New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So Solomon rebuilt Gezer and the lower Beth-horon
................................................................................
1 Kings 9:17 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem
................................................................................
1 Reyes 9:17 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Salomón reconstruyó Gezer y Bet-horón de abajo,
................................................................................
1 Koenige 9:17 German: Luther (1912)
................................................................................
Also baute Salomo Geser und das niedere Beth-Horon
................................................................................
1 Rois 9:17 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Et Salomon bâtit Guézer, Beth-Horon la basse,
................................................................................
列 王 紀 上 9:17 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 建 造 基 色 、 下 伯 和 仑 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
... and Solomon was the builder of Gezer and Beth-horon the lower,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So Solomon built: Gazer, and Beth-horon the nether,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Solomon built Gezer, and lower Beth-horon,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So Solomon rebuilt Gezer, Lower Beth Horon,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Solomon built Gezer, and Beth-horon the nether,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Solomon built Gezer, and Beth Horon the lower,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Solomon buildeth Gezer, and Beth-Horon the lower,
................................................................................
列 王 紀 上 9:17 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 建 造 基 色 、 下 伯 和 崙 、
................................................................................
列 王 紀 上 9:17 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
所以所羅門重建基色、下伯．和崙、
................................................................................
列 王 紀 上 9:17 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
所以所罗门重建基色、下伯．和仑、
................................................................................
1 Rois 9:17 French: Darby
................................................................................
Et Salomon bâtit Guézer, et Beth-Horon la basse,
................................................................................
1 Rois 9:17 French: Martin (1744)
................................................................................
Salomon donc bâtit Guézer; et Beth-horon la basse;
................................................................................
1 Rois 9:17 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Salomon bâtit donc Guézer, et Beth-Horon la basse;
................................................................................
1 Koenige 9:17 German: Luther (1545)
................................................................................
Also bauete Salomo Gaser und das niedere Beth-Horon
................................................................................
1 Koenige 9:17 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Salomo baute Geser und Unter-Beth-Horon | 1 i Mbretërve 9:17 Albanian
................................................................................
Pastaj Salomoni rindërtoi Gezerin, Beth-Horonin e poshtëm,
................................................................................
3 Царе 9:17 Bulgarian
................................................................................
А Соломон съгради, [освен] Гезер, и долния Ветерон,
................................................................................
1 Kings 9:17 Croatian Bible
................................................................................
a Salomon obnovi Gezer, Bet Horon Donji,
................................................................................
První Královská 9:17 Czech BKR
................................................................................
A tak vystavěl zase Šalomoun Gázer a Betoron dolní,
................................................................................
Første Kongebog 9:17 Danish
................................................................................
Nu genopbyggede Salomo Gezer, Nedre-Bet-Horon,
................................................................................
1 Koningen 9:17 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo bouwde Salomo Gezer, en het lage Beth-horon.
................................................................................
1 Királyok 9:17 Hungarian: Karoli
................................................................................
És megépíté Salamon Gézert és az alsó Bethoront;
................................................................................
Reĝoj 1 9:17 Esperanto
................................................................................
Kaj Salomono konstruis Gezeron, kaj la malsupran Bet-HXoronon,
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 9:17 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin Salomo rakensi Gaserin ja alamaisen BetHoronin,
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 9:17 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Salomo linnoitti Geserin, alisen Beet-Hooronin,
................................................................................
1 Kings 9:17 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
1 Kings 9:17 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
1 Wa 9:17 Haitian Creole Bible
................................................................................
Salomon rebati lavil Gezè, li rebati lavil Bètowon ki nan fon an,
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 9:17 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وبنى سليمان جازر وبيت حورون السفلى ................................................................................ מלכים א 9:17 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויבן שלמה את־גזר ואת־בית חרן תחתון׃ ................................................................................ מלכים א 9:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּ֤בֶן שְׁלֹמֹה֙ אֶת־גָּ֔זֶר וְאֶת־בֵּ֥ית חֹרֹ֖ן תַּחְתֹּֽון׃ ................................................................................ מלכים א 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויבן שלמה את־גזר ואת־בית חרן תחתון׃ ................................................................................ מלכים א 9:17 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־גָּזֶר וְאֶת־בֵּית חֹרֹן תַּחְתֹּון׃ ................................................................................ מלכים א 9:17 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יז ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון ................................................................................ מלכים א 9:17 Hebrew Bible
................................................................................
ויבן שלמה את גזר ואת בית חרן תחתון׃ | 1 Re 9:17 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
E Salomone ricostruì Ghezer, Beth-Horon inferiore,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 9:17 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dibangunkan pula oleh raja Sulaiman akan Gezer dan Bait-Horon hilir itu.
................................................................................
열왕기상 9:17 Korean
................................................................................
솔로몬이 게셀과 아래 벧호론을 건축하고
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 9:17 Lithuanian
................................................................................
Saliamonas atstatė Gezerą, žemutinį Bet Horoną,
................................................................................
1 Kings 9:17 Maori
................................................................................
Na hanga ana e Horomona a Ketere me Petehorono ki raro,
................................................................................
1 Kongebok 9:17 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
men Salomo bygget Geser op igjen, og likeså bygget han op Nedre-Bet-Horon
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak zbudował Salomon Gazer i Betoron niższe;
................................................................................
1 Reis 9:17 Portugese Bible
................................................................................
Salomão edificou Gezer, Bete-Horom a baixa,
................................................................................
1 Imparati 9:17 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şi Solomon a zidit Ghezerul, Bet-Horonul de jos,
................................................................................
3-я Царств 9:17 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,
................................................................................
3-я Царств 9:17 Russian koi8r
................................................................................
И построил Соломон Газер и нижний Бефорон,[]
................................................................................
1 Reyes 9:17 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Entonces Salomón reconstruyó Gezer y también Bet Horón de abajo,
................................................................................
1 Reyes 9:17 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Restauró pues Salomón á Gezer, y á la baja Beth-oron,
................................................................................
1 Reyes 9:17 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Restauró pues Salomón a Gezer, y a la baja Bet-horón,
................................................................................
1 Reyes 9:17 Spanish: Modern
................................................................................
Y Salomón reedificó Gezer.) También reedificó Bet-jorón Baja,
................................................................................
1 Kungaboken 9:17 Swedish (1917)
................................................................................
Men Salomo byggde upp Geser, ävensom Nedre Bet-Horon,
................................................................................
1 Kings 9:17 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At itinayo ni Salomon ang Gezer, at ang Beth-horon sa ibaba,
................................................................................
1 Krallar 9:17 Turkish
................................................................................
Süleyman Gezeri, Aşağı Beythoronu,
................................................................................
1 Caùc Vua 9:17 Vietnamese (1934)
................................................................................
Vậy, Sa-lô-môn xây thành Ghê-xe, Bết-Hô-rôn dưới,
................................................................................
1 Re 9:17 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
onde Salomone riedificò Ghezer, e Bethoron disotto,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 9:17 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Dan Salomolah yang membangun kembali kota itu.) Dengan kerja paksa juga, Salomo membangun kembali Bet-Horon-Hilir,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 9:17 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
maka Salomo memperkuat Gezer--.Lagipula ada orang rodi yang dikerahkan di Bet-Horon Hilir,
................................................................................
Beth .......... Bethhoron .......... Beth-Horon .......... Beth-Hor'on .......... Builder .......... Buildeth .......... Built .......... Gezer .......... Horon .......... Lower .......... Nether .......... Rebuilt .......... Solomon
................................................................................
Beth .......... Bethhoron .......... Beth-Horon .......... Beth-Hor'on .......... Builder .......... Buildeth .......... Built .......... Gezer .......... Horon .......... Lower .......... Nether .......... Rebuilt .......... Solomon
................................................................................
Alphabetical: And .......... Beth .......... Beth-horon .......... built .......... Gezer .......... Gezer .......... He .......... Horon .......... Lower .......... rebuilt .......... So .......... Solomon .......... the .......... up
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 17
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
