New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
From the sons of Benjamin were Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
................................................................................
1 Chronicles 9:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκ τῶν υἱῶν βενιαμιν σαλω υἱὸς μοσολλαμ υἱοῦ ωδουια υἱοῦ σαναα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana
................................................................................
1 Crónicas 9:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa,
................................................................................
1 Chronik 9:7 German: Luther (1912)
................................................................................
von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohnes Hodavjas, des Sohnes Hasnuas,
................................................................................
1 Chroniques 9:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meschullam, fils d'Hodavia, fils d'Assenua;
................................................................................
歷 代 志 上 9:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
便 雅 悯 人 中 有 哈 西 努 的 曾 孙 、 何 达 威 雅 的 孙 子 、 米 书 兰 的 儿 子 撒 路 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And of the sons of Benjamin: Sallu, the son of Meshullam, Judah, the son of Hassenuah,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of the sons of Benjamin: Sale the son of Mosollam, the son of Oduia, the son of Asana:
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
From the descendants of Benjamin were Sallu (son of Meshullam, grandson of Hodaviah, and great-grandson of Hassenuah),
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And of the sons of Benjamin; Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hasenuah,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Of the sons of Benjamin: Sallu the son of Meshullam, the son of Hodaviah, the son of Hassenuah,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And of the sons of Benjamin: Sallu son of Meshullam, son of Hodaviah, son of Hassenuah,
................................................................................
歷 代 志 上 9:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
便 雅 憫 人 中 有 哈 西 努 的 曾 孫 、 何 達 威 雅 的 孫 子 、 米 書 蘭 的 兒 子 撒 路 ，
................................................................................
歷 代 志 上 9:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
便雅憫的子孫中，有哈西努的曾孫、何達威雅的子孫、米書蘭的兒子撒路；
................................................................................
歷 代 志 上 9:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
便雅悯的子孙中，有哈西努的曾孙、何达威雅的子孙、米书兰的儿子撒路；
................................................................................
1 Chroniques 9:7 French: Darby
................................................................................
Et des fils de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils d'Hodavia, fils d'Hassenua;
................................................................................
1 Chroniques 9:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Et des enfants de Benjamin, Sallu fils de Mésullam, fils de Hodavia, fils de Hassenua.
................................................................................
1 Chroniques 9:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Des enfants de Benjamin: Sallu, fils de Meshullam, fils de Hodavia, fils d'Assénua;
................................................................................
1 Chronik 9:7 German: Luther (1545)
................................................................................
Von den Kindern Benjamin: Sallu, der Sohn Mesullams, des Sohns Hodawjas, des Sohns Hasnuas;
................................................................................
1 Chronik 9:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und von den Söhnen Benjamins: Sallu, der Sohn Meschullams, des Sohnes Hodawjas, des Sohnes Hassenuas; | 1 i Kronikave 9:7 Albanian
................................................................................
Nga bijtë e Beniaminit: Salu, bir i Meshulamit, birit të Hodavias, birit të Hasenahit;
................................................................................
1 Летописи 9:7 Bulgarian
................................................................................
а от вениаминците: Салу, син на Месулама, син на Одуия, Асенуевия син,
................................................................................
1 Chronicles 9:7 Croatian Bible
................................................................................
Od Benjaminovih sinova Salu, sin Mešulama, sina Hodavje, Hasenuina sina;
................................................................................
První Paralipomenon 9:7 Czech BKR
................................................................................
Z synů pak Beniaminových: Sallu syn Mesullama, syna Hodavia, syna Hasenuova,
................................................................................
Første Krønikebog 9:7 Danish
................................................................................
Af Benjaminiterne: Sallu, en Søn af Mesjullam, en Søn af Hodavja, en Søn af Hassenua;
................................................................................
1 Kronieken 9:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En van de kinderen van Benjamin waren Sallu, de zoon van Mesullam, den zoon van Hodavja, den zoon van Hassenua;
................................................................................
1 Krónika 9:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Benjámin fiai közül: Sallu, Mésullám fia, ki Hodávia fia, ki Hasénua fia.
................................................................................
Kroniko 1 9:7 Esperanto
................................................................................
el la Benjamenidoj:Salu, filo de Mesxulam, filo de Hodavja, filo de Hasenua,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Benjaminin lapsista, Sallu Mesullamin poika, Hodavian pojan, Hassenuan pojan,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
benjaminilaisia: Sallu, Mesullamin poika, joka oli Hoodavjan poika, joka Senuan poika,
................................................................................
1 Chronicles 9:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκ των υιων βενιαμιν σαλω υιος μοσολλαμ υιου ωδουια υιου σαναα
................................................................................
1 Chronicles 9:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ek tōn uiōn beniamin salō uios mosongam uiou ōdouia uiou sanaa
................................................................................
kai ek tOn uiOn beniamin salO uios mosongam uiou Odouia uiou sanaa
................................................................................
1 Istwa 9:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan moun fanmi Benjamen yo te gen Salou, pitit gason Mechoulam, ki te pitit gason Odavya, ki li menm te pitit gason Asenwa.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 9:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومن بني بنيامين سلّو بن مشلام بن هودويا بن هسنواة ................................................................................ דברי הימים א 9:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ומן־בני בנימן סלוא בן־משלם בן־הודויה בן־הסנאה׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִן־בְּנֵ֖י בִּנְיָמִ֑ן סַלּוּא֙ בֶּן־מְשֻׁלָּ֔ם בֶּן־הֹודַוְיָ֖ה בֶּן־הַסְּנֻאָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ומן־בני בנימן סלוא בן־משלם בן־הודויה בן־הסנאה׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִן־בְּנֵי בִּנְיָמִן סַלּוּא בֶּן־מְשֻׁלָּם בֶּן־הֹודַוְיָה בֶּן־הַסְּנֻאָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז ומן בני בנימן--סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה ................................................................................ דברי הימים א 9:7 Hebrew Bible
................................................................................
ומן בני בנימן סלוא בן משלם בן הודויה בן הסנאה׃ | 1 Cronache 9:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dei figliuoli di Beniamino: Sallu, figliuolo di Meshullam, figliuolo di Hodavia, figliuolo di Hassena;
................................................................................
1 TAWARIKH 9:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka dari pada bani Benyamin adalah Salu bin Mesulam bin Hodaya bin Hasenua,
................................................................................
역대상 9:7 Korean
................................................................................
베냐민 자손중에서는 핫스누아의 증손 호다위아의 손자 므술람의 아들 살루요,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 9:7 Lithuanian
................................................................................
Benjaminai: Saluvassūnus Mešulamo, sūnaus Hodavijos, sūnaus Hasenuvos.
................................................................................
1 Chronicles 9:7 Maori
................................................................................
O nga tama a Pineamine; ko Haru tama a Mehurama, tama a Horawia, tama a Hahenua;
................................................................................
1 Krønikebok 9:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av Benjamins barn: Sallu, sønn av Mesullam, sønn av Hodavja, sønn av Hassenua,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A z synów Benjaminowych: Salu, syn Mesullama, syna Hodowiego, syna Asenuowego.
................................................................................
1 Crônicas 9:7 Portugese Bible
................................................................................
dos filhos de Benjamim: Salu, filho de Mesulão, filho de Hodavias, filho de Hassenua;
................................................................................
1 Cronici 9:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fii de ai lui Beniamin: Salu, fiul lui Meşulam, fiul lui Hodavia, fiul lui Asenua;
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сынГассенуи;
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:7 Russian koi8r
................................................................................
из сыновей Вениаминовых Саллу, сын Мешуллама, сын Годавии, сын Гассенуи;[]
................................................................................
1 Crónicas 9:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
De los hijos de Benjamín: Salú, hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa,
................................................................................
1 Crónicas 9:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de los hijos de Benjamín: Sallu hijo de Mesullam, hijo de Odavía, hijo de Asenua;
................................................................................
1 Crónicas 9:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y de los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Asenúa;
................................................................................
1 Crónicas 9:7 Spanish: Modern
................................................................................
De los hijos de Benjamín: Salú hijo de Mesulam, hijo de Hodavías, hijo de Hasenúa;
................................................................................
Krönikeboken 9:7 Swedish (1917)
................................................................................
av Benjamins barn Sallu, son till Mesullam, son till Hodauja, son till Hassenua,
................................................................................
1 Chronicles 9:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa mga anak ni Benjamin: si Sallu, na anak ni Mesullam, na anak ni Odavia, na anak ni Asenua;
................................................................................
1 Tarihler 9:7 Turkish
................................................................................
Benyamin soyundan gelenler: Hassenua oğlu Hodavya oğlu Meşullam oğlu Sallu,
................................................................................
1 Söû-kyù 9:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Về dòng Bên-gia-min, có Sa-lu, con trai của Mê-su-lam; Mê-su-lam, con trai của Hô-đa-via; Hô-đa-via, con trai của A-sê-nu-a;
................................................................................
1 Cronache 9:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E de’ figliuoli di Beniamino: Sallu, figliuolo di Mesullam, figliuolo di Hodavia, figliuolo di Hassenua;
................................................................................
1 TAWARIKH 9:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Orang-orang suku Benyamin yang tinggal di Yerusalem ada 956 keluarga. Kepala-kepala keluarga mereka ialah: Salu anak Mesulam, cucu Hodawya, buyut Hasenua; Yibnia anak Yeroham; Ela anak Uzi, cucu Mikhri; Mesulam anak Sefaca, cucu Rehuel, buyut Yibnia.
................................................................................
1 TAWARIKH 9:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dari bani Benyamin ialah Salu bin Mesulam bin Hodawya bin Hasenua,
................................................................................
Benjamin .......... Benjaminites .......... Benjamites .......... Hassenuah .......... Hodaviah .......... Hodavi'ah .......... Judah .......... Meshullam .......... Meshul'lam .......... Sallu
................................................................................
Benjamin .......... Benjaminites .......... Benjamites .......... Hassenuah .......... Hodaviah .......... Hodavi'ah .......... Judah .......... Meshullam .......... Meshul'lam .......... Sallu
................................................................................
Alphabetical: Benjamin .......... Benjamites .......... From .......... Hassenuah .......... Hodaviah .......... Meshullam .......... Of .......... Sallu .......... son .......... sons .......... the .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
