New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The son of Jediael was Bilhan. And the sons of Bilhan were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish and Ahishahar.
................................................................................
1 Chronicles 7:10 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ υἱοὶ ιαδιηλ βαλααν καὶ υἱοὶ βαλααν ιαους καὶ βενιαμιν καὶ αωθ καὶ χανανα καὶ ζαιθαν καὶ ραμεσσαι καὶ αχισααρ
................................................................................
דברי הימים א 7:10 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [כ יְעִישׁ] [ק יְעוּשׁ] וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar
................................................................................
1 Crónicas 7:10 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
El hijo de Jediael fue Bilhán. Y los hijos de Bilhán fueron Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
................................................................................
1 Chronik 7:10 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder aber Jediaels waren: Bilhan. Bilhans Kinder aber waren: Jeus, Benjamin, Ehud, Knaena, Sethan, Tharsis und Ahisahar.
................................................................................
1 Chroniques 7:10 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Jediaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jeusch, Benjamin, Ehud, Kenaana, Zéthan, Tarsis et Achischachar,
................................................................................
歷 代 志 上 7:10 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 叠 的 儿 子 是 比 勒 罕 ； 比 勒 罕 的 儿 子 是 耶 乌 施 、 便 雅 悯 、 以 忽 、 基 拿 拿 、 细 坦 、 他 施 、 亚 希 沙 哈 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the sons of Jediael: Bilhan. And the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the sons of Jediael: Bilhan; and the sons of Bilhan: Jeush and Benjamin and Ehud and Chenaanah and Zethan and Tarshish and Ahishahar.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the son of Jadihel: Balan. And the sons of Balan: Jehus and Benjamin and Aod, and Chanana, and Zethan and Tharsis, and Ahisahar.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the sons of Jediael: Bilhan; and the sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the sons of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Jediael's son was Bilhan. Bilhan's sons were Jeush, Benjamin, Ehud, Chenaanah, Zethan, Tarshish, and Ahishahar.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The sons also of Jediael; Bilhan: and the sons of Bilhan; Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tharshish, and Ahishahar.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Jediael: Bilhan. The sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And sons of Jediael: Bilhan; and sons of Bilhan: Jeush, and Benjamin, and Ehud, and Chenaanah, and Zethan, and Tarshish, and Ahishahar.
................................................................................
歷 代 志 上 7:10 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 疊 的 兒 子 是 比 勒 罕 ； 比 勒 罕 的 兒 子 是 耶 烏 施 、 便 雅 憫 、 以 忽 、 基 拿 拿 、 細 坦 、 他 施 、 亞 希 沙 哈 。
................................................................................
歷 代 志 上 7:10 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶疊的兒子是比勒罕；比勒罕的兒子是耶烏斯、便雅憫、以忽、基拿拿、細坦、他施和亞希沙哈；
................................................................................
歷 代 志 上 7:10 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶叠的儿子是比勒罕；比勒罕的儿子是耶乌斯、便雅悯、以忽、基拿拿、细坦、他施和亚希沙哈；
................................................................................
1 Chroniques 7:10 French: Darby
................................................................................
-Et les fils de Jediaël: Bilhan; et les fils de Bilhan: Jehush, et Benjamin, et Éhud, et Kenaana, et Zéthan, et Tarsis, et Akhishakhar;
................................................................................
1 Chroniques 7:10 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Jédihaël eut pour fils Bilhan. Et les enfants de Bilhan furent, Jéhus, Benjamin, Ehud, Kénahana, Zethan, Tarsis, et Ahisahar.
................................................................................
1 Chroniques 7:10 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Jédiaël: Bilhan. Fils de Bilhan: Jéush, Benjamin, Éhud, Kénaana, Zéthan, Tarsis et Ahishachar.
................................................................................
1 Chronik 7:10 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Jediaels waren Bilhan. Bilhans Kinder aber waren: Jeus, Benjamin, Ehud, Knaena, Sethan, Tharsis und Ahisahar.
................................................................................
1 Chronik 7:10 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Söhne Jediaels: Bilhan; und die Söhne Bilhans: Jeusch und Benjamin und Ehud und Kenaana und Sethan und Tarsis und Achischachar; | 1 i Kronikave 7:10 Albanian
................................................................................
Biri i Jediaelit ishte Bilhani. Bijtë e Bilhanit ishin Jeushi, Beniamini, Ehudi, Kenaanahu, Zethani, Tarshishi dhe Ahishahari.
................................................................................
1 Летописи 7:10 Bulgarian
................................................................................
А Едиилов син бе Валаан; а Валаанови синове: Еус, Вениамин, Аод, Ханаана, Зитан, Тарсис и Ахисаар;
................................................................................
1 Chronicles 7:10 Croatian Bible
................................................................................
Jediaelovi sinovi: Bilhan, Bilhanovi sinovi: Jeuš, Benjamin, Ahud, Kenaana, Zetan, Taršiš i Ahišahar.
................................................................................
První Paralipomenon 7:10 Czech BKR
................................................................................
Synové také Jediaelovi: Bilan. Synové pak Bilanovi: Jeus, Beniamin, Ahod, Kenan, Zetan, Tarsis a Achisachar.
................................................................................
Første Krønikebog 7:10 Danish
................................................................................
Jediaels Sønner: Bilhan; Bilhans Sønner: Je'usj, Binjamin, Ehud, Kena'ana, Zetan, Tarsjisj og Ahisjahar;
................................................................................
1 Kronieken 7:10 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Jediael nu waren Bilhan; en de kinderen van Bilhan waren Jeus en Benjamin, en Ehud, en Chenaana, en Zethan, en Tharsis, en Ahi-sahar.
................................................................................
1 Krónika 7:10 Hungarian: Karoli
................................................................................
Továbbá Jédiáel fia: Bilhán; Bilhán fiai: Jéus, Benjámin, Éhud, Kénaána, Zetán, Társis és Ahisahár.
................................................................................
Kroniko 1 7:10 Esperanto
................................................................................
La idoj de Jediael:Bilhan; la idoj de Bilhan:Jeusx, Benjamen, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsxisx, kaj Ahxisxahxar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:10 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Jediaelin lapset: Bilhan. Bilhanin lapset: Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaena, Setan, Tarsis ja Ahisaar.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 7:10 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Jediaelin poika oli Bilhan, ja Bilhanin pojat olivat Jeus, Benjamin, Eehud, Kenaana, Seetan, Tarsis ja Ahisahar.
................................................................................
1 Chronicles 7:10 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και υιοι ιαδιηλ βαλααν και υιοι βαλααν ιαους και βενιαμιν και αωθ και χανανα και ζαιθαν και ραμεσσαι και αχισααρ
................................................................................
1 Chronicles 7:10 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai uioi iadiēl balaan kai uioi balaan iaous kai beniamin kai aōth kai chanana kai zaithan kai ramessai kai achisaar
................................................................................
kai uioi iadiEl balaan kai uioi balaan iaous kai beniamin kai aOth kai chanana kai zaithan kai ramessai kai achisaar
................................................................................
1 Istwa 7:10 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men pitit Jedyayèl la: Bilan. Men pitit Bilan yo: Jeouch, Benjamen, Eyoud, Kenana, Zetan, Tasis ak Akichaka.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 7:10 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وابن يديعيئيل بلهان وبنو بلهان يعيش وبنيامين واهود وكنعنة وزيتان وترشيش واخيشاحر. ................................................................................ דברי הימים א 7:10 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן [כ יעיש] [ק יעוש] ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְנֵ֥י יְדִיעֲאֵ֖ל בִּלְהָ֑ן וּבְנֵ֣י בִלְהָ֗ן [יְעִישׁ כ] (יְע֡וּשׁ ק) וּ֠בִנְיָמִן וְאֵה֤וּד וּֽכְנַעֲנָה֙ וְזֵיתָ֔ן וְתַרְשִׁ֖ישׁ וַאֲחִישָֽׁחַר׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן [יעיש כ] (יעוש ק) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:10 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְנֵי יְדִיעֲאֵל בִּלְהָן וּבְנֵי בִלְהָן [יְעִישׁ כ] (יְעוּשׁ ק) וּבִנְיָמִן וְאֵהוּד וּכְנַעֲנָה וְזֵיתָן וְתַרְשִׁישׁ וַאֲחִישָׁחַר׃ ................................................................................ דברי הימים א 7:10 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
י ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש (יעוש) ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר ................................................................................ דברי הימים א 7:10 Hebrew Bible
................................................................................
ובני ידיעאל בלהן ובני בלהן יעיש ובנימן ואהוד וכנענה וזיתן ותרשיש ואחישחר׃ | 1 Cronache 7:10 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Jediael: Bilhan. Figliuoli di Bilhan: Jeush, Beniamino, Ehud, Kenaana, Zethan, Tarsis ed Ahishahar.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:10 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Yediael itulah Bilhan dan bani Bilhan itulah Yeus dan Benyamin dan Ehud dan Khenaana dan Zetan dan Tarsis dan Ahisahar.
................................................................................
역대상 7:10 Korean
................................................................................
여디아엘의 아들은 빌한이요 빌한의 아들들은 여우스와, 베냐민과, 에훗과, 그나아나와, 세단과, 다시스와, 아히사할이니
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 7:10 Lithuanian
................................................................................
Jediaelio sūnusBilhanas; Bilhano sūnūs: Jeušas, Benjaminas, Ehudas, Kenaana, Zetanas, Taršišas ir Ahišaharas.
................................................................................
1 Chronicles 7:10 Maori
................................................................................
A, ko nga tama a Teriarere; ko Pirihana: na, ko nga tama a Pirihana; ko Ieuhu, ko Pineamine, ko Ehuru, ko Kenaana, ko Tetana, ko Tarahihi, ko Ahihahara.
................................................................................
1 Krønikebok 7:10 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Jediaels sønner var Bilhan og Bilhans sønner Je'is og Benjamin og Ehud og Kena'ana og Setan og Tarsis og Akisahar;
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A synowie Jedyjaelowi: Bilan; a synowie Bilanowi: Jehus, i Banjamin, i Ehod, i Chanaan, i Zetan, i Tarsys, i Achysachar.
................................................................................
1 Crônicas 7:10 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Jediael: Bilã, e mais os filhos de Bilã: Jeús, Benjamim, Eúde, Quenaaná, Zetã, Társis e Aisaar.
................................................................................
1 Cronici 7:10 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiul lui Iediael: Bilhan. Fiii lui Bilhan: Ieuş, Beniamin, Ehud, Chenaana, Zetan, Tarsis şi Ahişahar;
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:10 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд,Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.
................................................................................
1-я Паралипоменон 7:10 Russian koi8r
................................................................................
Сын Иедиаила: Билган. Сыновья Билгана: Иеус, Вениамин, Егуд, Хенаана, Зефан, Фарсис и Ахишахар.[]
................................................................................
1 Crónicas 7:10 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El hijo de Jediael fue Bilhán. Y los hijos de Bilhán fueron Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ahisahar.
................................................................................
1 Crónicas 7:10 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Hijo de Jediael fué Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jebús, Benjamín, Aod, Chênaana, Zethán, Tharsis, y Ahisahar.
................................................................................
1 Crónicas 7:10 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Hijo de Jediael fue Bilhán; y los hijos de Bilhán: Jeús, Benjamín, Aod, Quenaana, Zetán, Tarsis, y Ahisahar.
................................................................................
1 Crónicas 7:10 Spanish: Modern
................................................................................
Bilhán fue hijo de Yediael. Y los hijos de Bilhán fueron: Jeús, Benjamín, Ehud, Quenaana, Zetán, Tarsis y Ajisajar.
................................................................................
Krönikeboken 7:10 Swedish (1917)
................................................................................
Jediaels söner voro Bilhan; Bilhans söner voro Jeus, Benjamin, Ehud, Kenaana, Setan, Tarsis och Ahisahar.
................................................................................
1 Chronicles 7:10 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang mga anak ni Jediael: si Bilhan: at ang mga anak ni Bilhan: si Jebus, at si Benjamin, at si Aod, at si Chenaana, at si Zethan, at si Tharsis, at si Ahisahar.
................................................................................
1 Tarihler 7:10 Turkish
................................................................................
Yediaelin oğlu: Bilhan. Bilhanın oğulları: Yeuş, Benyamin, Ehut, Kenaana, Zetan, Tarşiş, Ahişahar.
................................................................................
1 Söû-kyù 7:10 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Giê-đi-a-ên là Binh-han; con trai của Binh-han là Giê-úc, Bên-gia-min, Ê-hút, Kê-na-na, Xê-than, Ta-rê-si, và A-hi-sa-ha.
................................................................................
1 Cronache 7:10 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E di Iedial fu figliuolo Bilhan. Ed i figliuoli di Bilhan furono Ieus, e Beniamino, ed Ehud, e Chenaana, e Zetan, e Tarsis, ed Ahisahar.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:10 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Yediael mempunyai seorang anak laki-laki bernama Bilhan. Bilhan mempunyai 7 anak laki-laki: Yeus, Benyamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis dan Ahisahar.
................................................................................
1 TAWARIKH 7:10 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Keturunan Yediael ialah Bilhan dan anak-anak Bilhan ialah Yeush, Benyamin, Ehud, Kenaana, Zetan, Tarsis dan Ahisahar.
................................................................................
Benjamin .......... Bilhan .......... Chenaanah .......... Chena'anah .......... Ehud .......... Jediael .......... Jedi'a-El .......... Jeush .......... Je'ush .......... Kenaanah .......... Tarshish .......... Tharshish
................................................................................
Benjamin .......... Bilhan .......... Chenaanah .......... Chena'anah .......... Ehud .......... Jediael .......... Jedi'a-El .......... Jeush .......... Je'ush .......... Kenaanah .......... Tarshish .......... Tharshish
................................................................................
Alphabetical: Ahishahar .......... and .......... Benjamin .......... Bilhan .......... Chenaanah .......... Ehud .......... Jediael .......... Jeush .......... Kenaanah .......... of .......... son .......... sons .......... Tarshish .......... The .......... was .......... were .......... Zethan
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C7 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 10
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
