New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Ben-deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;
................................................................................
1 Kings 4:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱὸς ρηχαβ ἐν μαχεμας καὶ βηθαλαμιν καὶ βαιθσαμυς καὶ αιλων ἕως βαιθαναν εἷς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan
................................................................................
1 Reyes 4:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ben-decar en Macaz, en Saalbim, en Bet-semes y en Elón-bet-hanán;
................................................................................
1 Koenige 4:9 German: Luther (1912)
................................................................................
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan;
................................................................................
1 Rois 4:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le fils de Déker, à Makats, à Saalbim, à Beth-Schémesch, à Elon et à Beth-Hanan.
................................................................................
列 王 紀 上 4:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 玛 迦 斯 、 沙 宾 、 伯 示 麦 、 以 伦 伯 哈 南 有 便 底 甲 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Bethshemesh, and Elonbethhanan:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
... the son of Deker in Makaz and Shaalbim and Beth-shemesh and Elonbeth-hanan;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Bendecar, in Macces, and in Salebim, and in Bethsames, and in Elon, and in Bethanan.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Ben-Deker in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-Beth-hanan.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Ben-deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Bendeker, who was in charge of Makaz, Shaalbim, Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan, and
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The son of Dekar, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth-shemesh, and Elon-beth-hanan:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Ben Deker, in Makaz, and in Shaalbim, and Beth Shemesh, and Elon Beth Hanan;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Ben-Dekar in Makaz, and Shaalbim, and Beth-Shemesh, and Elon-Beth-Hanan.
................................................................................
列 王 紀 上 4:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 瑪 迦 斯 、 沙 賓 、 伯 示 麥 、 以 倫 伯 哈 南 有 便 底 甲 ；
................................................................................
列 王 紀 上 4:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
便．底甲在瑪迦斯、沙賓、伯．示麥、以倫和伯．哈南；
................................................................................
列 王 紀 上 4:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
便．底甲在玛迦斯、沙宾、伯．示麦、以伦和伯．哈南；
................................................................................
1 Rois 4:9 French: Darby
................................................................................
le fils de Déker, à Makats, et à Shaalbim, et à Beth-Shémesh, et à Élon-Beth-Hanan;
................................................................................
1 Rois 4:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Le fils de Déker sur Makath, sur Sahalbim, sur Beth-sémes, sur Elon de Beth-hanan;
................................................................................
1 Rois 4:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le fils de Déker à Makats, Saalbim, Beth-Shémèsh et Élon de Beth-Hanan;
................................................................................
1 Koenige 4:9 German: Luther (1545)
................................................................................
der Sohn Dekers zu Makaz und zu Saalbim und zu Beth-Semes und zu Elon und Beth-Hanan;
................................................................................
1 Koenige 4:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ben-Deker in Makaz und in Schaalbim und Beth-Semes und Elon-Beth-Hanan; | 1 i Mbretërve 4:9 Albanian
................................................................................
Ben-Dekjer në Makats, Shaalbim, Beth-Shemesh dhe Elon të Beth-Hananit;
................................................................................
3 Царе 4:9 Bulgarian
................................................................................
Декеровият син, в Макас-Саавим, Ветсемес и Елон-Ветанан.
................................................................................
1 Kings 4:9 Croatian Bible
................................................................................
...sin Dekerov, u Makasu, Šaalbimu, Bet Šemešu, Elonu do Bet Hanana;
................................................................................
První Královská 4:9 Czech BKR
................................................................................
Syn Deker v Makaz a v Salbim, a v Betsemes a v Elon Betchanan;
................................................................................
Første Kongebog 4:9 Danish
................................................................................
Dekers Søn i Makaz-Sja'albim, Bet-Sjemesj og Elon indtil Bet-Hanan;
................................................................................
1 Koningen 4:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zoon van Deker in Makaz, en in Saalbim, en Beth-Semes, en Elon-Beth-hanan.
................................................................................
1 Királyok 4:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Dékernek fia Mákásban, Sahálbimban, Béth-Semesben és Elonban és Béth- Hanánban.
................................................................................
Reĝoj 1 4:9 Esperanto
................................................................................
Ben-Deker, en Makac kaj SXaalbim kaj Bet-SXemesx kaj Elon-Bet-HXanan;
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Dekerin poika Makassa, ja Saalbimissa ja BetSemeksessä, ja Elonissa ja BetHananissa;
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Dekerin poika Maakaassa, Saalbimissa, Beet-Semeksessä, Eelonissa ja Beet-Haananissa;
................................................................................
1 Kings 4:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιος ρηχαβ εν μαχεμας και βηθαλαμιν και βαιθσαμυς και αιλων εως βαιθαναν εις
................................................................................
1 Kings 4:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uios rēchab en machemas kai bēthalamin kai baithsamus kai ailōn eōs baithanan eis
................................................................................
uios rEchab en machemas kai bEthalamin kai baithsamus kai ailOn eOs baithanan eis
................................................................................
1 Wa 4:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Benndeke, pou zòn lavil Makaz, lavil Chalbim, lavil Bèt-Chemèch, lavil Elon ak lavil Bèt anan.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 4:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ابن دقر في ماقص وشعلبيم وبيت شمس وايلون بيت حانان. ................................................................................ מלכים א 4:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בן־דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חןן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בֶּן־דֶּ֛קֶר בְּמָקַ֥ץ וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים וּבֵ֣ית שָׁ֑מֶשׁ וְאֵילֹ֖ון בֵּ֥ית חָנָֽן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בן־דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בֶּן־דֶּקֶר בְּמָקַץ וּבְשַׁעַלְבִים וּבֵית שָׁמֶשׁ וְאֵילֹון בֵּית חָנָן׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ט בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן {ס} ................................................................................ מלכים א 4:9 Hebrew Bible
................................................................................
בן דקר במקץ ובשעלבים ובית שמש ואילון בית חנן׃ | 1 Re 4:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ben-Deker, a Makats, a Shaalbim, a Beth-Scemesh, a Elon di Beth-Hanan;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Bin Dekir di Makaz dan di Saalbim dan di Bait-Semes dan di Elon Bait-Hanan,
................................................................................
열왕기상 4:9 Korean
................................................................................
마가스와, 사알빔과, 벧세메스와, 엘론벧하난에는 벤데겔이요
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 4:9 Lithuanian
................................................................................
Ben-Dekeris Makace, Šaalbime, Bet Šemeše, Elon Bet Hanane;
................................................................................
1 Kings 4:9 Maori
................................................................................
Ko Penerekara i Makaha, i Haarapimi, i Petehemehe, i Erono Petehanana:
................................................................................
1 Kongebok 4:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Dekers sønn i Makas og Sa'albim og Bet-Semes og Elon-Bet-Hanan;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Syn Dekara w Makas, i w Salbim, i w Betsames, i w Elon i Bethanan;
................................................................................
1 Reis 4:9 Portugese Bible
................................................................................
Bene-Dequer, em Macaz, Saalabim, Bete-Semes e Elom-Bete-Hanã;
................................................................................
1 Imparati 4:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiul lui Decher, la Macaţ, la Saalbim, la Bet-Şemeş, la Elon şi la Bet-Hanan.
................................................................................
3-я Царств 4:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Бен-Декер- в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;
................................................................................
3-я Царств 4:9 Russian koi8r
................................................................................
Бен-Декер--в Макаце и в Шаалбиме, в Вефсамисе и в Елоне и в Беф-Ханане;[]
................................................................................
1 Reyes 4:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ben Decar en Macaz, en Saalbim, en Bet Semes y en Elón Bet Hanán;
................................................................................
1 Reyes 4:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El hijo de Decar, en Maccas, y en Saalbim, y en Beth-semes, y en Elón, y en Beth-hanan;
................................................................................
1 Reyes 4:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el hijo de Decar, en Macaz, y en Saalbim, y en Bet-semes, y en Elón, y en Bet-hanán;
................................................................................
1 Reyes 4:9 Spanish: Modern
................................................................................
Ben-decar, en Macaz, Saalbim, Bet-semes y Elon-bet-janán.
................................................................................
1 Kungaboken 4:9 Swedish (1917)
................................................................................
Ben-Deker i Makas, Saalbim, Bet-Semes, Elon, Bet-Hanan;
................................................................................
1 Kings 4:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Ben-dacer, sa Maccas, at sa Saalbim, at sa Beth-semes, at sa Elonbeth-hanan:
................................................................................
1 Krallar 4:9 Turkish
................................................................................
Makaz, Şaalvim, Beytşemeş ve Elon-Beythanan bölgelerinde Ben-Deker;
................................................................................
1 Caùc Vua 4:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai Ðê-kem coi về Ma-kát, Sa-an-bim, Bết-Sê-mết, và Ê-lôn của Bết-Ha-na;
................................................................................
1 Re 4:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il figliuolo di Decher, in Macas, ed in Saalbim, ed in Bet-semes, ed in Elon, ed in Bet-hanan.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(4:8)
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ben-Deker di Makas, di Saalbim, di Bet-Semes dan di Elon-Bet-Hanan;
................................................................................
Ben .......... Beth .......... Bethshemesh .......... Beth-Shemesh .......... Elon .......... Hanan .......... Shaalbim .......... Sha-Al'bim .......... Shemesh
................................................................................
Ben .......... Beth .......... Bethshemesh .......... Beth-Shemesh .......... Elon .......... Hanan .......... Shaalbim .......... Sha-Al'bim .......... Shemesh
................................................................................
Alphabetical: and .......... Ben-Deker .......... Beth .......... Bethhanan .......... Beth-shemesh .......... Elon .......... Elonbeth-hanan .......... in .......... Makaz .......... Shaalbim .......... Shemesh
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
