1 Царе 24:20 Bulgarian
И сега, ето, познавам че наистина ти ще станеш цар, и че Израилевото царство ще се утвърди в твоята ръка.

1 Samuel 24:20 Croatian Bible
Sada pouzdano znam da ćeš zacijelo biti kralj i da će se kraljevstvo nad Izraelom trajno održati u tvojoj ruci.

První Samuelova 24:20 Czech BKR
Protož nyní, (vím, že jistotně kralovati budeš, a že stálé bude v ruce tvé království Izraelské),

1 Samuel 24:20 Danish
Se, jeg ved, at du bliver Konge, og at Kongedømmet over Israel skal blive i din Hånd;

1 Samuël 24:20 Dutch Staten Vertaling
En nu, zie, ik weet, dat gij voorzeker koning worden zult, en dat het koninkrijk van Israel in uw hand bestaan zal.

1 Sámuel 24:20 Hungarian: Karoli
Most pedig, mivel tudom, hogy te király leszesz, és Izráelnek királysága a te kezedben állandó lesz:

Samuel 1 24:20 Esperanto
Kaj jen nun mi eksciis, ke vi farigxos regxo, kaj fortikigxos en via mano la regno de Izrael.

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 24:20 Finnish: Bible (1776)
(H24:21) Nyt katso, minä tiedän sinun tulevan kuninkaaksi, ja Israelin valtakunta on sinun kädessäs;

ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 24:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
(H24:21) Ja katso, nyt minä tiedän, että sinä tulet kuninkaaksi ja että Israelin kuninkuus on pysyvä sinun kädessäsi.

1 Samuel 24:20 Greek OT: Septuagint
και νυν ιδου εγω γινωσκω οτι βασιλευων βασιλευσεις και στησεται εν χερσιν σου βασιλεια ισραηλ

1 Samuel 24:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai nun idou egō ginōskō oti basileuōn basileuseis kai stēsetai en chersin sou basileia israēl
kai nun idou egO ginOskO oti basileuOn basileuseis kai stEsetai en chersin sou basileia israEl

1 Samyèl 24:20 Haitian Creole Bible
Koulye a, mwen konnen ou gen pou ou wa vre. Avèk ou menm wa pèp Izrayèl la, gouvènman an ap kanpe fèm.

1 SAMUEL 24:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka sesungguhnya kuketahui, bahwa tak dapat tiada engkau menjadi raja kelak dan kerajaan Israelpun akan ditetapkan oleh tanganmu.

사무엘상 24:20 Korean
보라 나는 네가 반드시 왕이 될 것을 알고 이스라엘 나라가 네 손에 견고히 설 것을 아노니

Pirmoji Samuelio knyga 24:20 Lithuanian
Dabar tikrai žinau, kad tu tapsi karaliumi ir kad Izraelio karalystė bus įtvirtinta tavo rankose.

1 Samuel 24:20 Maori
Na e mohio ana tenei ahau ko koe pu ano hei kingi, a ka pumau ki tou ringa te kingitanga o Iharaira.

1 Samuels 24:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Jeg vet jo alt at du skal bli konge, og at kongedømmet over Israel skal bli fast i din hånd.

Polish: Biblia Gdanska
A teraz oto wiem, że zapewne będziesz królował, a ostoi się w ręce twojej królestwo Izraelskie.

1 Samuel 24:20 Portugese Bible
Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão.   

1 Samuel 24:20 Romanian: Cornilescu
Acum iată, ştiu că tu vei domni, şi că împărăţia lui Israel va rămînea în mînile tale.

1-я Царств 24:20 Russian: Synodal Translation (1876)
(24:21) И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.

1-я Царств 24:20 Russian koi8r
(24-21) И теперь я знаю, что ты непременно будешь царствовать, и царство Израилево будет твердо в руке твоей.[]

1 Samuel 24:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
"Mira, ahora sé que ciertamente serás rey, y que el reino de Israel será establecido en tu mano.

1 Samuel 24:20 Spanish: Reina Valera (1909)
(H24-21) Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,

1 Samuel 24:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y ahora, como yo entiendo que tú has de reinar, y que el reino de Israel ha de ser en tu mano firme y estable,

1 Samuel 24:20 Spanish: Modern
Ahora, he aquí yo sé que tú ciertamente has de reinar y que el reino de Israel ha de ser estable en tu mano.

1 Samuelsboken 24:20 Swedish (1917)
Och nu vet jag väl att du skall bliva konung, och att Israels konungadöme skall förbliva i din hand.

1 Samuel 24:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ngayo'y narito, talastas ko na ikaw ay tunay na magiging hari, at ang kaharian ng Israel ay matatatag sa iyong kamay.

1 Samuel 24:20 Turkish
Şimdi anladım ki, sen gerçekten kral olacaksın ve İsrail Krallığı senin egemenliğin altında sürecek.

1 Sa-mu-eân 24:20 Vietnamese (1934)
(24:21) Quả hẳn ta biết rằng con sẽ làm vua, và nước Y-sơ-ra-ên sẽ bền lâu ở trong tay con.

1 Samuele 24:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
(H24-21) Ed ora, ecco, io so che per certo tu regnerai, e che il regno di Israele sarà fermo nelle tue mani.

1 SAMUEL 24:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(24-21) Sekarang aku yakin bahwa engkau akan menjadi raja atas Israel dan bahwa kerajaan Israel akan tetap kokoh di bawah pemerintahanmu.

1 SAMUEL 24:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
(24-21) Oleh karena itu, sesungguhnya aku tahu, bahwa engkau pasti menjadi raja dan jabatan raja Israel akan tetap kokoh dalam tanganmu.

Authority .......... Established .......... Hand .......... Hands .......... Israel .......... Kingdom .......... Reign .......... Stood .......... Strong .......... Surely .......... Wilt

Authority .......... Established .......... Hand .......... Hands .......... Israel .......... Kingdom .......... Reign .......... Stood .......... Strong .......... Surely .......... Wilt

Alphabetical: and .......... be .......... behold .......... established .......... hand .......... hands .......... I .......... in .......... Israel .......... king .......... kingdom .......... know .......... Now .......... of .......... surely .......... that .......... the .......... will .......... you .......... your

OT History

............... (1Sa ............... iSam ............... 1 ............... Sam ............... i ............... sa ............... 1st ............... samuel ............... i ............... samuel ............... isamuel ............... isam ............... 1samuel ............... 1sam ............... 1sa ............... 1sa ............... 1s ............... 1sm ............... 1 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1S ............... 1S24 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20

Scripturetext.com Multilingual Bible