New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
In the fourth year the foundation of the house of the LORD was laid, in the month of Ziv.
................................................................................
1 Kings 6:37 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
anno quarto fundata est domus Domini in mense zio
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa del SEÑOR,
................................................................................
1 Koenige 6:37 German: Luther (1912)
................................................................................
Im vierten Jahr, im Monat Siv, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN,
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés;
................................................................................
列 王 紀 上 6:37 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 在 位 第 四 年 西 弗 月 ， 立 了 耶 和 华 殿 的 根 基 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Ziv.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
In the fourth year the base of the house was put in its place, in the month Ziv.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
In the fourth year was the house of the Lord founded in the month Zio:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of Jehovah laid, in the month Zif;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Ziv.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
In the month of Ziv of the fourth year of Solomon's reign, the foundation of the LORD's temple was laid.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of the LORD laid, in the month Zif:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
In the fourth year was the foundation of the house of Yahweh laid, in the month Ziv.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
In the fourth year hath the house of Jehovah been founded, in the month Zif,
................................................................................
列 王 紀 上 6:37 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 在 位 第 四 年 西 弗 月 ， 立 了 耶 和 華 殿 的 根 基 。
................................................................................
列 王 紀 上 6:37 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
所羅門在位第四年西弗月，奠定了耶和華殿的根基。
................................................................................
列 王 紀 上 6:37 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
所罗门在位第四年西弗月，奠定了耶和华殿的根基。
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Darby
................................................................................
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Martin (1744)
................................................................................
La quatrième année, au mois de Zif, les fondements de la maison de l'Eternel furent posés.
................................................................................
1 Rois 6:37 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La quatrième année, au mois de Ziv, les fondements de la maison de l'Éternel furent posés;
................................................................................
1 Koenige 6:37 German: Luther (1545)
................................................................................
Im vierten Jahr, im Monden Sif, ward der Grund gelegt am Hause des HERRN.
................................................................................
1 Koenige 6:37 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Im vierten Jahre wurde der Grund des Hauses Jehovas gelegt, im Monat Siw; | 1 i Mbretërve 6:37 Albanian
................................................................................
Vitin e katërt, në muajin e Zivit, u hodhën themelet e shtëpisë të Zotit;
................................................................................
3 Царе 6:37 Bulgarian
................................................................................
През четвъртата година, в месец Зив, се положиха основите на Господния дом;
................................................................................
1 Kings 6:37 Croatian Bible
................................................................................
Temelji su Hramu Jahvinu bili položeni četvrte godine, mjeseca Ziva;
................................................................................
První Královská 6:37 Czech BKR
................................................................................
Léta čtvrtého založen byl dům Hospodinův, měsíce Ziv,
................................................................................
Første Kongebog 6:37 Danish
................................................................................
I det fjerde År lagdes Grunden til HERRENs Hus i Ziv Måned;
................................................................................
1 Koningen 6:37 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In het vierde jaar werd de grond van het huis des HEEREN gelegd, in de maand Ziv;
................................................................................
1 Királyok 6:37 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az õ uralkodásának negyedik esztendejében fundáltaték az Úrnak háza Zif hónapban.
................................................................................
Reĝoj 1 6:37 Esperanto
................................................................................
En la kvara jaro, en la monato Ziv, estis fondita la domo de la Eternulo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:37 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Neljännellä ajastajalla perustettiin Herran huone Sivin kuulla.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:37 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Neljäntenä vuotena, siiv-kuussa, laskettiin Herran temppelin perustus.
................................................................................
1 Kings 6:37 Greek OT: Septuagint
................................................................................
................................................................................
1 Kings 6:37 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
................................................................................
1 Wa 6:37 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se nan katriyèm lanne rèy Salomon, nan mwa Ziv la, yo te mete men nan fondasyon kay Seyè a.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:37 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
في السنة الرابعة أسس بيت الرب في شهر زيو. ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בַּשָּׁנָה֙ הָֽרְבִיעִ֔ית יֻסַּ֖ד בֵּ֣ית יְהוָ֑ה בְּיֶ֖רַח זִֽו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית יֻסַּד בֵּית יְהוָה בְּיֶרַח זִו׃ ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לז בשנה הרביעית יסד בית יהוה--בירח זו ................................................................................ מלכים א 6:37 Hebrew Bible
................................................................................
בשנה הרביעית יסד בית יהוה בירח זו׃ | 1 Re 6:37 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il quarto anno, nel mese di Ziv, furon gettati i fondamenti della casa dell’Eterno;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tahun yang keempat dibubuh alas akan rumah Tuhan, yaitu pada bulan Ziw.
................................................................................
열왕기상 6:37 Korean
................................................................................
제 사년 시브월에 여호와의 전 기초를 쌓았고
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 6:37 Lithuanian
................................................................................
Ketvirtaisiais metais Zivo mėnesį buvo padėti Viešpaties namų pamatai,
................................................................................
1 Kings 6:37 Maori
................................................................................
No te wha o nga tau i whakatakotoria ai te turanga o te whare o Ihowa, ko Tiwhi te marama.
................................................................................
1 Kongebok 6:37 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I det fjerde år blev grunnvollen lagt til Herrens hus, i måneden siv,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Roku czwartego, miesiąca Kwietnia, założony jest dom Pański;
................................................................................
1 Reis 6:37 Portugese Bible
................................................................................
No quarto ano se pôs o fundamento da casa do Senhor, no mês de zive.
................................................................................
1 Imparati 6:37 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În anul al patrulea, în luna Ziv, s'au pus temeliile casei Domnului;
................................................................................
3-я Царств 6:37 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,
................................................................................
3-я Царств 6:37 Russian koi8r
................................................................................
В четвертый год, в месяц Зиф, положил он основание храму Господа,[]
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Zif, se echaron los cimientos de la casa del SEÑOR,
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Ziph, se echaron los cimientos de la casa de Jehová:
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el cuarto año, en el mes de Zif, se pusieron los cimientos de la Casa del SEÑOR.
................................................................................
1 Reyes 6:37 Spanish: Modern
................................................................................
En el mes de Ziv del año 4, fueron puestos los cimientos de la casa de Jehovah;
................................................................................
1 Kungaboken 6:37 Swedish (1917)
................................................................................
I det fjärde året blev grunden lagd till HERRENS hus, i månaden Siv.
................................................................................
1 Kings 6:37 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Nang ikaapat na taon, sa buwan ng Ziph, inilagay ang mga tatagang-baon ng bahay ng Panginoon.
................................................................................
1 Krallar 6:37 Turkish
................................................................................
RABbin Tapınağının temeli dördüncü yılın Ziv ayında atıldı.
................................................................................
1 Caùc Vua 6:37 Vietnamese (1934)
................................................................................
Năm thứ tư, năm tháng Xíp, cái nền của đền thờ Ðức Giê-hô-va đã đặt;
................................................................................
1 Re 6:37 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
L’anno quarto, nel mese di Ziv, furono posti i fondamenti della Casa del Signore;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pondasi Rumah TUHAN itu dipasang pada bulan Ziw, yaitu bulan kedua, dalam tahun keempat pemerintahan Salomo.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:37 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dalam tahun yang keempat, dalam bulan Ziw, diletakkanlah dasar rumah TUHAN,
................................................................................
Base .......... Foundation .......... Founded .......... Fourth .......... House .......... Laid .......... Month .......... Temple .......... Zif .......... Ziv
................................................................................
Base .......... Foundation .......... Founded .......... Fourth .......... House .......... Laid .......... Month .......... Temple .......... Zif .......... Ziv
................................................................................
Alphabetical: foundation .......... fourth .......... house .......... in .......... laid .......... LORD .......... month .......... of .......... temple .......... The .......... was .......... year .......... Ziv
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 37
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
