New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
His sister Hammolecheth bore Ishhod and Abiezer and Mahlah.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀδελφὴ αὐτοῦ ἡ μαλεχεθ ἔτεκεν τὸν ισαδεκ καὶ τὸν αβιεζερ καὶ τὸν μαελα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
soror autem eius Regina peperit virum Decorum et Abiezer et Moola
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod y Abiezer y Mahala.
................................................................................
1 Chronik 7:18 German: Luther (1912)
................................................................................
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishod, Abieser und Mahela.
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Sa soeur Hammoléketh enfanta Ischhod, Abiézer et Machla.
................................................................................
歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亚 比 以 谢 、 玛 拉 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And his sister Hammoleketh bare Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And his sister Hammoleketh bore Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And his sister Hammoleketh was the mother of Ishhod and Abiezer and Mahlah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And his sister named Queen bore Goodlyman, and Abiezer, and Mohola.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And his sister Moleketh bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Bedan's sister Hammolecheth gave birth to Ishhod, Abiezer, and Mahlah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And his sister Hammoleketh bore Ishod, and Abiezer, and Mahalah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
His sister Hammolecheth bore Ishhod, and Abiezer, and Mahlah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And his sister Hammolecheth bare Ishhod, and Abiezer, and Mahalah.
................................................................................
歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
基 列 的 妹 子 哈 摩 利 吉 生 了 伊 施 荷 、 亞 比 以 謝 、 瑪 拉 。
................................................................................
歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亞比以謝和瑪拉。
................................................................................
歷 代 志 上 7:18 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
基列的妹妹哈摩利吉生了伊施荷、亚比以谢和玛拉。
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Darby
................................................................................
-Et sa soeur Moléketh enfanta Ishhod, Et Abiézer, Et Makhla.
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Martin (1744)
................................................................................
Mais sa sœur Moleketh enfanta Ishud, Abihézer, et Mahla.
................................................................................
1 Chroniques 7:18 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Sa sœur Hammoléketh enfanta Ishod, Abiézer et Machla.
................................................................................
1 Chronik 7:18 German: Luther (1545)
................................................................................
Und seine Schwester Molecheth gebar Ishud, Abieser und Mahela.
................................................................................
1 Chronik 7:18 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und seine Schwester Hammoleketh gebar Ischhod und Abieser und Machla. - | 1 i Kronikave 7:18 Albanian
................................................................................
Motra e tij Hamoleketh lindi Ishodin, Abiezerin dhe Mahlahun.
................................................................................
1 Летописи 7:18 Bulgarian
................................................................................
А сестра му Амолехет роди Исуда, Авиезера и Маала.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Croatian Bible
................................................................................
Njegova sestra Hamoleketa rodila je Išhoda, Abiezera i Mahlu.
................................................................................
První Paralipomenon 7:18 Czech BKR
................................................................................
Sestra pak jeho Molechet porodila Ishoda a Abiezera a Machla.
................................................................................
Første Krønikebog 7:18 Danish
................................................................................
Hans Søster Hammoleket fødte Isjhod, Abiezer og Mala.
................................................................................
1 Kronieken 7:18 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Belangende nu zijn zuster Molecheth, zij baarde Ishod, en Abiezer, en Mahela.
................................................................................
1 Krónika 7:18 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az õ huga, Moléket pedig szülé Ishodot, Abiézert és Makhlát.
................................................................................
Kroniko 1 7:18 Esperanto
................................................................................
Lia fratino Molehxet naskis Isx-Hodon, Abiezeron, kaj Mahxlan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:18 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänen sisarensa Moleeket synnytti Ishudin, Abieserin ja Mahlan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:18 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja hänen sisarensa Mooleket synnytti Iishodin, Abieserin ja Mahlan.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αδελφη αυτου η μαλεχεθ ετεκεν τον ισαδεκ και τον αβιεζερ και τον μαελα
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai adelphē autou ē malecheth eteken ton isadek kai ton abiezer kai ton maela
................................................................................
kai adelphE autou E malecheth eteken ton isadek kai ton abiezer kai ton maela
................................................................................
1 Istwa 7:18 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sè Maki a te rele Amolekèt. Li fè twa pitit gason: Ichòd, Abyezè ak Makla.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:18 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واخته همّولكة ولدت ايشهود وابيعزر ومحلة. ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואחתו המלכת ילדה את־אישהוד ואת־אביעזר ואת־מחלה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַאֲחֹתֹ֖ו הַמֹּלֶ֑כֶת יָלְדָה֙ אֶת־אִישְׁהֹ֔וד וְאֶת־אֲבִיעֶ֖זֶר וְאֶת־מַחְלָֽה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואחתו המלכת ילדה את־אישהוד ואת־אביעזר ואת־מחלה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַאֲחֹתֹו הַמֹּלֶכֶת יָלְדָה אֶת־אִישְׁהֹוד וְאֶת־אֲבִיעֶזֶר וְאֶת־מַחְלָה׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יח ואחתו המלכת--ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה ................................................................................ דברי הימים א 7:18 Hebrew Bible
................................................................................
ואחתו המלכת ילדה את אישהוד ואת אביעזר ואת מחלה׃ | 1 Cronache 7:18 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
La sua sorella Hammoleketh partorì Ishod, Abiezer e Mahla.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka saudaranya perempuan itulah Molekhet, yang memperanakkan Isyhud dan Abiezer dan Mahla.
................................................................................
역대상 7:18 Korean
................................................................................
그 누이 함몰레겟은 이스홋과, 아비에셀과, 말라를 낳았고
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:18 Lithuanian
................................................................................
Jo sesuo Hamolecheta pagimdė Išhodą, Abiezerą ir Machlą.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Maori
................................................................................
Na whanau ake a tona tuahine, a Hamorekete, ko Ihihoro, ko Apietere, ko Mahara.
................................................................................
1 Krønikebok 7:18 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og hans* søster var Hammoleket; hun fødte Ishod og Abieser og Mahla. / {* Gileads.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A siostra jego Molechet urodzi×a Isoda, i Abiezera, i Machala.
................................................................................
1 Crônicas 7:18 Portugese Bible
................................................................................
Sua irmã Hamolequete teve Isode, Abiezer e Maclá.
................................................................................
1 Cronici 7:18 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Soru-sa Homalechet a născut pe Işhod, pe Abiezer şi pe Mahla.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:18 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:18 Russian koi8r
................................................................................
Сестра его Молехеф родила Ишгода, Авиезера и Махлу.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod y Abiezer y Mahala.
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y su hermana Molechêt parió á Ischôd, y á Abiezer, y Mahala.
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y su hermana Hamolequet dio a luz a Isod, y a Abiezer, y Mahala.
................................................................................
1 Crónicas 7:18 Spanish: Modern
................................................................................
Su hermana Hamolequet dio a luz a Isjod, a Abiezer y a Majla.
................................................................................
Krönikeboken 7:18 Swedish (1917)
................................................................................
Och hans syster var Hammoleket; hon födde Is-Hod, Abieser och Mahela.
................................................................................
1 Chronicles 7:18 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ipinanganak ng kaniyang kapatid na babae na si Molechet si Ichod, at si Abiezer, at si Mahala.
................................................................................
1 Tarihler 7:18 Turkish
................................................................................
Gilatın kızkardeşi Hammoleket İşhotu, Aviezeri, Mahlayı doğurdu.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:18 Vietnamese (1934)
................................................................................
Em gái của Ga-la-át, là Ha-mô-lê-kết, anh Y-sốt, A-bi-ê-xe, và Mác-la.
................................................................................
1 Cronache 7:18 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Molechet, sua sorella, partorì Ishod, ed Abiezer, e Mala.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Saudara perempuan Gilead yang bernama Molekhet mempunyai tiga anak laki-laki: Isyhod, Abiezer dan Mahla.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:18 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Saudaranya perempuan, Molekhet, melahirkan Isyhod, Abiezer dan Mahla.
................................................................................
Abiezer .......... Abi-E'zer .......... Bare .......... Birth .......... Bore .......... Hammoleketh .......... Mahlah .......... Mother .......... Sister
................................................................................
Abiezer .......... Abi-E'zer .......... Bare .......... Birth .......... Bore .......... Hammoleketh .......... Mahlah .......... Mother .......... Sister
................................................................................
Alphabetical: Abiezer .......... and .......... birth .......... bore .......... gave .......... Hammolecheth .......... Hammoleketh .......... His .......... Ishhod .......... Mahlah .......... sister .......... to
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 18
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
