New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Then Saul sent messengers to David's house to watch him, in order to put him to death in the morning. But Michal, David's wife, told him, saying, "If you do not save your life tonight, tomorrow you will be put to death."
................................................................................
1 Samuel 19:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγενήθη ἐν τῇ νυκτὶ ἐκείνῃ καὶ ἀπέστειλεν σαουλ ἀγγέλους εἰς οἶκον δαυιδ φυλάξαι αὐτὸν τοῦ θανατῶσαι αὐτὸν πρωί καὶ ἀπήγγειλεν τῷ δαυιδ μελχολ ἡ γυνὴ αὐτοῦ λέγουσα ἐὰν μὴ σὺ σώσῃς τὴν ψυχὴν σαυτοῦ τὴν νύκτα ταύτην αὔριον θανατωθήσῃ
................................................................................
שמואל א 19:11 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל־בֵּית דָּוִד לְשָׁמְרֹו וְלַהֲמִיתֹו בַּבֹּקֶר וַתַּגֵּד לְדָוִד מִיכַל אִשְׁתֹּו לֵאמֹר אִם־אֵינְךָ מְמַלֵּט אֶת־נַפְשְׁךָ הַלַּיְלָה מָחָר אַתָּה מוּמָת׃
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
misit ergo Saul satellites suos in domum David ut custodirent eum et interficeretur mane quod cum adnuntiasset David Michol uxor sua dicens nisi salvaveris te nocte hac cras morieris
................................................................................
1 Samuel 19:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarle a fin de matarlo por la mañana; pero Mical, mujer de David, le avisó, diciendo: Si no pones a salvo tu vida esta noche, mañana te darán muerte.
................................................................................
1 Samuel 19:11 German: Luther (1912)
................................................................................
Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn verwahrten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben. {~}
................................................................................
1 Samuel 19:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et le faire mourir au matin. Mais Mical, femme de David, l'en informa et lui dit: Si tu ne te sauves pas cette nuit, demain tu es mort.
................................................................................
撒 母 耳 記 上 19:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
扫 罗 打 发 人 到 大 卫 的 房 屋 那 里 窥 探 他 ， 要 等 到 天 亮 杀 他 。 大 卫 的 妻 米 甲 对 他 说 ： 你 今 夜 若 不 逃 命 ， 明 日 你 要 被 杀 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Saul also sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to night, to morrow thou shalt be slain.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Saul also sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If you save not your life to night, to morrow you shall be slain.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Then in that night Saul sent men to David's house to keep watch on him so as to put him to death in the morning: and David's wife Michal said to him, If you do not go away to a safe place tonight you will be put to death in the morning.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Saul therefore sent his guards to David's house to watch him, that he might be killed in the morning. And when Michol David's wife had told him this, saying: Unless thou save thyself this night, to morrow thou wilt die,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning; and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to-night, to-morrow thou wilt be put to death.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Saul sent messengers unto David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal David's wife told him, saying, If thou save not thy life to-night, tomorrow thou shalt be slain.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Saul sent messengers to watch David's house and kill him in the morning. But Michal, David's wife, advised him, "If you don't save yourself tonight, you'll be dead tomorrow!"
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Saul also sent messengers to David's house, to watch him, and to slay him in the morning: and Michal, David's wife, told him, saying, If thou dost not save thy life to-night, to-morrow thou wilt be slain.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Saul sent messengers to David's house, to watch him, and to kill him in the morning. Michal, David's wife, told him, saying, "If you don't save your life tonight, tomorrow you will be killed."
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Saul sendeth messengers unto the house of David to watch him, and to put him to death in the morning; and Michal his wife declareth to David, saying, 'If thou art not delivering thy life to-night -- tomorrow thou art put to death.'
................................................................................
撒 母 耳 記 上 19:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
掃 羅 打 發 人 到 大 衛 的 房 屋 那 裡 窺 探 他 ， 要 等 到 天 亮 殺 他 。 大 衛 的 妻 米 甲 對 他 說 ： 你 今 夜 若 不 逃 命 ， 明 日 你 要 被 殺 。
................................................................................
撒 母 耳 記 上 19:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
掃羅派人到大衛家裡去監視他，要在第二天早晨殺死他。大衛的妻子米甲告訴他說：“今天晚上你若不逃命，明天就會被殺死。”
................................................................................
撒 母 耳 記 上 19:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
扫罗派人到大卫家里去监视他，要在第二天早晨杀死他。大卫的妻子米甲告诉他说：“今天晚上你若不逃命，明天就会被杀死。”
................................................................................
1 Samuel 19:11 French: Darby
................................................................................
Et Saül envoya des messagers à la maison de David, pour le surveiller et le faire mourir au matin. Et Mical, sa femme, en informa David, disant: Si tu ne sauves pas ta vie cette nuit, demain tu seras mis à mort.
................................................................................
1 Samuel 19:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais Saül envoya des messagers en la maison de David, pour le garder, et le faire mourir au matin. Ce que Mical, femme de David lui apprit, en disant : Si tu ne te sauves, demain on te va faire mourir.
................................................................................
1 Samuel 19:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Mais Saül envoya des gens vers la maison de David, pour le garder et pour le faire mourir au matin; et Mical, femme de David, le lui apprit, en disant: Si tu ne te sauves cette nuit, demain on te fera mourir.
................................................................................
1 Samuel 19:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Saul sandte aber Boten zu Davids Haus, daß sie ihn bewahreten und töteten am Morgen. Das verkündigte dem David sein Weib Michal und sprach: Wirst du nicht diese Nacht deine Seele erretten, so mußt du morgen sterben.
................................................................................
1 Samuel 19:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Da sandte Saul Boten in das Haus Davids, um ihn zu bewachen und ihn am Morgen zu töten. Aber Michal, sein Weib, tat es David kund und sprach: Wenn du nicht diese Nacht deine Seele rettest, so wirst du morgen getötet werden. | 1 i Samuelit 19:11 Albanian
................................................................................
Atëherë Sauli dërgoi lajmëtarë në shtëpi të Davidit për ta përgjuar dhe për ta vrarë të nesërmen në mëngjes; por Mikal, bashkëshortja e Davidit, e njoftoi për këtë gjë, duke thënë: "Në rast se sonte
................................................................................
1 Царе 19:11 Bulgarian
................................................................................
Тогава Саул изпрати човеци в дома на Давида, за да го дебнат и да го убият на утринта; а Михала, жената на Давида, му извести, казвайки: Ако не избавиш живота си тая нощ, утре ще бъдеш убит.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Croatian Bible
................................................................................
Iste noći Šaul posla glasnike da nadziru Davidovu kuću jer je htio da ubije Davida u rano jutro. Ali Davidova žena Mikala javi to Davidu govoreći: "Ako noćas ne umakneš na sigurno mjesto, sutra ćeš biti mrtav!"
................................................................................
První Samuelova 19:11 Czech BKR
................................................................................
Potom poslal Saul posly k domu Davidovu, aby ho střáhli a zabili jej ráno. I oznámila to Davidovi Míkol manželka jeho, řkuci: Jestliže se neopatříš noci této, zítra zabit budeš.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Danish
................................................................................
Om Natten sendte Saul Folk til Davids Hus for at passe på ham og dræbe ham om Morgenen. Men Davids Hustru Mikal røbede ham det og sagde: "Hvis du ikke redder dit Liv i Nat, er du dødsens i Morgen!"
................................................................................
1 Samuël 19:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Maar Saul zond boden heen tot Davids huis, dat zij hem bewaarden, en dat zij hem des morgens doodden. Dit gaf Michal, zijn huisvrouw, David te kennen, zeggende: Indien gij uw ziel dezen nacht niet behoedt, zo zult gij morgen gedood worden.
................................................................................
1 Sámuel 19:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
És követeket külde Saul a Dávid házához, hogy reá lessenek és reggel megöljék õt. De tudtára adá Dávidnak Mikál, az õ felesége, mondván: Ha meg nem mented életedet ez éjjel, holnap megölnek.
................................................................................
Samuel 1 19:11 Esperanto
................................................................................
Tiam Saul sendis senditojn al la domo de David, por fari gardon kontraux li kaj mortigi lin matene. Sed al David diris lia edzino Mihxal jene:Se vi ne savos vian animon en cxi tiu nokto, vi morgaux estos mortigita.
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 19:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Saul lähetti sanansaattajat Davidin huoneesen, että heidän piti ottaman hänestä vaarin ja tappaman hänen huomeneltain. Mutta Mikal Davidin emäntä ilmoitti sen hänelle ja sanoi: jollet tänä yönä pelasta henkeäs, niin sinä huomenna tapetaan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN SAMUELIN KIRJA 19:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Saul lähetti miehiä Daavidin kotiin vartioimaan häntä ja surmaamaan hänet aamulla. Mutta Daavidin vaimo Miikal ilmaisi sen hänelle ja sanoi: "Jollet tänä yönä pelasta henkeäsi, niin sinä huomenna olet surman oma".
................................................................................
1 Samuel 19:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγενηθη εν τη νυκτι εκεινη και απεστειλεν σαουλ αγγελους εις οικον δαυιδ φυλαξαι αυτον του θανατωσαι αυτον πρωι και απηγγειλεν τω δαυιδ μελχολ η γυνη αυτου λεγουσα εαν μη συ σωσης την ψυχην σαυτου την νυκτα ταυτην αυριον θανατωθηση
................................................................................
1 Samuel 19:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egenēthē en tē nukti ekeinē kai apesteilen saoul aggelous eis oikon dauid phulaξai auton tou thanatōsai auton prōi kai apēggeilen tō dauid menchol ē gunē autou legousa ean mē su sōsēs tēn psuchēn sautou tēn nukta tautēn aurion thanatōthēsē
................................................................................
kai egenEthE en tE nukti ekeinE kai apesteilen saoul aggelous eis oikon dauid phulaξai auton tou thanatOsai auton prOi kai apEggeilen tO dauid menchol E gunE autou legousa ean mE su sOsEs tEn psuchEn sautou tEn nukta tautEn aurion thanatOthEsE
................................................................................
1 Samyèl 19:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sayil voye kèk espyon al veye kay David la pou yo te touye l' nan maten. Men, Mikal, madan David, avèti mari l'. Li di l': -Si ou pa chape poul ou lannwit lan, denmen maten ou mouri.
................................................................................
ﺻﻤﻮﺋﻴﻞ ﺍﻷﻭﻝ 19:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فارسل شاول رسلا الى بيت داود ليراقبوه ويقتلوه في الصباح. فاخبرت داود ميكال امرأته قائلة ان كنت لا تنجو بنفسك هذه الليلة فانك تقتل غدا. ................................................................................ שמואל א 19:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וישלח שאול מלאכים אל־בית דוד לשמרו ולהמיתו בבקר ותגד לדוד מיכל אשתו לאמר אם־אינך ממלט את־נפשך הלילה מחר אתה מומת׃ ................................................................................ שמואל א 19:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּשְׁלַח֩ שָׁא֨וּל מַלְאָכִ֜ים אֶל־בֵּ֤ית דָּוִד֙ לְשָׁמְרֹ֔ו וְלַהֲמִיתֹ֖ו בַּבֹּ֑קֶר וַתַּגֵּ֣ד לְדָוִ֗ד מִיכַ֤ל אִשְׁתֹּו֙ לֵאמֹ֔ר אִם־אֵ֨ינְךָ֜ מְמַלֵּ֤ט אֶֽת־נַפְשְׁךָ֙ הַלַּ֔יְלָה מָחָ֖ר אַתָּ֥ה מוּמָֽת׃ ................................................................................ שמואל א 19:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וישלח שאול מלאכים אל־בית דוד לשמרו ולהמיתו בבקר ותגד לדוד מיכל אשתו לאמר אם־אינך ממלט את־נפשך הלילה מחר אתה מומת׃ ................................................................................ שמואל א 19:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים אֶל־בֵּית דָּוִד לְשָׁמְרֹו וְלַהֲמִיתֹו בַּבֹּקֶר וַתַּגֵּד לְדָוִד מִיכַל אִשְׁתֹּו לֵאמֹר אִם־אֵינְךָ מְמַלֵּט אֶת־נַפְשְׁךָ הַלַּיְלָה מָחָר אַתָּה מוּמָת׃ ................................................................................ שמואל א 19:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יא וישלח שאול מלאכים אל בית דוד לשמרו ולהמיתו בבקר ותגד לדוד מיכל אשתו לאמר אם אינך ממלט את נפשך הלילה מחר אתה מומת ................................................................................ שמואל א 19:11 Hebrew Bible
................................................................................
וישלח שאול מלאכים אל בית דוד לשמרו ולהמיתו בבקר ותגד לדוד מיכל אשתו לאמר אם אינך ממלט את נפשך הלילה מחר אתה מומת׃ | 1 Samuele 19:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Saul inviò de’ messi a casa di Davide per tenerlo d’occhio e farlo morire la mattina dipoi; ma Mical, moglie di Davide, lo informò della cosa, dicendo: "Se in questa stessa notte non ti salvi la vita, domani sei morto".
................................................................................
1 SAMUEL 19:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Tetapi disuruhkan Saul beberapa orang ke rumah Daud, supaya ditungguinya akan dia dan dibunuhnya akan dia pada pagi hari, maka hal itu diberitahu Mikhal, isterinya, kepada Daud, katanya: Jikalau kiranya tiada pada malam ini juga kakanda meluputkan diri kakanda, niscaya esok harilah kakanda dibunuh.
................................................................................
사무엘상 19:11 Korean
................................................................................
사울이 사자들을 다윗의 집에 보내어 그를 지키다가 아침에 그를 죽이게 하려 한지라 다윗의 아내 미갈이 다윗에게 일러 가로되 `당신이 이 밤에 당신의 생명을 구하지 아니하면 내일에는 죽임을 당하리라' 하고
................................................................................
Pirmoji Samuelio knyga 19:11 Lithuanian
................................................................................
Saulius siuntė vyrus budėti prie Dovydo namų ir rytą jį nužudyti. Bet jo žmona Mikalė pranešė Dovydui: “Jei šiąnakt neišgelbėsi savo gyvybės, rytoj būsi nužudytas”.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Maori
................................................................................
Na ka tono karere a Haora ki te whare o Rawiri, ki te whanga ki a ia, kia whakamatea ia i te ata. Na ka korerotia ki a Rawiri, ki te whanga ki a ia, kia whakamatea ia i te ata. Na ka korerotia ki a Rawiri e Mikara, e tana wahine; i mea, Ki te ka hore koe e whakaora i a koe i tenei po, apopo koe whakamatea ai.
................................................................................
1 Samuels 19:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Saul sendte bud til Davids hus for å vokte på ham og drepe ham om morgenen; men Mikal, Davids hustru, varslet ham om det og sa: Berger du ikke ditt liv inatt, så blir du drept imorgen.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Potem posłał Saul posły do domu Dawidowego, aby nań strzegli, i zabili go rano. I oznajmiła to Dawidowi Michol, żona jego, mówiąc: Jeźliże nie ochronisz duszy twojej tej nocy, jutro zabity będziesz.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Portugese Bible
................................................................................
Mas Saul mandou mensageiros à casa de Davi, para que o vigiassem, e o matassem pela manhã; porém Mical, mulher de Davi, o avisou, dizendo: Se não salvares a tua vida esta noite, amanhã te matarão.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Saul a trimes nişte oameni acasă la David, ca să -l pîndească şi să -l omoare dimineaţa. Dar Mical, nevasta lui David, i -a dat de ştire şi i -a zis: ,,Dacă nu fugi în noaptea aceasta, mîne vei fi omorît.``
................................................................................
1-я Царств 19:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.
................................................................................
1-я Царств 19:11 Russian koi8r
................................................................................
И послал Саул слуг в дом к Давиду, чтобы стеречь его и убить его до утра. И сказала Давиду Мелхола, жена его: если ты не спасешь души твоей в эту ночь, то завтра будешь убит.[]
................................................................................
1 Samuel 19:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Saúl envió mensajeros a la casa de David para vigilarlo a fin de matarlo por la mañana; pero Mical, mujer de David, le avisó: "Si no pones a salvo tu vida esta noche, mañana te darán muerte."
................................................................................
1 Samuel 19:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Saúl envió luego mensajeros á casa de David para que lo guardasen, y lo matasen á la mañana. Mas Michâl su mujer lo descubrió á David, diciendo: Si no salvares tu vida esta noche, mañana serás muerto.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Saúl envió luego mensajeros a casa de David para que lo guardasen, y lo matasen a la mañana. Mas Mical su mujer lo descubrió a David, diciendo: Si no salvares tu vida esta noche, mañana serás muerto.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Spanish: Modern
................................................................................
Saúl envió mensajeros a la casa de David para que lo vigilasen y le dieran muerte a la mañana siguiente. Pero Mical, su mujer, avisó a David diciendo: --Si no salvas tu vida esta noche, mañana estarás muerto.
................................................................................
1 Samuelsboken 19:11 Swedish (1917)
................................................................................
Emellertid sände Saul till Davids hus några män med uppdrag att vakta på honom och att sedan om morgonen döda honom. Men Mikal, Davids hustru, omtalade detta för honom och sade: »Om du icke i natt räddar ditt liv, så är du i morgon dödens man.»
................................................................................
1 Samuel 19:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nagsugo si Saul ng mga sugo sa bahay ni David, upang siya'y bantayan, at siya'y patayin sa kinaumagahan: at sinaysay sa kaniya ni Michal na asawa ni David, na sinasabi, Kundi mo iligtas ang iyong buhay ngayong gabi bukas ay papatayin ka.
................................................................................
1 Samuel 19:11 Turkish
................................................................................
Saul, Davutu gözetlemeleri, ertesi sabah da öldürmeleri için evine ulaklar gönderdi. Ama karısı Mikal Davuta, ‹‹Bu gece kaçıp kurtulamazsan, yarın öldürüleceksin›› dedi.
................................................................................
1 Sa-mu-eân 19:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sau-lơ sai người đi đến nhà Ða-vít đặng canh giữ người, để sáng ngày giết người đi. Song Mi-canh, vợ Ða-vít, cho người hay và nói rằng: Nếu đêm nay chàng không trốn khỏi, thì sáng mai chàng sẽ bị giết.
................................................................................
1 Samuele 19:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Saulle mandò de’ messi alla casa di Davide, per guardarlo, e per farlo morire la mattina; ma Mical, moglie di Davide, gliel dichiarò, dicendo: Se tu non iscampi la vita tua questa notte, domani tu sarai fatto morire.
................................................................................
1 SAMUEL 19:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pada malam itu juga Saul mengirim beberapa orang ke rumah Daud untuk mengintip Daud dan membunuhnya pada waktu pagi. Tetapi Mikhal istrinya berkata kepadanya, "Jika engkau tidak lari malam ini, besok pagi engkau pasti dibunuh."
................................................................................
1 SAMUEL 19:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian Saul mengirim orang-orang suruhan ke rumah Daud untuk mengamat-amatinya dan untuk membunuh dia pada waktu pagi. Tetapi Mikhal, isteri Daud, memberitahukan kepadanya, demikian: "Jika engkau tidak dapat meluputkan dirimu malam ini, maka besok engkau akan dibunuh."
................................................................................
David's .......... Death .......... House .......... Kill .......... Life .......... Messengers .......... Michal .......... Morning .......... Morrow .......... Night .......... Order .......... Saul .......... Save .......... Slain .......... Slay .......... Tomorrow .......... To-Morrow .......... Tonight .......... To-Night .......... Watch .......... Wife .......... Wilt
................................................................................
David's .......... Death .......... House .......... Kill .......... Life .......... Messengers .......... Michal .......... Morning .......... Morrow .......... Night .......... Order .......... Saul .......... Save .......... Slain .......... Slay .......... Tomorrow .......... To-Morrow .......... Tonight .......... To-Night .......... Watch .......... Wife .......... Wilt
................................................................................
Alphabetical: and .......... be .......... But .......... David's .......... death .......... do .......... don't .......... for .......... him .......... house .......... If .......... in .......... it .......... kill .......... killed .......... life .......... men .......... messengers .......... Michal .......... morning .......... not .......... order .......... put .......... run .......... Saul .......... save .......... saying .......... sent .......... the .......... Then .......... to .......... told .......... tomorrow .......... tonight .......... warned .......... watch .......... wife .......... will .......... you .......... you'll .......... your
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Sa ............... iSam ............... 1 ............... Sam ............... i ............... sa ............... 1st ............... samuel ............... i ............... samuel ............... isamuel ............... isam ............... 1samuel ............... 1sam ............... 1sa ............... 1sa ............... 1s ............... 1sm ............... 1 ............... sm) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1S ............... 1S19 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
