New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
From the Shilonites were Asaiah the firstborn and his sons.
................................................................................
1 Chronicles 9:5 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκ τῶν σηλωνι ασαια πρωτότοκος αὐτοῦ καὶ υἱοὶ αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius
................................................................................
1 Crónicas 9:5 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
De los silonitas: Asaías el primogénito, y sus hijos.
................................................................................
1 Chronik 9:5 German: Luther (1912)
................................................................................
von den Selaniter aber Asaja, der erste Sohn, und seine Söhne,
................................................................................
1 Chroniques 9:5 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Des Schilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.
................................................................................
歷 代 志 上 9:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
示 罗 的 子 孙 中 有 长 子 亚 帅 雅 和 他 的 众 子 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And of the Shilonites: Asaiah the first-born, and his sons.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And of the Shilonites: Asaiah the oldest, and his sons.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And of Siloni: Asaia the firstborn, and his sons.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And of the Shilonites; Asaiah the firstborn, and his sons.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
From the descendants of Shilah were Asaiah (the firstborn) and his sons.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And of the Shilonites; Asaiah the first-born, and his sons.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Of the Shilonites: Asaiah the firstborn, and his sons.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And of the Shilonite: Asaiah the first-born, and his sons.
................................................................................
歷 代 志 上 9:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
示 羅 的 子 孫 中 有 長 子 亞 帥 雅 和 他 的 眾 子 。
................................................................................
歷 代 志 上 9:5 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
示羅的子孫中，有長子亞帥雅和他的眾子。
................................................................................
歷 代 志 上 9:5 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
示罗的子孙中，有长子亚帅雅和他的众子。
................................................................................
1 Chroniques 9:5 French: Darby
................................................................................
Et des Shilonites: Asçaïa, le premier-né, et ses fils.
................................................................................
1 Chroniques 9:5 French: Martin (1744)
................................................................................
Et des Silonites, Hasaïa le premier-né, et ses fils.
................................................................................
1 Chroniques 9:5 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Des Shilonites: Asaja, le premier-né, et ses fils.
................................................................................
1 Chronik 9:5 German: Luther (1545)
................................................................................
Von Siloni aber Asaja, der erste Sohn, und seine andern Söhne.
................................................................................
1 Chronik 9:5 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und von den Schilonitern: (Wahrsch. Schelanitern; vergl. 4. Mose 26,20) Asaja, der Erstgeborene, und seine Söhne; | 1 i Kronikave 9:5 Albanian
................................................................................
Nga Shilonitët: Asajahu, djali i parë dhe bijtë e tij.
................................................................................
1 Летописи 9:5 Bulgarian
................................................................................
и от Шелаевците: първородният Асаия и синовете му;
................................................................................
1 Chronicles 9:5 Croatian Bible
................................................................................
Od Šilonaca: Asaja, prvenac, sa svojim sinovima.
................................................................................
První Paralipomenon 9:5 Czech BKR
................................................................................
A z čeledi Silonovy: Azaiáš prvorozený a synové jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 9:5 Danish
................................................................................
Af Sjelaniterne: Den førstefødte Asaja og hans Sønner.
................................................................................
1 Kronieken 9:5 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En van de Silonieten was Asaja, de eerstgeborene, en zijn kinderen.
................................................................................
1 Krónika 9:5 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Silóniták közül, Asája, ki elsõszülött vala s ennek fiai.
................................................................................
Kroniko 1 9:5 Esperanto
................................................................................
kaj el la SXiloanoj:Asaja, la unuenaskito, kaj liaj filoj;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:5 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Silonilaisista Asaja ensimäinen poika, ja hänen poikansa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 9:5 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja seelalaisia: Asaja, esikoinen, ja hänen poikansa;
................................................................................
1 Chronicles 9:5 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκ των σηλωνι ασαια πρωτοτοκος αυτου και υιοι αυτου
................................................................................
1 Chronicles 9:5 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ek tōn sēlōni asaia prōtotokos autou kai uioi autou
................................................................................
kai ek tOn sElOni asaia prOtotokos autou kai uioi autou
................................................................................
1 Istwa 9:5 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan fanmi Chela a te gen Asaja ki te chèf fanmi an.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 9:5 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومن الشيلونيين عسايا البكر وبنوه. ................................................................................ דברי הימים א 9:5 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ומן־השילוני עשיה הבכור ובניו׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִן־הַשִּׁ֣ילֹונִ֔י עֲשָׂיָ֥ה הַבְּכֹ֖ור וּבָנָֽיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ומן־השילוני עשיה הבכור ובניו׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִן־הַשִּׁילֹונִי עֲשָׂיָה הַבְּכֹור וּבָנָיו׃ ................................................................................ דברי הימים א 9:5 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ה ומן השילוני עשיה הבכור ובניו ................................................................................ דברי הימים א 9:5 Hebrew Bible
................................................................................
ומן השילוני עשיה הבכור ובניו׃ | 1 Cronache 9:5 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Dei Sciloniti: Asaia il primogenito, e i suoi figliuoli.
................................................................................
1 TAWARIKH 9:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan dari pada orang Siloni adalah Asaya, yang sulung, serta dengan segala anaknya.
................................................................................
역대상 9:5 Korean
................................................................................
실로 사람 중에서는 장자 아사야와 그 아들들이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 9:5 Lithuanian
................................................................................
Šilojiečių palikuonys: pirmagimisAsaja ir jo sūnūs.
................................................................................
1 Chronicles 9:5 Maori
................................................................................
A, o nga Hironi; ko Ahaia te matamua ratou ko ana tama.
................................................................................
1 Krønikebok 9:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av silonittene*: Asaja, den førstefødte, og hans sønner; / {* d.e. efterkommerne av Sela.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A z Sylona: Asajasz pierworodny, i synowie jego.
................................................................................
1 Crônicas 9:5 Portugese Bible
................................................................................
dos silonitas: Asaías o primogênito, e seus filhos;
................................................................................
1 Cronici 9:5 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Dintre Şiloniţi: Asaia, întîiul născut, şi fiii săi.
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:5 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
из сыновей Шилона – Асаия первенец и сыновья его;
................................................................................
1-я Паралипоменон 9:5 Russian koi8r
................................................................................
из сыновей Шилона--Асаия первенец и сыновья его;[]
................................................................................
1 Crónicas 9:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
De los Silonitas: Asaías el primogénito, y sus hijos.
................................................................................
1 Crónicas 9:5 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de Siloni, Asaías el primogénito, y sus hijos.
................................................................................
1 Crónicas 9:5 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y de Siloni, Asaías el primogénito, y sus hijos.
................................................................................
1 Crónicas 9:5 Spanish: Modern
................................................................................
De los silonitas, Asaías el primogénito y sus hijos.
................................................................................
Krönikeboken 9:5 Swedish (1917)
................................................................................
av siloniterna Asaja, den förstfödde, och hans söner;
................................................................................
1 Chronicles 9:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa mga Silonita: si Asaias na panganay, at ang kaniyang mga anak.
................................................................................
1 Tarihler 9:5 Turkish
................................................................................
Şelaoğullarından: İlk oğlu Asaya ve oğulları.
................................................................................
1 Söû-kyù 9:5 Vietnamese (1934)
................................................................................
Bởi người Si-lô-ni có A-sai-gia con trưởng nam, và các con trai của người.
................................................................................
1 Cronache 9:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E de’ Siloniti: Asaia il primogenito, ed i suoi figliuoli.
................................................................................
1 TAWARIKH 9:5 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(9:4)
................................................................................
1 TAWARIKH 9:5 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Dan dari orang Syela ialah Asaya, anak yang sulung, dengan anak-anaknya.
................................................................................
Asaiah .......... Asai'ah .......... Firstborn .......... First-Born .......... Oldest .......... Shilonite
................................................................................
Asaiah .......... Asai'ah .......... Firstborn .......... First-Born .......... Oldest .......... Shilonite
................................................................................
Alphabetical: and .......... Asaiah .......... firstborn .......... From .......... his .......... Of .......... Shilonites .......... sons .......... the .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C9 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 5
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
