New International Version After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. New Living Translation Then, together with them, we who are still alive and remain on the earth will be caught up in the clouds to meet the Lord in the air. Then we will be with the Lord forever. English Standard Version Then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we will always be with the Lord. Berean Study Bible After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord. New American Standard Bible Then we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air, and so we shall always be with the Lord. King James Bible Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Holman Christian Standard Bible Then we who are still alive will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air and so we will always be with the Lord. International Standard Version Then we who are alive and remain will be caught up in the clouds together with them to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever. NET Bible Then we who are alive, who are left, will be suddenly caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord. Aramaic Bible in Plain English And then we who remain, who have life, we shall be carried away with them together in clouds to a meeting of our Lord in the air, and in this way, we shall always be with Our Lord. GOD'S WORD® Translation Then, together with them, we who are still alive will be taken in the clouds to meet the Lord in the air. In this way we will always be with the Lord. Jubilee Bible 2000 then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air, and so shall we ever be with the Lord. King James 2000 Bible Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. American King James Version Then we which are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. American Standard Version then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Douay-Rheims Bible Then we who are alive, who are left, shall be taken up together with them in the clouds to meet Christ, into the air, and so shall we be always with the Lord. Darby Bible Translation then *we*, the living who remain, shall be caught up together with them in [the] clouds, to meet the Lord in [the] air; and thus we shall be always with [the] Lord. English Revised Version then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Webster's Bible Translation Then we who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord. Weymouth New Testament Afterwards we who are alive and are still on earth will be caught up in their company amid clouds to meet the Lord in the air. World English Bible then we who are alive, who are left, will be caught up together with them in the clouds, to meet the Lord in the air. So we will be with the Lord forever. Young's Literal Translation then we who are living, who are remaining over, together with them shall be caught away in clouds to meet the Lord in air, and so always with the Lord we shall be; 1 Thessalonisense 4:17 Afrikaans PWL 1 Thesalonikasve 4:17 Albanian ﺍﻻﻭﻝ ﺗﺴﺎﻟﻮﻧﻴﻜﻲ 4:17 Arabic: Smith & Van Dyke 1 ԹԵՍԱՂՈՆԻԿԵՑԻՆԵՐ 4:17 Armenian (Western): NT 1 Thessaloniceanoetara. 4:17 Basque (Navarro-Labourdin): NT De Tessyloninger A 4:17 Bavarian 1 Солунци 4:17 Bulgarian 中文標準譯本 (CSB Traditional) 中文标准译本 (CSB Simplified) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:17 Chinese Bible: Union (Traditional) 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 4:17 Chinese Bible: Union (Simplified) Prva poslanica Solunjanima 4:17 Croatian Bible První Tesalonickým 4:17 Czech BKR 1 Tessalonikerne 4:17 Danish 1 Thessalonicenzen 4:17 Dutch Staten Vertaling Nestle Greek New Testament 1904 ἔπειτα ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι ἅμα σὺν αὐτοῖς ἁρπαγησόμεθα ἐν νεφέλαις εἰς ἀπάντησιν τοῦ Κυρίου εἰς ἀέρα· καὶ οὕτως πάντοτε σὺν Κυρίῳ ἐσόμεθα. Westcott and Hort 1881 Westcott and Hort / [NA27 variants] RP Byzantine Majority Text 2005 Greek Orthodox Church 1904 Tischendorf 8th Edition Scrivener's Textus Receptus 1894 Stephanus Textus Receptus 1550 Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics Stephanus Textus Receptus 1550 Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated epeita hemeis hoi zontes hoi perileipomenoi hama syn autois harpagesometha en nephelais eis apantesin tou Kyriou eis aera; kai houtos pantote syn Kyrio esometha. Westcott and Hort 1881 - Transliterated epeita hemeis hoi zontes hoi perileipomenoi hama syn autois harpagesometha en nephelais eis apantesin tou kyriou eis aera; kai houtos pantote syn kyrio esometha. ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:17 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated epeita Emeis oi zOntes oi perileipomenoi ama sun autois arpagEsometha en nephelais eis apantEsin tou kuriou eis aera kai outOs pantote sun kuriO esometha ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:17 Byzantine/Majority Text (2000) - Transliterated epeita Emeis oi zOntes oi perileipomenoi ama sun autois arpagEsometha en nephelais eis apantEsin tou kuriou eis aera kai outOs pantote sun kuriO esometha ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:17 Stephens Textus Receptus (1550) - Transliterated epeita Emeis oi zOntes oi perileipomenoi ama sun autois arpagEsometha en nephelais eis apantEsin tou kuriou eis aera kai outOs pantote sun kuriO esometha ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:17 Scrivener's Textus Receptus (1894) - Transliterated epeita Emeis oi zOntes oi perileipomenoi ama sun autois arpagEsometha en nephelais eis apantEsin tou kuriou eis aera kai outOs pantote sun kuriO esometha ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:17 Westcott/Hort - Transliterated epeita Emeis oi zOntes oi perileipomenoi ama sun autois arpagEsometha en nephelais eis apantEsin tou kuriou eis aera kai outOs pantote sun kuriO esometha ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:17 Westcott/Hort, UBS4 variants - Transliterated epeita Emeis oi zOntes oi perileipomenoi ama sun autois arpagEsometha en nephelais eis apantEsin tou kuriou eis aera kai outOs pantote sun kuriO esometha 1 Tesszalonika 4:17 Hungarian: Karoli Al la tesalonikanoj 1 4:17 Esperanto Ensimmäinen kirje tessalonikalaisille 4:17 Finnish: Bible (1776) 1 Thessaloniciens 4:17 French: Darby 1 Thessaloniciens 4:17 French: Louis Segond (1910) 1 Thessaloniciens 4:17 French: Martin (1744) 1 Thessalonicher 4:17 German: Modernized 1 Thessalonicher 4:17 German: Luther (1912) 1 Thessalonicher 4:17 German: Textbibel (1899) 1 Tessalonicesi 4:17 Italian: Riveduta Bible (1927) 1 Tessalonicesi 4:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) 1 TES 4:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 1 Thessalonians 4:17 Kabyle: NT 데살로니가전서 4:17 Korean I Thessalonicenses 4:17 Latin: Vulgata Clementina Tesaloniķiešiem 1 4:17 Latvian New Testament Pirmasis laiðkas tesalonikieèiams 4:17 Lithuanian 1 Thessalonians 4:17 Maori 1 Tessalonikerne 4:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) 1 Tesalonicenses 4:17 Spanish: La Biblia de las Américas Entonces nosotros, los que estemos vivos y que permanezcamos, seremos arrebatados juntamente con ellos en las nubes al encuentro del Señor en el aire, y así estaremos con el Señor siempre. 1 Tesalonicenses 4:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos 1 Tesalonicenses 4:17 Spanish: Reina Valera Gómez 1 Tesalonicenses 4:17 Spanish: Reina Valera 1909 1 Tesalonicenses 4:17 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 1 Tessalonicenses 4:17 Bíblia King James Atualizada Português 1 Tessalonicenses 4:17 Portugese Bible 1 Tesaloniceni 4:17 Romanian: Cornilescu 1-е Фессалоникийцам 4:17 Russian: Synodal Translation (1876) 1-е Фессалоникийцам 4:17 Russian koi8r 1 Thessalonians 4:17 Shuar New Testament 1 Thessalonikerbreve 4:17 Swedish (1917) 1 Wathesalonike 4:17 Swahili NT 1 Mga Taga-Tesalonica 4:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) Širawt ta tazzarat iktab Bulǝs i Kǝl-Tesalonik 4:17 Tawallamat Tamajaq NT 1 เธสะโลนิกา 4:17 Thai: from KJV 1 Selanikiler 4:17 Turkish 1 Солунци 4:17 Ukrainian: NT 1 Thessalonians 4:17 Uma New Testament 1 Teâ-sa-loâ-ni-ca 4:17 Vietnamese (1934) |
    |