New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,
................................................................................
1 Chronicles 6:9 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αχιμαας ἐγέννησεν τὸν αζαρια καὶ αζαριας ἐγέννησεν τὸν ιωαναν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan
................................................................................
1 Crónicas 6:9 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Ahimaas engendró a Azarías y Azarías engendró a Johanán,
................................................................................
1 Chronik 6:9 German: Luther (1912)
................................................................................
5:35 Ahimaaz zeugte Asarja. Asarja zeugte Johanan.
................................................................................
1 Chroniques 6:9 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
................................................................................
歷 代 志 上 6:9 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 希 玛 斯 生 亚 撒 利 雅 ； 亚 撒 利 雅 生 约 哈 难 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Ahimaaz was the father of Azariah, and Azariah was the father of Johanan,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Achimaas beget Azarias, Azarias begot Johanan,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Ahimaaz begot Azariah, and Azariah begot Johanan,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Ahimaaz was the father of Azariah. Azariah was the father of Johanan.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Ahimaaz became the father of Azariah, and Azariah became the father of Johanan,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Ahimaaz begat Azariah, and Azariah begat Johanan,
................................................................................
歷 代 志 上 6:9 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 希 瑪 斯 生 亞 撒 利 雅 ； 亞 撒 利 雅 生 約 哈 難 ；
................................................................................
歷 代 志 上 6:9 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞希瑪斯生亞撒利雅，亞撒利雅生約哈難，
................................................................................
歷 代 志 上 6:9 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚希玛斯生亚撒利雅，亚撒利雅生约哈难，
................................................................................
1 Chroniques 6:9 French: Darby
................................................................................
et Akhimaats engendra Azaria, et Azaria engendra Jokhanan,
................................................................................
1 Chroniques 6:9 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Ahimahats engendra Hazaria, et Hazaria engendra Johanan.
................................................................................
1 Chroniques 6:9 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Achimaats engendra Azaria; Azaria engendra Jochanan;
................................................................................
1 Chronik 6:9 German: Luther (1545)
................................................................................
Ahimaaz zeugete Asarja. Asarja zeugete Johanan.
................................................................................
1 Chronik 6:9 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Achimaaz zeugte Asarja, und Asarja zeugte Jochanan, | 1 i Kronikave 6:9 Albanian
................................................................................
Ahimaatsit i lindi Azariahu; Azariahut i lindi Johanani.
................................................................................
1 Летописи 6:9 Bulgarian
................................................................................
Ахимаас роди Азария; Азария роди Иоанана;
................................................................................
1 Chronicles 6:9 Croatian Bible
................................................................................
Ahimaas rodi Azarju, Azarja rodi Johanana;
................................................................................
První Paralipomenon 6:9 Czech BKR
................................................................................
Achimaas pak zplodil Azariáše, Azariáš pak zplodil Jochanana.
................................................................................
Første Krønikebog 6:9 Danish
................................................................................
Ahima'az avlede Azarja; Azarja avlede Johanan;
................................................................................
1 Kronieken 6:9 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Ahimaaz gewon Azarja, en Azarja gewon Johanan;
................................................................................
1 Krónika 6:9 Hungarian: Karoli
................................................................................
Ahimáhás nemzé Azáriát, Azária nemzé Jóhanánt;
................................................................................
Kroniko 1 6:9 Esperanto
................................................................................
Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:9 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ahimaats siitti Asarian; Asaria siitti Johananin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:9 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Ahimaasille syntyi Asarja, ja Asarjalle syntyi Joohanan.
................................................................................
1 Chronicles 6:9 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αχιμαας εγεννησεν τον αζαρια και αζαριας εγεννησεν τον ιωαναν
................................................................................
1 Chronicles 6:9 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai achimaas egennēsen ton azaria kai azarias egennēsen ton iōanan
................................................................................
kai achimaas egennEsen ton azaria kai azarias egennEsen ton iOanan
................................................................................
1 Istwa 6:9 Haitian Creole Bible
................................................................................
Akimaz te papa Azarya, Azarya te papa Joanan,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:9 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واخيمعص ولد عزريا وعزريا ولد يوحانان ................................................................................ דברי הימים א 6:9 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואחימעץ הוליד את־עזריה ועזריה הוליד את־יוחןן׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַאֲחִימַ֙עַץ֙ הֹולִ֣יד אֶת־עֲזַרְיָ֔ה וַעֲזַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־יֹוחָנָֽן׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואחימעץ הוליד את־עזריה ועזריה הוליד את־יוחנן׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:9 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַאֲחִימַעַץ הֹולִיד אֶת־עֲזַרְיָה וַעֲזַרְיָה הֹולִיד אֶת־יֹוחָנָן׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:9 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לה ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן ................................................................................ דברי הימים א 6:9 Hebrew Bible
................................................................................
ואחימעץ הוליד את עזריה ועזריה הוליד את יוחנן׃ | 1 Cronache 6:9 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Ahimaats generò Azaria; Azaria generò Johanan;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:9 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Ahimaaz beranaklah Azarya dan Azarya beranaklah Yohanan,
................................................................................
역대상 6:9 Korean
................................................................................
아히마아스는 아사랴를 낳았고, 아사랴는 요하난을 낳았고,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:9 Lithuanian
................................................................................
AhimaacasAzarijos, Azarija Johanano,
................................................................................
1 Chronicles 6:9 Maori
................................................................................
Na Ahimaata hoki ko Ataria, a na Ataria ko Iohanana;
................................................................................
1 Krønikebok 6:9 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Akima'as fikk sønnen Asarja, og Asarja fikk sønnen Johanan,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Achymaas spłodził Azaryjasza, a Azaryjasz spłodzi× Johanana.
................................................................................
1 Crônicas 6:9 Portugese Bible
................................................................................
Aimaaz de Azarias, Azarias de Joanã,
................................................................................
1 Cronici 6:9 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Ahimaaţ a născut pe Azaria; Azaria a născut pe Iohanan;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:9 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:9 Russian koi8r
................................................................................
Ахимаас родил Азарию, Азария родил Иоанана;[]
................................................................................
1 Crónicas 6:9 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Ahimaas fue el padre de Azarías y Azarías fue el padre de Johanán,
................................................................................
1 Crónicas 6:9 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Achîmaas engendró á Azarías, y Azarías engendró á Johanán;
................................................................................
1 Crónicas 6:9 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Ahimaas engendró a Azarías, y Azarías engendró a Johanán;
................................................................................
1 Crónicas 6:9 Spanish: Modern
................................................................................
Ajimaas engendró a Azarías, Azarías engendró a Johanán,
................................................................................
Krönikeboken 6:9 Swedish (1917)
................................................................................
Ahimaas födde Asarja, och Asarja födde Johanan.
................................................................................
1 Chronicles 6:9 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Achimaas si Azarias, at naging anak ni Azarias si Johanan;
................................................................................
1 Tarihler 6:9 Turkish
................................................................................
Azarya Ahimaasın,
Yohanan Azaryanın,
................................................................................
1 Söû-kyù 6:9 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-hi-ma-ách sanh A-xa-ria; A-xa-ria sanh Giô-ha-nan;
................................................................................
1 Cronache 6:9 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Ahimaas generò Azaria, ed Azaria generò Giohanan,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:9 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Azarya, Yohanan,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:9 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Ahimaas memperanakkan Azarya; Azarya memperanakkan Yohanan;
................................................................................
Ahimaaz .......... Ahim'a-Az .......... Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Johanan .......... Joha'nan
................................................................................
Ahimaaz .......... Ahim'a-Az .......... Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Johanan .......... Joha'nan
................................................................................
Alphabetical: Ahimaaz .......... and .......... Azariah .......... became .......... father .......... Johanan .......... of .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 9
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
