New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead with its pasture lands, Mahanaim with its pasture lands,
................................................................................
1 Chronicles 6:80 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκ φυλῆς γαδ τὴν ραμωθ γαλααδ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν μααναιμ καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis suis
................................................................................
1 Crónicas 6:80 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus tierras de pastos, Mahanaim con sus tierras de pastos,
................................................................................
1 Chronik 6:80 German: Luther (1912)
................................................................................
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
................................................................................
1 Chroniques 6:80 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,
................................................................................
歷 代 志 上 6:80 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 与 其 郊 野 ， 玛 哈 念 与 其 郊 野 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its outskirts, and Mahanaim with its outskirts,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Moreover also out of the tribe of Gad, Ramoth in Galaad and its suburbs, and Manaim with its suburbs;
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and out of the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with her suburbs, and Mahanaim with her suburbs,
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
From the tribe of Gad, they received Ramoth in Gilead with its pastureland, Mahanaim with its pastureland,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And out of the tribe of Gad; Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and out of the tribe of Gad, Ramoth in Gilead with its suburbs, and Mahanaim with its suburbs,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and from the tribe of Gad: Ramoth in Gilead and its suburbs, and Mahanaim and its suburbs,
................................................................................
歷 代 志 上 6:80 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 在 迦 得 支 派 的 地 中 得 了 基 列 的 拉 末 與 其 郊 野 ， 瑪 哈 念 與 其 郊 野 ，
................................................................................
歷 代 志 上 6:80 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
又從迦得支派中，給了他們基列的拉末和屬於拉末的草場，瑪哈念和屬於瑪哈念的草場，
................................................................................
歷 代 志 上 6:80 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
又从迦得支派中，给了他们基列的拉末和属于拉末的草场，玛哈念和属于玛哈念的草场，
................................................................................
1 Chroniques 6:80 French: Darby
................................................................................
et de la tribu de Gad: Ramoth, en Galaad, et sa banlieue, et Mahanaïm et sa banlieue,
................................................................................
1 Chroniques 6:80 French: Martin (1744)
................................................................................
Et de la Tribu de Gad, Ramoth en Galaad, avec ses faubourgs, Mahanajim, avec ses faubourgs.
................................................................................
1 Chroniques 6:80 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et de la tribu de Gad, Ramoth en Galaad et sa banlieue, Mahanaïm et sa banlieue,
................................................................................
1 Chronik 6:80 German: Luther (1545)
................................................................................
Aus dem Stamm Gad: Ramoth in Gilead, Mahanaim,
................................................................................
1 Chronik 6:80 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und vom Stamme Gad: Ramoth in Gilead und seine Bezirke, und Machanaim und seine Bezirke, | 1 i Kronikave 6:80 Albanian
................................................................................
Nga fisi i Gadit: Ramothi në Galaad me tokat e tij për kullotë, Mahanbim me tokat e tij për kullotë,
................................................................................
1 Летописи 6:80 Bulgarian
................................................................................
а, от Гадовото племе, Рамот в Галаад с пасбищата му, Маханаим с пасбищата му,
................................................................................
1 Chronicles 6:80 Croatian Bible
................................................................................
Od Gadova plemena Ramot u Gileadu s pašnjacima, Mahanajim s pašnjacima,
................................................................................
První Paralipomenon 6:80 Czech BKR
................................................................................
V pokolení pak Gád: Rámot v Galád s předměstím jeho, a Mahanaim i předměstí jeho,
................................................................................
Første Krønikebog 6:80 Danish
................................................................................
af Gads Stamme Ramot i Gilead med Græsmarker, Mahanajim med Græsmarker,
................................................................................
1 Kronieken 6:80 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En van den stam van Gad: Ramoth in Gilead, en haar voorsteden, en Mahanaim en haar voorsteden,
................................................................................
1 Krónika 6:80 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Gád nemzetségébõl Rámótot Gileádban és annak legelõit; Mahanaimot és annak legelõit.
................................................................................
Kroniko 1 6:80 Esperanto
................................................................................
kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:80 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Gadin sukukunnasta, Ramotin Gileadissa esikaupunkeinensa, Mahanaimin esikaupunkeinensa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:80 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Gaadin sukukunnalta Raamotin laidunmaineen Gileadista, Mahanaimin laidunmaineen,
................................................................................
1 Chronicles 6:80 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκ φυλης γαδ την ραμωθ γαλααδ και τα περισπορια αυτης και την μααναιμ και τα περισπορια αυτης
................................................................................
1 Chronicles 6:80 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ek phulēs gad tēn ramōth galaad kai ta perisporia autēs kai tēn maanaim kai ta perisporia autēs
................................................................................
kai ek phulEs gad tEn ramOth galaad kai ta perisporia autEs kai tEn maanaim kai ta perisporia autEs
................................................................................
1 Istwa 6:80 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Gad la, yo ba yo Ramòt nan peyi Galarad ak tout savann pou bèt yo, Manayim ak tout savann pou bèt yo,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:80 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومن سبط جاد راموت في جلعاد ومسارحها ومحنايم ومسارحها ................................................................................ דברי הימים א 6:80 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וממטה־גד את־ראמות בגלעד ואת־מגרשיה ואת־מחנים ואת־מגרשיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:80 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִ֨מַּטֵּה־גָ֔ד אֶת־רָאמֹ֥ות בַּגִּלְעָ֖ד וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ וְאֶֽת־מַחֲנַ֖יִם וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:80 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וממטה־גד את־ראמות בגלעד ואת־מגרשיה ואת־מחנים ואת־מגרשיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:80 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִמַּטֵּה־גָד אֶת־רָאמֹות בַּגִּלְעָד וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ וְאֶת־מַחֲנַיִם וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:80 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
סה וממטה גד--את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה ................................................................................ דברי הימים א 6:80 Hebrew Bible
................................................................................
וממטה גד את ראמות בגלעד ואת מגרשיה ואת מחנים ואת מגרשיה׃ | 1 Cronache 6:80 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e della tribù di Gad: Ramoth in Galaad, col suo contado, Mahanaim col suo contado,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:80 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan dari pada suku Gad negeri Ramot yang di Gilead serta dengan kampung-kampungnya, dan Mahanaim serta dengan kampung-kampungnya,
................................................................................
역대상 6:80 Korean
................................................................................
또 갓 지파 중에서 길르앗의 라못과 그 들과 마하나임과 그 들과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:80 Lithuanian
................................................................................
iš Gado giminėsRamotą Gileade ir Machanaimą,
................................................................................
1 Chronicles 6:80 Maori
................................................................................
A, no o te iwi o Kara; ko Ramoto i Kireara me ona wahi o waho ake, ko Mahanaima me ona wahi o waho ake,
................................................................................
1 Krønikebok 6:80 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av Gads stamme Ramot-Gilead med tilhørende jorder og Mahana'im med jorder
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A w pokoleniu Gadowem Ramot w Galaad i przedmieścia jego; i Mahanaim i przedmieścia jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:80 Portugese Bible
................................................................................
e da tribo de Gade, Ramote, em Gileade, e seus campos, Maanaim e seus campos.
................................................................................
1 Cronici 6:80 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi din seminţia lui Gad, Ramot din Galaad cu locurile lui de păşunat, Mahanaim cu locurile lui de păşunat,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:80 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:80 Russian koi8r
................................................................................
от колена Гадова--Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,[]
................................................................................
1 Crónicas 6:80 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus tierras de pastos, Mahanaim con sus tierras de pastos,
................................................................................
1 Crónicas 6:80 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de la tribu de Gad, á Ramot en Galaad con sus ejidos, y á Mahanaim con sus ejidos,
................................................................................
1 Crónicas 6:80 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y de la tribu de Gad, a Ramot en Galaad con sus ejidos, y a Mahanaim con sus ejidos,
................................................................................
1 Crónicas 6:80 Spanish: Modern
................................................................................
Y de la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus campos de alrededor, Majanaim con sus campos de alrededor,
................................................................................
Krönikeboken 6:80 Swedish (1917)
................................................................................
och ur Gads stam Ramot i Gilead med dess utmarker, Mahanaim med dess utmarker,
................................................................................
1 Chronicles 6:80 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At mula sa lipi ni Gad; ang Ramot sa Galaad pati ng mga nayon niyaon, at ang Mahanaim pati ng mga nayon niyaon,
................................................................................
1 Tarihler 6:80 Turkish
................................................................................
Gad oymağından Gilat'taki Ramot, Mahanayim, Heşbon, Yazer ve bunların otlakları.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:80 Vietnamese (1934)
................................................................................
bởi chi phái Gát, họ được Ra-mốt ở đất Ga-la-át, với địa hạt nó; Ma-ha-na-im với địa hạt nó;
................................................................................
1 Cronache 6:80 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E della tribù di Gad: Ramot in Galaad, col suo contado; e Mahanaim, col suo contado;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:80 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di wilayah suku Gad: Ramot di Gilead, Mahanaim,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:80 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan dari suku Gad: Ramot di Gilead dengan tanah-tanah penggembalaannya, Mahanaim dengan tanah-tanah penggembalaannya,
................................................................................
Gad .......... Gilead .......... Lands .......... Mahanaim .......... Mahana'im .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Ramoth .......... Received .......... Suburbs .......... Tribe
................................................................................
Gad .......... Gilead .......... Lands .......... Mahanaim .......... Mahana'im .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Ramoth .......... Received .......... Suburbs .......... Tribe
................................................................................
Alphabetical: and .......... from .......... Gad .......... Gilead .......... in .......... its .......... lands .......... Mahanaim .......... of .......... pasture .......... Ramoth .......... received .......... the .......... they .......... tribe .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 80
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
