New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τοῖς ἐν αροηρ καὶ τοῖς αμμαδι καὶ τοῖς ἐν σαφι καὶ τοῖς ἐν εσθιε [28α] καὶ τοῖς ἐν γεθ καὶ τοῖς ἐν κιναν καὶ τοῖς ἐν σαφεκ καὶ τοῖς ἐν θιμαθ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 German: Luther (1912)
................................................................................
denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
ceux d'Aroër, à ceux de Siphmoth, à ceux d'Eschthemoa,
................................................................................
撒 母 耳 記 上 30:28 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
住 亚 罗 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 实 提 莫 的 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and to them that were in Aroer, and to them that were in Siphmoth, and to them that were in Eshtemoa,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And to those in Arara and Eshtemoa
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And to them that were in Aroer and that were in Sephamoth, and that were in Esthamo,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Aroer, Siphmoth, Eshtemoa,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And to them who were in Aroer, and to them who were in Siphmoth, and to them who were in Eshtemoa,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and to those in Aroer, and to those in Siphmoth, and to those in Eshtemoa,
................................................................................
撒 母 耳 記 上 30:28 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
住 亞 羅 珥 的 ， 息 末 的 ， 以 實 提 莫 的 ；
................................................................................
撒 母 耳 記 上 30:28 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
在亞羅珥的、在息末的、在以實提莫的、
................................................................................
撒 母 耳 記 上 30:28 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
在亚罗珥的、在息末的、在以实提莫的、
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Darby
................................................................................
et à ceux qui étaient à Aroër, et à ceux qui étaient à Siphmoth, et à ceux qui étaient à Eshtemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Martin (1744)
................................................................................
Et à ceux qui étaient à Haroher, et à ceux qui étaient à Siphamoth, et à ceux qui étaient à Estemoah,
................................................................................
1 Samuel 30:28 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A ceux qui étaient à Aroër, à ceux qui étaient à Siphmoth, à ceux qui étaient à Eshthémoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 German: Luther (1545)
................................................................................
denen zu Aroer, denen zu Siphamoth, denen zu Esthemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und denen zu Aroer und denen zu Siphmoth und denen zu Estemoa, | 1 i Samuelit 30:28 Albanian
................................................................................
atyre të Areorit, atyre të Sifmothit, atyre të Eshtemoas,
................................................................................
1 Царе 30:28 Bulgarian
................................................................................
на ония в Ароир, на ония в Сифмот, на ония в Естемо,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Croatian Bible
................................................................................
onima u Aroeru, onima u Sifmotu i onima u Eštemoi;
................................................................................
První Samuelova 30:28 Czech BKR
................................................................................
Též kteříž v Aroer, a kteříž v Sefama, a kteříž v Estemo;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Danish
................................................................................
dem i Ar'ara, i Sifmot, i Esjtemoa,
................................................................................
1 Samuël 30:28 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En tot die te Aroer, en tot die te Sifmoth, en tot die te Esthemoa,
................................................................................
1 Sámuel 30:28 Hungarian: Karoli
................................................................................
A kik Aroerben, a kik Sifmótban és a kik Estemoában [laknak;
................................................................................
Samuel 1 30:28 Esperanto
................................................................................
kaj al tiuj, kiuj estis en Aroer, kaj al tiuj, kiuj estis en Sifmot, kaj al tiuj, kiuj estis en Esxtemoa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:28 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niille Aroerissa, niille Siphmotissa, niille Estmoassa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 30:28 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Aroerissa, Sifmotissa, Estemoassa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τοις εν αροηρ και τοις αμμαδι και τοις εν σαφι και τοις εν εσθιε [28α] και τοις εν γεθ και τοις εν κιναν και τοις εν σαφεκ και τοις εν θιμαθ
................................................................................
1 Samuel 30:28 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tois en aroēr kai tois ammadi kai tois en saphi kai tois en esthie [28a] kai tois en geth kai tois en kinan kai tois en saphek kai tois en thimath
................................................................................
kai tois en aroEr kai tois ammadi kai tois en saphi kai tois en esthie [28a] kai tois en geth kai tois en kinan kai tois en saphek kai tois en thimath
................................................................................
1 Samyèl 30:28 Haitian Creole Bible
................................................................................
bay moun lavil Awoyè, bay moun lavil Sifmòt ak moun lavil Echtemoa,
................................................................................
ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 30:28 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
والى الذين في عروعير والذين في سفموث والذين في اشتموع ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְלַאֲשֶׁ֧ר בַּעֲרֹעֵ֛ר וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּשִֽׂפְמֹ֖ות וְלַאֲשֶׁ֥ר בְּאֶשְׁתְּמֹֽעַ׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְלַאֲשֶׁר בַּעֲרֹעֵר וְלַאֲשֶׁר בְּשִׂפְמֹות וְלַאֲשֶׁר בְּאֶשְׁתְּמֹעַ׃ ס ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כח ולאשר {ר} בערער {ס} ולאשר בשפמות {ס} ולאשר {ר} באשתמע {ס} ................................................................................ שמואל א 30:28 Hebrew Bible
................................................................................
ולאשר בערער ולאשר בשפמות ולאשר באשתמע׃ | 1 Samuele 30:28 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
a quelli d’Aroer, a quelli di Simoth, a quelli d’Eshtemoa,
................................................................................
1 SAMUEL 30:28 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan kepada segala tua-tua yang di Aroer dan yang di Sifmot dan yang di Estemoa,
................................................................................
사무엘상 30:28 Korean
................................................................................
아로엘에 있는 자와, 십못에 있는 자와, 에스드모아에 있는 자와,
................................................................................
Pirmoji Samuelio knyga 30:28 Lithuanian
................................................................................
į Aroerą, į Sifmotą, į Eštemoją,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Maori
................................................................................
Ki a Aroere, ki o Hipimoto, ki o Ehetemoa.
................................................................................
1 Samuels 30:28 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og til dem i Aroer og til dem i Sifmot og til dem i Estemoa
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I co byli w Aroer, i co byli w Sefamot, i co byli w Estamo;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Portugese Bible
................................................................................
aos de Aroer, aos de Sifmote, e aos de Estemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Romanian: Cornilescu
................................................................................
celor din Aroer, celor din Sifmot, celor din Eştemoa,
................................................................................
1-я Царств 30:28 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,
................................................................................
1-я Царств 30:28 Russian koi8r
................................................................................
и в Ароере, и в Шифмофе, и в Естемоа,[]
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y á los que estaban en Aroer, y en Siphmoth, y á los que estaban en Esthemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y a los que estaban en Aroer, y en Sifmot, y a los que estaban en Estemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Spanish: Modern
................................................................................
a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa,
................................................................................
1 Samuelsboken 30:28 Swedish (1917)
................................................................................
till de äldste i Aroer, de äldste i Sifamot och de äldste i Estemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa kanila na nasa Aroer, at sa kanila na nasa Siphmoth, at sa kanila na nasa Esthemoa;
................................................................................
1 Samuel 30:28 Turkish
................................................................................
Aroer, Sifmot, Eştemoa,
................................................................................
1 Sa-mu-eân 30:28 Vietnamese (1934)
................................................................................
cho những người ở A-rô -e, Síp-mốt, Ê-thê-mô-a,
................................................................................
1 Samuele 30:28 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed a quelli ch’erano in Aroer, ed a quelli ch’erano in Sifmot, ed a quelli ch’erano in Estemoa,
................................................................................
1 SAMUEL 30:28 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(30:27)
................................................................................
1 SAMUEL 30:28 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
kepada yang di Aroer, kepada yang di Sifmot, kepada yang di Estemoa,
................................................................................
Aroer .......... Aro'er .......... Eshtemoa .......... Eshtemo'a
................................................................................
Aroer .......... Aro'er .......... Eshtemoa .......... Eshtemo'a
................................................................................
Alphabetical: and .......... Aroer .......... Eshtemoa .......... in .......... Siphmoth .......... those .......... to .......... were .......... who
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Sa ............... iSam ............... 1 ............... Sam ............... i ............... sa ............... 1st ............... samuel ............... i ............... samuel ............... isamuel ............... isam ............... 1samuel ............... 1sam ............... 1sa ............... 1sa ............... 1s ............... 1sm ............... 1 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1S ............... 1S30 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 28
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
