3 Царе 7:42 Bulgarian
Четирите стотин нарове за двете мрежи- два реда нарове за всяка мрежа, които да покриват двете изпъкналости на капителите;

1 Kings 7:42 Croatian Bible
četiri stotine mogranja za oba opleta; dva reda mogranja za svaki oplet da prekriju dvije glavice navrh stupova;

První Královská 7:42 Czech BKR
A jablek zrnatých čtyři sta na dvojím mřežování; dva řady jablek zrnatých byly na mřežování jednom, aby přikrývaly dvě makovice okrouhlé, kteréž byly na vrchu sloupů;

Første Kongebog 7:42 Danish
de 400 Granatæbler til de to Fletværker, to Rækker Granatæbler til hvert Fletværk til at dække de to kugleformede Søjlehoveder på de to Søjler,

1 Koningen 7:42 Dutch Staten Vertaling
En de vierhonderd granaatappelen tot de twee netten, namelijk twee rijen van granaatappelen tot het ene net, om de twee bollen der kapitelen te bedekken, die boven op de pilaren waren;

1 Királyok 7:42 Hungarian: Karoli
És a négyszáz gránátalmát a két hálóra; két rend gránátalmát minden hálóba, a két kerekded gömb befejezésére, a melyek valának az oszlopok tetején;

Reĝoj 1 7:42 Esperanto
kaj la kvarcent granatojn cxe la du retoj, po du vicoj da granatoj por cxiu reto, por kovri la du globajxojn de la kapiteloj, kiuj estis sur la kolonoj;

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 7:42 Finnish: Bible (1776)
Ja ne neljäsataa granatin omenaa, kahden verkon päällä, ja kaksi riviä granatin omenia, kunkin verkon päällä, peittämään kahta ympyriäistä kruunua patsasten päässä;

ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 7:42 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
ja ne neljäsataa granaattiomenaa kahteen ristikkokoristeeseen, kaksi riviä granaattiomenia kumpaankin ristikkokoristeeseen, peittämään niitä kahta pallonmuotoista pylväänpäätä, jotka olivat pylväiden päässä;

1 Kings 7:42 Greek OT: Septuagint
και παντα τα θυρωματα και αι χωραι τετραγωνοι μεμελαθρωμεναι και απο του θυρωματος επι θυραν τρισσως

1 Kings 7:42 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai panta ta thurōmata kai ai chōrai tetragōnoi memelathrōmenai kai apo tou thurōmatos epi thuran trissōs
kai panta ta thurOmata kai ai chOrai tetragOnoi memelathrOmenai kai apo tou thurOmatos epi thuran trissOs

1 Wa 7:42 Haitian Creole Bible
katsan pòtre grenad ki pou ale sou de ran nan desen ti chenn ki fè wonn tèt poto yo,

1 RAJA-RAJA 7:42 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
dan empat ratus buah delima akan kedua karangan jala-jala itu, yaitu dua jajar buah delima pada sekarangan jala-jala akan menudungi kedua ganja yang di atas tiang itu.

열왕기상 7:42 Korean
또 그 그물들을 위하여 만든 바 매 그물에 두줄씩으로 기둥 위의 공 같은 두 머리를 가리우게 한 사백 석류와

Pirmoji Karaliø knyga 7:42 Lithuanian
keturis šimtus granato vaisių abiems grotelėms­po dvi eiles granato vaisių abiems kapiteliams, kurie buvo ant kolonų,

1 Kings 7:42 Maori
I nga pamekarenete e wha rau mo nga kupenga e rua, e rua rarangi pamekaranete mo te kupenga kotahi, hei kopaki mo nga peihana e rua o nga pane i nga pito ki runga o nga pou;

1 Kongebok 7:42 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
og de fire hundre granatepler til de to nettverk - to rader granatepler til hvert nettverk - til å dekke de to skåler på søilehodene som var ovenpå søilene,

Polish: Biblia Gdanska
I jabłek granatowych cztery sta na onych dwóch siatkach; dwa rzędy jabłek granatowych były na każdej siatce, aby okrywały te dwie gałki okrągłe, które były na wierzchu słupów.

1 Reis 7:42 Portugese Bible
e as quatrocentas romãs para as duas redes, a saber, duas carreiras de romãs para cada rede, para cobrirem os dois globos dos capitéis que estavam em cima das colunas;   

1 Imparati 7:42 Romanian: Cornilescu
cele patru sute de rodii pentru cele două reţele, cîte două rînduri de rodii de fiecare reţea, ca să acopere cele două cununi ale coperişurilor de pe vîrful stîlpilor;

3-я Царств 7:42 Russian: Synodal Translation (1876)
и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; дваряда гранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясок венцов, которые на столбах;

3-я Царств 7:42 Russian koi8r
и четыреста гранатовых яблок на двух сетках; два рядагранатовых яблок для каждой сетки, для покрытия двух опоясоквенцов, которые на столбах;[]

1 Reyes 7:42 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
las 400 granadas para las dos mallas, dos hileras de granadas por cada malla para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en lo alto de las columnas;

1 Reyes 7:42 Spanish: Reina Valera (1909)
Y cuatrocientas granadas para las dos redes, dos órdenes de granadas en cada red, para cubrir los dos vasos redondos que estaban sobre las cabezas de las columnas;

1 Reyes 7:42 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
y cuatrocientas granadas para las dos redes, es a saber , dos órdenes de granadas en cada red, para cubrir los dos vasos redondos que estaban sobre las cabezas de las columnas;

1 Reyes 7:42 Spanish: Modern
las 400 granadas para las dos redes (dos hileras de granadas para cada red) para cubrir los dos tazones de los capiteles que estaban en la parte superior de las columnas;

1 Kungaboken 7:42 Swedish (1917)
därjämte de fyra hundra granatäpplena till de båda nätverken, två rader granatäpplen till vart nätverk, för att de båda klotformiga pelarhuvuden som sutto uppe på pelarna så skulle bliva betäckta,

1 Kings 7:42 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At ang apat na raang granada sa dalawang yaring lambat; ang dalawang hanay na granada sa bawa't yaring lambat, upang makaligid sa dalawang kabilugan ng mga kapitel na nasa dulo ng mga haligi;

1 Krallar 7:42 Turkish
Sütunların yuvarlak başlıklarını süsleyen iki örgülü ağın üzerini ikişer sıra halinde süsleyen dört yüz nar motifi,

1 Caùc Vua 7:42 Vietnamese (1934)
bốn trăm trái lựu sắp hai hàng vòng chung quanh mặt võng bao hai đầu trụ tròn nơi đỉnh trụ;

1 Re 7:42 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
e le quattrocento melegrane, per le due reti, a due ordini di melegrane, per ciascuna rete, per coprire i due vasi de’ capitelli ch’erano sopra le colonne;

1 RAJA-RAJA 7:42 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
(7:40)

1 RAJA-RAJA 7:42 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
keempat ratus buah delima untuk kedua jala-jala itu, dua jajar buah delima untuk satu jala-jala guna menutupi kedua bulatan ganja yang di atas tiang itu;

Apples .......... Bowls .......... Bowl-Shaped .......... Capitals .......... Chapiters .......... Cover .......... Covering .......... Cups .......... Decorating .......... Four .......... Front .......... Hundred .......... Lines .......... Net .......... Nets .......... Network .......... Net-Work .......... Networks .......... Net-Works .......... Pillars .......... Pomegranates .......... Rows .......... Sets .......... Top .......... Tops

Apples .......... Bowls .......... Bowl-Shaped .......... Capitals .......... Chapiters .......... Cover .......... Covering .......... Cups .......... Decorating .......... Four .......... Front .......... Hundred .......... Lines .......... Net .......... Nets .......... Network .......... Net-Work .......... Networks .......... Net-Works .......... Pillars .......... Pomegranates .......... Rows .......... Sets .......... Top .......... Tops

Alphabetical: and .......... bowls .......... bowl-shaped .......... capitals .......... cover .......... decorating .......... each .......... for .......... four .......... hundred .......... network .......... network .......... networks .......... of .......... on .......... pillars .......... pillars .......... pomegranates .......... rows .......... sets .......... the .......... to .......... top .......... tops .......... two .......... were .......... which

OT History

............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 42

Scripturetext.com Multilingual Bible