian
................................................................................
Lutuni pa pushim.
................................................................................
1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 5:16 Armenian (Western): NT
................................................................................
Ամէն ատեն ուրա՛խ եղէք:
................................................................................
1 Thessaloniceanoetara. 5:16 Basque (Navarro-Labourdin): NT
................................................................................
Bethiere çareten aleguera.
................................................................................
1 Солунци 5:16 Bulgarian
................................................................................
Винаги се радвайте.
................................................................................
Prva poslanica Solunjanima 5:16 Croatian Bible
................................................................................
Uvijek se radujte!
................................................................................
První Tesalonickým 5:16 Czech BKR
................................................................................
Vždycky se radujte,
................................................................................
1 Tessalonikerne 5:16 Danish
................................................................................
Værer altid glade,
................................................................................
1 Thessalonicenzen 5:16 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Verblijdt u te allen tijd.
................................................................................
1 Tesszalonika 5:16 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mindenkor örüljetek.
................................................................................
Al la tesalonikanoj 1 5:16 Esperanto
................................................................................
GXoju cxiam;
................................................................................
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:16 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Olkaat aina iloiset.
................................................................................
Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 5:16 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Olkaa aina iloiset.
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
................................................................................
πάντοτε χαίρω
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
................................................................................
Πάντοτε χαίρετε,
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
................................................................................
Πάντοτε χαίρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
................................................................................
Πάντοτε χαίρετε,
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed.
................................................................................
παντοτε χαιρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
................................................................................
παντοτε χαιρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Textus Receptus (1550)
................................................................................
παντοτε χαιρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
................................................................................
παντοτε χαιρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Westcott/Hort
................................................................................
παντοτε χαιρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Westcott/Hort, UBS4 variants
................................................................................
παντοτε χαιρετε
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Westcott/Hort (1881) - Transliterated
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:16 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
pantote chairete
................................................................................
1 Tesalonik 5:16 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se pou kè nou toujou kontan.
................................................................................
| 1 Tessalonicesi 5:16 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Siate sempre allegri;
................................................................................
1 TES 5:16 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hendaklah kamu bersukacita senantiasa;
................................................................................
1 Thessalonians 5:16 Kabyle: NT
................................................................................
Ilit dayem di lfeṛḥ,
................................................................................
데살로니가전서 5:16 Korean
................................................................................
항상 기뻐하라 !
................................................................................
Tesaloniķiešiem 1 5:16 Latvian New Testament
................................................................................
Vienmēr esiet priecīgi!
................................................................................
Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 5:16 Lithuanian
................................................................................
Visada džiaukitės,
................................................................................
1 Thessalonians 5:16 Maori
................................................................................
Kia hari i nga wa katoa.
................................................................................
1 Tessalonikerne 5:16 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Vær alltid glade,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Zawsze się radujcie.
................................................................................
1 Tessalonicenses 5:16 Portugese Bible
................................................................................
Regozijai-vos sempre.
................................................................................
1 Tesaloniceni 5:16 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Bucuraţi-vă întotdeauna.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Всегда радуйтесь.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian: Victor Zhuromsky NT
................................................................................
Всегда радуйтесь.
................................................................................
1-е Фессалоникийцам 5:16 Russian koi8r
................................................................................
Всегда радуйтесь.
................................................................................
1 Thessalonians 5:16 Shuar New Testament
................................................................................
Tuke shiir warasrum pujustarum.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Estén siempre gozosos.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Estad siempre gozosos.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Estad siempre gozosos.
................................................................................
1 Tesalonicenses 5:16 Spanish: Modern
................................................................................
Estad siempre gozosos.
................................................................................
1 Thessalonikerbreve 5:16 Swedish (1917)
................................................................................
Varen alltid glada.
................................................................................
1 Wathesalonike 5:16 Swahili NT
................................................................................
Furahini daima,
................................................................................
1 Mga Taga-Tesalonica 5:16 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Mangagalak kayong lagi;
................................................................................
1 Selanikiler 5:16 Turkish
................................................................................
Her zaman sevinin.
................................................................................
1 Солунци 5:16 Ukrainian: NT
................................................................................
Всякого часу радуйтесь.
................................................................................
1 Thessalonians 5:16 Uma New Testament
................................................................................
Kana goe' ncuu-ta,
................................................................................
1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 5:16 Vietnamese (1934)
................................................................................
Hãy vui mừng mãi mãi,
................................................................................
1 Tessalonicesi 5:16 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Siate sempre allegri.
................................................................................
1 TES 5:16 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Hendaklah kalian selalu bergembira,
................................................................................
1 TES 5:16 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Bersukacitalah senantiasa.
................................................................................
Always .......... Evermore .......... Joy .......... Joyful .......... Rejoice .......... Times
................................................................................
Always .......... Evermore .......... Joy .......... Joyful .......... Rejoice .......... Times
................................................................................
Alphabetical: always .......... Be .......... joyful .......... Rejoice
................................................................................
NT Letters
................................................................................
............... (1 ............... Thess. ............... 1 ............... Thes. ............... 1Th ............... iTh ............... i ............... Th ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1T ............... 1T5 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 16
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
