New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So Solomon built the house and finished it.
................................................................................
1 Kings 6:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
τοῦ δαβιρ ἐν μέσῳ τοῦ οἴκου ἔσωθεν δοῦναι ἐκεῖ τὴν κιβωτὸν διαθήκης κυρίου
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
igitur aedificavit Salomon domum et consummavit eam
................................................................................
1 Reyes 6:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Salomón, pues, edificó la casa y la terminó.
................................................................................
1 Koenige 6:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Salomo baute das Haus und vollendete es.
................................................................................
1 Rois 6:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Après avoir achevé de bâtir la maison,
................................................................................
列 王 紀 上 6:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
所 罗 门 建 造 殿 宇 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
So Solomon built the house, and finished it.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
So Solomon built the house, and finished it.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
So Solomon built the house, and finished it.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So Solomon made the building of the house complete.)
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So Solomon built the house and finished it.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Solomon built the house and finished it.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
So Solomon built the house, and finished it.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
When Solomon had finished building the temple's frame,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
So Solomon built the house, and finished it.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
So Solomon built the house, and finished it.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Solomon buildeth the house and completeth it;
................................................................................
列 王 紀 上 6:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
所 羅 門 建 造 殿 宇 。
................................................................................
列 王 紀 上 6:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
聖殿內部的工程與裝飾（代下3:8~14）所羅門建殿，並且建造完成。
................................................................................
列 王 紀 上 6:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
圣殿内部的工程与装饰（代下3:8-14）所罗门建殿，并且建造完成。
................................................................................
1 Rois 6:14 French: Darby
................................................................................
Et Salomon bâtit la maison et l'acheva.
................................................................................
1 Rois 6:14 French: Martin (1744)
................................................................................
Ainsi Salomon bâtit la maison, et l'acheva.
................................................................................
1 Rois 6:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Ainsi Salomon bâtit la maison et l'acheva.
................................................................................
1 Koenige 6:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Also bauete Salomo das Haus und vollendete es.
................................................................................
1 Koenige 6:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Salomo baute das Haus und vollendete es. - | 1 i Mbretërve 6:14 Albanian
................................................................................
Kështu Salomoni ndërtoi tempullin dhe e përfundoi.
................................................................................
3 Царе 6:14 Bulgarian
................................................................................
Така Соломон построи дома и го свърши.
................................................................................
1 Kings 6:14 Croatian Bible
................................................................................
I tako Salomon sazida Hram i dovrši ga.
................................................................................
................................................................................
První Královská 6:14 Czech BKR
................................................................................
A tak vystavěl Šalomoun ten dům, a dokonal jej.
................................................................................
Første Kongebog 6:14 Danish
................................................................................
Således byggede Salomo Templet færdigt.
................................................................................
1 Koningen 6:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo bouwde Salomo dat huis en volmaakte hetzelve.
................................................................................
1 Királyok 6:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Megépíté azért Salamon azt a házat, és elvégezé azt.
................................................................................
Reĝoj 1 6:14 Esperanto
................................................................................
Kaj Salomono konstruis la domon kaj finis gxin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Niin Salomo rakensi huoneen ja päätti sen,
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 6:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Salomo rakensi temppelin valmiiksi.
................................................................................
1 Kings 6:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
του δαβιρ εν μεσω του οικου εσωθεν δουναι εκει την κιβωτον διαθηκης κυριου
................................................................................
1 Kings 6:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
tou dabir en mesō tou oikou esōthen dounai ekei tēn kibōton diathēkēs kuriou
................................................................................
tou dabir en mesO tou oikou esOthen dounai ekei tEn kibOton diathEkEs kuriou
................................................................................
1 Wa 6:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa Salomon fin bati Tanp lan.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 6:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فبنى سليمان البيت واكمله. ................................................................................ מלכים א 6:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויבן שלמה את־הבית ויכלהו׃ ................................................................................ מלכים א 6:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּ֧בֶן שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־הַבַּ֖יִת וַיְכַלֵּֽהוּ׃ ................................................................................ מלכים א 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויבן שלמה את־הבית ויכלהו׃ ................................................................................ מלכים א 6:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּבֶן שְׁלֹמֹה אֶת־הַבַּיִת וַיְכַלֵּהוּ׃ ................................................................................ מלכים א 6:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד ויבן שלמה את הבית ויכלהו ................................................................................ מלכים א 6:14 Hebrew Bible
................................................................................
ויבן שלמה את הבית ויכלהו׃ | 1 Re 6:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Quando Salomone ebbe finito di costruire la casa,
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Demikianlah dibangunkan raja Sulaiman akan rumah itu dan dihabiskannyalah juga.
................................................................................
열왕기상 6:14 Korean
................................................................................
솔로몬이 전 건축하기를 마치고
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 6:14 Lithuanian
................................................................................
Saliamonas pastatė namus ir užbaigė juos.
................................................................................
1 Kings 6:14 Maori
................................................................................
Heoi hanga ana e Horomona te whare a oti ake.
................................................................................
1 Kongebok 6:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så bygget da Salomo huset og gjorde det ferdig.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak zbudował Salomon dom on, i dokończył go.
................................................................................
1 Reis 6:14 Portugese Bible
................................................................................
Salomão, pois, edificou aquela casa, e a acabou.
................................................................................
1 Imparati 6:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
După ce a isprăvit de zidit casa,
................................................................................
3-я Царств 6:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И построил Соломон храм и кончил его.
................................................................................
3-я Царств 6:14 Russian koi8r
................................................................................
И построил Соломон храм и кончил его.[]
................................................................................
1 Reyes 6:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Cuando Salomón terminó de edificar la casa,
................................................................................
1 Reyes 6:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Así que, Salomón labró la casa, y acabóla.
................................................................................
1 Reyes 6:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Así que, Salomón labró la Casa, y la acabó.
................................................................................
1 Reyes 6:14 Spanish: Modern
................................................................................
Salomón edificó el templo y lo terminó.
................................................................................
1 Kungaboken 6:14 Swedish (1917)
................................................................................
Så byggde nu Salomo huset och fullbordade det.
................................................................................
1 Kings 6:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Gayon itinayo ni Salomon ang bahay, at tinapos.
................................................................................
1 Krallar 6:14 Turkish
................................................................................
Süleyman tapınağı yapıp bitirdi.
................................................................................
1 Caùc Vua 6:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ấy vậy, Sa-lô-môn xây đền và làm cho hoàn thành.
................................................................................
1 Re 6:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Salomone adunque edificò la Casa, e la compiè.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Beginilah Salomo menyelesaikan pembangunan Rumah TUHAN itu:
................................................................................
1 RAJA-RAJA 6:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Setelah Salomo selesai mendirikan rumah itu,
................................................................................
Buildeth .......... Building .......... Built .......... Complete .......... Completed .......... Completeth .......... Finished .......... House .......... Solomon .......... Temple
................................................................................
Buildeth .......... Building .......... Built .......... Complete .......... Completed .......... Completeth .......... Finished .......... House .......... Solomon .......... Temple
................................................................................
Alphabetical: and .......... built .......... completed .......... finished .......... house .......... it .......... So .......... Solomon .......... temple .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
