New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Ben-hesed, in Arubboth (Socoh was his and all the land of Hepher);
................................................................................
1 Kings 4:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱὸς εσωθ βηρβηθνεμα λουσαμηνχα καὶ ρησφαρα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher
................................................................................
1 Reyes 4:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ben-hesed en Arubot (de él eran Soco y toda la tierra de Hefer);
................................................................................
1 Koenige 4:10 German: Luther (1912)
................................................................................
der Sohn Heseds zu Arubboth, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hepher;
................................................................................
1 Rois 4:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Le fils de Hésed, à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
................................................................................
列 王 紀 上 4:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
在 亚 鲁 泊 有 便 希 悉 ， 他 管 理 梭 哥 和 希 弗 全 地 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Ben-hesed, in Arubboth (to him pertained'socoh, and all the land of Hepher);
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
... the son of Hesed in Arubboth; Socoh and all the land of Hepher were under his control;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Benhesed in Aruboth: his was Socho, and all the land of Epher.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Ben-Hesed, in Arubboth; he had Sochoh, and all the land of Hepher.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Ben-hesed, in Arubboth; to him pertained Socoh, and all the land of Hepher:
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Benhesed, who was in charge of Arubboth, Socoh, and the entire region of Hepher.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The son of Hesed, in Aruboth; to him pertained Sochoh, and all the land of Hepher:
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Ben Hesed, in Arubboth (to him [pertained] Socoh, and all the land of Hepher);
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Ben-Hesed is in Aruboth, hath Sochoh and all the land of Hepher;
................................................................................
列 王 紀 上 4:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
在 亞 魯 泊 有 便 希 悉 ， 他 管 理 梭 哥 和 希 弗 全 地 ；
................................................................................
列 王 紀 上 4:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
便．希悉在亞魯泊，梭哥和希弗全地是屬他管理的；
................................................................................
列 王 紀 上 4:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
便．希悉在亚鲁泊，梭哥和希弗全地是属他管理的；
................................................................................
1 Rois 4:10 French: Darby
................................................................................
le fils de Hésed, à Arubboth: il avait Soco et tout le pays de Hépher.
................................................................................
1 Rois 4:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Le fils de Hésed sur Arubboth, [et] il avait Soco et tout le pays de Hépher;
................................................................................
1 Rois 4:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Le fils de Hésed à Arubboth; il avait Soco et tout le pays de Hépher.
................................................................................
1 Koenige 4:10 German: Luther (1545)
................................................................................
der Sohn Heseds zu Aruboth, und hatte dazu Socho und das ganze Land Hepher;
................................................................................
1 Koenige 4:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Ben-Hesed in Arubboth: Er hatte Soko und das ganze Land Hepher. | 1 i Mbretërve 4:10 Albanian
................................................................................
Ben-Hesed në Aruboth; Sokothi dhe tërë vendi i Heferit ishin pronë e tij;
................................................................................
3 Царе 4:10 Bulgarian
................................................................................
Еседовият син, в Арувот; под него бе Сохо и цялата страна Ефер;
................................................................................
1 Kings 4:10 Croatian Bible
................................................................................
...sin Hesedov, u Arubotu; pod njim bijaše Soho i sav kraj heferski;
................................................................................
První Královská 4:10 Czech BKR
................................................................................
Syn Chesed v Arubot, jehož bylo Socho i všecka země Chefer;
................................................................................
Første Kongebog 4:10 Danish
................................................................................
Heseds Søn i Arubbot; han havde Soko og hele Hefers Land;
................................................................................
1 Koningen 4:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De zoon van Hesed in Arubboth; hij had daartoe Socho en het ganse land Hefer.
................................................................................
1 Királyok 4:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Hésednek fia Arúbotban, õ hozzá tartozott Szókó és Héfer egész földe.
................................................................................
Reĝoj 1 4:10 Esperanto
................................................................................
Ben-HXesed, en Arubot; al li apartenis Sohxo kaj la tuta regiono HXefer;
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hesedin poika Arubotissa; hänellä oli Soko ja kaikki Hepherin maakunta;
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 4:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Hesedin poika Arubbotissa; hänellä oli Sooko ja koko Heeferin maa;
................................................................................
1 Kings 4:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιος εσωθ βηρβηθνεμα λουσαμηνχα και ρησφαρα
................................................................................
1 Kings 4:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uios esōth bērbēthnema lousamēncha kai rēsphara
................................................................................
uios esOth bErbEthnema lousamEncha kai rEsphara
................................................................................
1 Wa 4:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bennesèd, pou zòn lavil Awoubòt, lavil Soko ak tout peyi Efè a.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 4:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ابن حسد في أربوت. كانت له سوكوه وكل ارض حافر. ................................................................................ מלכים א 4:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בן־חסד בארבות לו שכה וכל־ארץ חפר׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בֶּן־חֶ֖סֶד בָּֽאֲרֻבֹּ֑ות לֹ֥ו שֹׂכֹ֖ה וְכָל־אֶ֥רֶץ חֵֽפֶר׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בן־חסד בארבות לו שכה וכל־ארץ חפר׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בֶּן־חֶסֶד בָּאֲרֻבֹּות לֹו שֹׂכֹה וְכָל־אֶרֶץ חֵפֶר׃ ס ................................................................................ מלכים א 4:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר {ס} ................................................................................ מלכים א 4:10 Hebrew Bible
................................................................................
בן חסד בארבות לו שכה וכל ארץ חפר׃ | 1 Re 4:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ben-Hesed, ad Arubboth; aveva Soco e tutto il paese di Hefer;
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Bin Hesed di Arubot, maka padanya adalah lagi Sokho dan seluruh tanah Hefer.
................................................................................
열왕기상 4:10 Korean
................................................................................
아룹봇에는 벤헤셋이니 소고와 헤벨 온 땅을 저가 주관하였으며
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 4:10 Lithuanian
................................................................................
Ben-Hesedas Arubote, jo žinioje buvo Sokas ir visas Hefero kraštas;
................................................................................
1 Kings 4:10 Maori
................................................................................
Ko Penehehere i Arupoto; i a ia Hokoho me te whenua katoa o Hewhere:
................................................................................
1 Kongebok 4:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Heseds sønn i Arubbot; han hadde Soko og hele Hefer-bygden;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Syn Heseda w Arubot, który trzymał Socho i wszystkę ziemię Chefer;
................................................................................
1 Reis 4:10 Portugese Bible
................................................................................
Bene-Hesede, em Arubote; também este tinha Socó e toda a terra de Jefer;
................................................................................
1 Imparati 4:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiul lui Hesed, la Arubot; el avea Soco şi toată ţara Hefer.
................................................................................
3-я Царств 4:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Бен-Хесед – в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;
................................................................................
3-я Царств 4:10 Russian koi8r
................................................................................
Бен-Хесед--в Арюбофе; ему же принадлежал Соко и вся земля Хефер;[]
................................................................................
1 Reyes 4:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ben Hesed en Arubot (de él eran Soco y toda la tierra de Hefer);
................................................................................
1 Reyes 4:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
El hijo de Hesed, en Aruboth; éste tenía también á Sochô y toda la tierra de Ephet.
................................................................................
1 Reyes 4:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
el hijo de Hesed, en Arubot; éste tenía también a Soco y toda la tierra de Hefer.
................................................................................
1 Reyes 4:10 Spanish: Modern
................................................................................
Ben-jésed, en Arubot. Éste también lo era en Soco y en toda la tierra de Hefer.
................................................................................
1 Kungaboken 4:10 Swedish (1917)
................................................................................
Ben-Hesed i Arubbot, vilken hade Soko och hela Heferlandet;
................................................................................
1 Kings 4:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Ben-hesed, sa Aruboth (sa kaniya'y nauukol ang Socho, at ang buong lupain ng Ephet:)
................................................................................
1 Krallar 4:10 Turkish
................................................................................
Arubbot, Soko ve bütün Hefer bölgesinde Ben-Heset;
................................................................................
1 Caùc Vua 4:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai Hê-sết, coi về A-ru-bốt người coi luôn Sô-cô và cả xứ Hê-phe.
................................................................................
1 Re 4:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il figliuolo di Hesed, in Arubbot; del suo ripartimento era Soco, e tutto il paese di Hefer.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(4:8)
................................................................................
1 RAJA-RAJA 4:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ben-Hesed di Arubot; wilayahnya ialah Sokho dan seluruh tanah Hefer;
................................................................................
Belonged .......... Ben .......... Control .......... Hepher .......... Hesed .......... Pertained .......... Sochoh .......... Socoh
................................................................................
Belonged .......... Ben .......... Control .......... Hepher .......... Hesed .......... Pertained .......... Sochoh .......... Socoh
................................................................................
Alphabetical: Socoh .......... all .......... and .......... Arubboth .......... Ben-Hesed .......... Hepher .......... Hepher .......... his .......... his .......... in .......... land .......... of .......... the .......... was .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
