New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and his firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Chronicles 8:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱὸς αὐτῆς ὁ πρωτότοκος αβαδων καὶ σουρ καὶ κις καὶ βααλ καὶ νηρ καὶ ναδαβ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab
................................................................................
1 Crónicas 8:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y su primogénito fue Abdón; después Zur, Cis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Chronik 8:30 German: Luther (1912)
................................................................................
und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Chroniques 8:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Abdon, son fils premier-né, puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
................................................................................
歷 代 志 上 8:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
他 长 子 是 亚 伯 顿 。 他 又 生 苏 珥 、 基 士 、 巴 力 、 拿 答 、
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And his oldest son Abdon, and Zur and Kish and Baal and Ner and Nadab
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And his firstborn son Abdon, and Sur, and Cia, and Baal, and Nadab,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And his son, the firstborn, was Abdon; and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
His firstborn son was Abdon, then Zur, Kish, Baal, Nadab,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And his first-born son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and his son, the first-born, is Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,
................................................................................
歷 代 志 上 8:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
他 長 子 是 亞 伯 頓 。 他 又 生 蘇 珥 、 基 士 、 巴 力 、 拿 答 、
................................................................................
歷 代 志 上 8:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
他的長子是亞伯頓，其餘的兒子是蘇珥、基士、巴力、拿答、
................................................................................
歷 代 志 上 8:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
他的长子是亚伯顿，其余的儿子是苏珥、基士、巴力、拿答、
................................................................................
1 Chroniques 8:30 French: Darby
................................................................................
Et son fils premier-né: Abdon; et Tsur, et Kis, et Baal, et Nadab,
................................................................................
1 Chroniques 8:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Et son fils premier-né fut Habdon, puis Tsur, Kis, Bahal, Nadab,
................................................................................
1 Chroniques 8:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Son fils, le premier-né, fut Abdon; puis Tsur, Kis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Chronik 8:30 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sein erster Sohn war Abdon, Zur, Kis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Chronik 8:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab, | 1 i Kronikave 8:30 Albanian
................................................................................
I parëlinduri i tij ishte Abdoni; pastaj i lindën Tsuri, Kishi, Baali dhe Nadabi,
................................................................................
1 Летописи 8:30 Bulgarian
................................................................................
а първородният му син бе Авдон, сетне Сур, Кис, Ваал, Надав,
................................................................................
1 Chronicles 8:30 Croatian Bible
................................................................................
Njegov je sin prvenac bio Abdon, pa Sur, Kiš, Baal, Nadab,
................................................................................
První Paralipomenon 8:30 Czech BKR
................................................................................
A syn jeho prvorozený Abdon, Zur, Cis, Bál a Nádab,
................................................................................
Første Krønikebog 8:30 Danish
................................................................................
hans førstefødte Søn var Abdon, dernæst Zur, Kisj, Ba'al, Ner, Nadab,
................................................................................
1 Kronieken 8:30 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zijn eerstgeboren zoon was Abdon, daarna Zur, en Kis, en Baal, en Nadab,
................................................................................
1 Krónika 8:30 Hungarian: Karoli
................................................................................
És az õ elsõszülötte Abdon, azután Súr, Kis, Baál, Nádáb;
................................................................................
Kroniko 1 8:30 Esperanto
................................................................................
kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kisx, Baal, Nadab,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:30 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänen ensimäinen poikansa oli Abdon, sitte oli Zur, Kis, Baal ja Nadab,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 8:30 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hänen esikoispoikansa oli Abdon, sitten Suur, Kiis, Baal, Naadab,
................................................................................
1 Chronicles 8:30 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιος αυτης ο πρωτοτοκος αβαδων και σουρ και κις και βααλ και νηρ και ναδαβ
................................................................................
1 Chronicles 8:30 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uios autēs o prōtotokos abadōn kai sour kai kis kai baal kai nēr kai nadab
................................................................................
kai uios autEs o prOtotokos abadOn kai sour kai kis kai baal kai nEr kai nadab
................................................................................
1 Istwa 8:30 Haitian Creole Bible
................................................................................
Premye pitit gason l' lan te rele Abdon. Lòt pitit li yo te rele Zou, Kich, Nè, Nadab,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 8:30 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وابنه البكر عبدون ثم صور وقيس وبعل ناداب ................................................................................ דברי הימים א 8:30 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֹ֥ו הַבְּכֹ֖ור עַבְדֹּ֑ון וְצ֥וּר וְקִ֖ישׁ וּבַ֥עַל וְנָדָֽב׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֹו הַבְּכֹור עַבְדֹּון וְצוּר וְקִישׁ וּבַעַל וְנָדָב׃ ................................................................................ דברי הימים א 8:30 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ל ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב ................................................................................ דברי הימים א 8:30 Hebrew Bible
................................................................................
ובנו הבכור עבדון וצור וקיש ובעל ונדב׃ | 1 Cronache 8:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Tsur, Kish, Baal, Nadab, Ghedor, Ahio, Zeker.
................................................................................
1 TAWARIKH 8:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan anak sulungnya itulah Abdon, kemudian Zur dan Kisy dan Baal dan Nadab,
................................................................................
역대상 8:30 Korean
................................................................................
장자는 압돈이요 다음은 술과 기스와 바알과 나답과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 8:30 Lithuanian
................................................................................
Jų pirmagimis sūnus buvo Abdonas, kiti—Cūras, Kišas, Baalas, Nadabas,
................................................................................
1 Chronicles 8:30 Maori
................................................................................
A ko tana matamua ko Aparono, ko Turu, ko Kihi, ko Paara, ko Natapa;
................................................................................
1 Krønikebok 8:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og hans førstefødte sønn var Abdon; så var det Sur og Kis og Ba'al og Nadab
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A syn jego pierworodny Abdon; po nim Sur, i Cys, i Baal, i Nadab.
................................................................................
1 Crônicas 8:30 Portugese Bible
................................................................................
e seu filho primogênito Abdom, depois Zur, Quiz, Baal, Nadabe,
................................................................................
1 Cronici 8:30 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Abdon era fiul său întîi născut, apoi Ţur, Chis, Baal, Nadab,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:30 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и сын его, первенец Авдон, за ним Цур, Кис, Ваал, Надав,
................................................................................
1-я Паралипоменон 8:30 Russian koi8r
................................................................................
и сын его, первенец Авдон, [за ним] Цур, Кис, Ваал, Надав,[]
................................................................................
1 Crónicas 8:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y su primogénito fue Abdón; después Zur, Cis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Crónicas 8:30 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Crónicas 8:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Cis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Crónicas 8:30 Spanish: Modern
................................................................................
Su hijo primogénito fue Abdón; luego nacieron Zur, Quis, Baal, Nadab,
................................................................................
Krönikeboken 8:30 Swedish (1917)
................................................................................
Och hans förstfödde son var Abdon; vidare Sur, Kis, Baal, Nadab,
................................................................................
1 Chronicles 8:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang kaniyang anak na panganay si Abdon, at si Sur, at si Cis, at si Baal, at si Nadab;
................................................................................
1 Tarihler 8:30 Turkish
................................................................................
Yeielin ilk oğlu Avdondu. Öbürleri şunlardı: Sur, Kiş, Baal, Ner, Nadav,
................................................................................
1 Söû-kyù 8:30 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trưởng nam người là Áp-đôn; lại có sanh Xu-rơ, Kích, Ba-anh, Na-đáp,
................................................................................
1 Cronache 8:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E il suo figliuolo primogenito fu Abdon; poi ebbe Sur, e Chis, e Baal, e Nadab, e Ghedor, ed Ahio, e Zecher,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:30 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
dan mereka mempunyai 10 anak laki-laki: Abdon, yang sulung, lalu Zur, Kish, Baal, Ner, Nadab,
................................................................................
1 TAWARIKH 8:30 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak sulungnya ialah Abdon, lalu Zur, Kish, Baal, Nadab,
................................................................................
Abdon .......... Baal .......... Ba'al .......... Firstborn .......... First-Born .......... Followed .......... Kish .......... Nadab .......... Ner .......... Oldest .......... Zur
................................................................................
Abdon .......... Baal .......... Ba'al .......... Firstborn .......... First-Born .......... Followed .......... Kish .......... Nadab .......... Ner .......... Oldest .......... Zur
................................................................................
Alphabetical: Abdon .......... and .......... Baal .......... by .......... firstborn .......... followed .......... his .......... Kish .......... Nadab .......... Ner .......... son .......... then .......... was .......... Zur
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C8 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 30
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
