New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So in the twentieth year of Jeroboam the king of Israel, Asa began to reign as king of Judah.
................................................................................
1 Kings 15:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ἐν τῷ ἐνιαυτῷ τῷ τετάρτῳ καὶ εἰκοστῷ τοῦ ιεροβοαμ βασιλέως ισραηλ βασιλεύει ασα ἐπὶ ιουδαν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Koenige 15:9 German: Luther (1912)
................................................................................
Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Asa König in Juda,
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa régna sur Juda.
................................................................................
列 王 紀 上 15:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 色 列 王 耶 罗 波 安 二 十 年 ， 亚 撒 登 基 作 犹 大 王 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
In the twentieth year that Jeroboam was king of Israel, Asa became king over Judah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, reigned Asa king of Juda,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel, Asa began to reign over Judah;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
In Jeroboam's twentieth year as king of Israel, Asa began to rule as king of Judah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned Asa over Judah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
In the twentieth year of Jeroboam king of Israel began Asa to reign over Judah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And in the twentieth year of Jeroboam king of Israel reigned hath Asa over Judah,
................................................................................
列 王 紀 上 15:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 色 列 王 耶 羅 波 安 二 十 年 ， 亞 撒 登 基 作 猶 大 王 ，
................................................................................
列 王 紀 上 15:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞撒作猶大王（代下14:1~15:18）以色列王耶羅波安第二十年，亞撒登基作猶大王。
................................................................................
列 王 紀 上 15:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚撒作犹大王（代下14:1-15:18）以色列王耶罗波安第二十年，亚撒登基作犹大王。
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Darby
................................................................................
Et en la vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença de régner sur Juda;
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Martin (1744)
................................................................................
La vingtième année de Jéroboam Roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda.
................................................................................
1 Rois 15:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
La vingtième année de Jéroboam, roi d'Israël, Asa commença à régner sur Juda;
................................................................................
1 Koenige 15:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Im zwanzigsten Jahr des Königs Jerobeam über Israel ward Assa König in Juda.
................................................................................
1 Koenige 15:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und (2. Chron. 14-16) im zwanzigsten Jahre Jerobeams, des Königs von Israel, wurde Asa König über Juda. | 1 i Mbretërve 15:9 Albanian
................................................................................
Në vitin e njëzet të mbretërisë së Jeroboamit, mbretit të Izraelit, Asa filloi të mbretërojë në Judë.
................................................................................
3 Царе 15:9 Bulgarian
................................................................................
Аса се възцари над Юда в двадесетата година на Израилевия цар Еровоама,
................................................................................
1 Kings 15:9 Croatian Bible
................................................................................
Dvadesete godine Jeroboamova kraljevanja nad Izraelom postade Asa kraljem Judeje.
................................................................................
První Královská 15:9 Czech BKR
................................................................................
A tak léta dvadcátého Jeroboáma, krále Izraelského, kraloval Aza nad Judou.
................................................................................
Første Kongebog 15:9 Danish
................................................................................
I Kong Jeroboam af Israels tyvende Regeringsår blev Asa Konge over Juda,
................................................................................
1 Koningen 15:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
In het twintigste jaar van Jerobeam, den koning van Israel, werd Asa koning over Juda.
................................................................................
1 Királyok 15:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jeroboámnak az Izráel királyának a huszadik esztendejében Asa lett a király Júdában,
................................................................................
Reĝoj 1 15:9 Esperanto
................................................................................
En la dudeka jaro de la regxado de Jerobeam super Izrael ekregxis Asa super Judujo.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja kahdentenakymmenentenä Jerobeamin Israelin kuninkaan vuonna oli Asa kuningas Juudassa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN KUNINGASTEN KIRJA 15:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Israelin kuninkaan Jerobeamin kahdentenakymmenentenä hallitusvuotena tuli Aasa Juudan kuninkaaksi.
................................................................................
1 Kings 15:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
εν τω ενιαυτω τω τεταρτω και εικοστω του ιεροβοαμ βασιλεως ισραηλ βασιλευει ασα επι ιουδαν
................................................................................
1 Kings 15:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
en tō eniautō tō tetartō kai eikostō tou ieroboam basileōs israēl basileuei asa epi ioudan
................................................................................
en tO eniautO tO tetartO kai eikostO tou ieroboam basileOs israEl basileuei asa epi ioudan
................................................................................
1 Wa 15:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Wa Jewoboram t'ap mache sou ventan depi li t'ap gouvènen peyi Izrayèl, lè Asa moute wa nan peyi Jida.
................................................................................
ﺍﻟﻤﻠﻮﻙ ﺍﻷﻭ 15:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وفي السنة العشرين ليربعام ملك اسرائيل ملك آسا على يهوذا. ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבִשְׁנַ֣ת עֶשְׂרִ֔ים לְיָרָבְעָ֖ם מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֑ל מָלַ֥ךְ אָסָ֖א מֶ֥לֶךְ יְהוּדָֽה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבִשְׁנַת עֶשְׂרִים לְיָרָבְעָם מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל מָלַךְ אָסָא מֶלֶךְ יְהוּדָה׃ ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ט ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה ................................................................................ מלכים א 15:9 Hebrew Bible
................................................................................
ובשנת עשרים לירבעם מלך ישראל מלך אסא מלך יהודה׃ | 1 Re 15:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
L’anno ventesimo del regno di Geroboamo, re d’Israele, Asa cominciò a regnare sopra Giuda.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada tahun yang kedua puluh dari pada kerajaan Yerobeam, raja orang Israel, adalah Asa naik raja atas orang Yehuda.
................................................................................
열왕기상 15:9 Korean
................................................................................
이스라엘 왕 여로보암 제 이십년에 아사가 유다 왕이 되어
................................................................................
Pirmoji Karaliø knyga 15:9 Lithuanian
................................................................................
Dvidešimtaisiais Izraelio karaliaus Jeroboamo valdymo metais Judą pradėjo valdyti karalius Asa.
................................................................................
1 Kings 15:9 Maori
................................................................................
Na no te rua tekau o nga tau o Ieropoama kingi o Iharaira i kingi ai a Aha ki a Hura.
................................................................................
1 Kongebok 15:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
I Jeroboams, Israels konges tyvende år blev Asa konge over Juda.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A tak roku dwudziestego Jeroboama, króla Izraelskiego, królował Aza nad Judą.
................................................................................
1 Reis 15:9 Portugese Bible
................................................................................
No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar em Judá,
................................................................................
1 Imparati 15:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
În al douăzecilea an al lui Ieroboam, împăratul lui Israel, a început să domnească peste Iuda Asa.
................................................................................
3-я Царств 15:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
В двадцатый год царствования Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями
................................................................................
3-я Царств 15:9 Russian koi8r
................................................................................
В двадцатый год [царствования] Иеровоама, царя Израильского, воцарился Аса над Иудеями[]
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam, rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó á reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
En el año veinte de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá.
................................................................................
1 Reyes 15:9 Spanish: Modern
................................................................................
En el año 20 de Jeroboam rey de Israel, Asa comenzó a reinar sobre Judá;
................................................................................
1 Kungaboken 15:9 Swedish (1917)
................................................................................
I Jerobeams, Israels konungs, tjugonde regeringsår blev Asa konung över Juda.
................................................................................
1 Kings 15:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At nang ikadalawang pung taon ni Jeroboam na hari sa Israel ay nagpasimula si Asa na maghari sa Juda.
................................................................................
1 Krallar 15:9 Turkish
................................................................................
İsrail Kralı Yarovamın krallığının yirminci yılında Asa Yahuda Kralı oldu.
................................................................................
1 Caùc Vua 15:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
Năm thứ hai mươi, đời vua Giê-rô-bô-am là vua Y-sơ-ra-ên, thì A-sa lên ngôi làm vua Giu-đa.
................................................................................
1 Re 15:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
OR Asa cominciò a regnare sopra Giuda l’anno ventesimo di Geroboamo, re d’Israele.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Pada tahun kedua puluh pemerintahan Raja Yerobeam atas Israel, Asa menjadi raja Yehuda.
................................................................................
1 RAJA-RAJA 15:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dalam tahun kedua puluh zaman Yerobeam, raja Israel, Asa menjadi raja atas Yehuda.
................................................................................
Asa .......... Israel .......... Jeroboam .......... Jerobo'am .......... Judah .......... Reign .......... Reigned .......... Twentieth
................................................................................
Asa .......... Israel .......... Jeroboam .......... Jerobo'am .......... Judah .......... Reign .......... Reigned .......... Twentieth
................................................................................
Alphabetical: as .......... Asa .......... became .......... began .......... In .......... Israel .......... Jeroboam .......... Judah .......... king .......... of .......... reign .......... So .......... the .......... to .......... twentieth .......... year
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1Ki ............... iKi ............... i ............... Ki ............... 1 ............... Kg ............... 1kg ............... 1 ............... King ............... 1king ............... 1K ............... iK ............... 1st) ............... ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1K ............... 1K15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
