New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and from the tribe of Issachar: Kedesh with its pasture lands, Daberath with its pasture lands
................................................................................
1 Chronicles 6:72 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐκ φυλῆς ισσαχαρ τὴν κεδες καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς καὶ τὴν δεβερι καὶ τὰ περισπόρια αὐτῆς
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis
................................................................................
1 Crónicas 6:72 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos,
................................................................................
1 Chronik 6:72 German: Luther (1912)
................................................................................
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,
................................................................................
1 Chroniques 6:72 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
de la tribu d'Issacar, Kédesch et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
................................................................................
歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
又 在 以 萨 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 与 其 郊 野 ， 大 比 拉 与 其 郊 野 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And out of the tribe of Issachar, Kedesh with its outskirts, and Daberath with its outskirts,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Out of the tribe of Issachar, Cedes and its suburbs, and Dabereth with its suburbs;
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and out of the tribe of Issachar: Kedesh and its suburbs, Dobrath and its suburbs,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and out of the tribe of Issachar; Kedesh with her suburbs, Daberath with her suburbs;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
From the tribe of Issachar, they received Kedesh with its pastureland, Daberath with its pastureland,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And out of the tribe of Issachar; Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and out of the tribe of Issachar, Kedesh with its suburbs, Daberath with its suburbs,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and from the tribe of Issachar; Kedesh and its suburbs, Daberath and its suburbs,
................................................................................
歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
又 在 以 薩 迦 支 派 的 地 中 得 了 基 低 斯 與 其 郊 野 ， 大 比 拉 與 其 郊 野 ，
................................................................................
歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
又從以薩迦支派中，給了他們基低斯和屬於基低斯的草場，大比拉和屬於大比拉的草場，
................................................................................
歷 代 志 上 6:72 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
又从以萨迦支派中，给了他们基低斯和属于基低斯的草场，大比拉和属于大比拉的草场，
................................................................................
1 Chroniques 6:72 French: Darby
................................................................................
et de la tribu d'Issacar: Kédesh et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
................................................................................
1 Chroniques 6:72 French: Martin (1744)
................................................................................
De la Tribu d'Issacar, Kédes avec ses faubourgs, Dobrath, avec ses faubourgs,
................................................................................
1 Chroniques 6:72 French: Ostervald (1744)
................................................................................
De la tribu d'Issacar, Kédès et sa banlieue, Dobrath et sa banlieue,
................................................................................
1 Chronik 6:72 German: Luther (1545)
................................................................................
Aus dem Stamm Isaschar: Kedes, Dabrath,
................................................................................
1 Chronik 6:72 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und vom Stamme Issaschar: Kedes und seine Bezirke, und Dobrath und seine Bezirke, | 1 i Kronikave 6:72 Albanian
................................................................................
Nga fisi i Isakarit: Kedeshi me tokat e tij për kullotë, Daberathi me tokat e tij për kullotë,
................................................................................
1 Летописи 6:72 Bulgarian
................................................................................
от Исахаровото племе Кедес с пасбищата му, Даврат с пасбищата му,
................................................................................
1 Chronicles 6:72 Croatian Bible
................................................................................
Od Jisakarova plemena Kedeš s pašnjacima, Dobrat s pašnjacima,
................................................................................
První Paralipomenon 6:72 Czech BKR
................................................................................
V pokolení pak Izachar: Kádes s předměstím jeho, Daberet a předměstí jeho,
................................................................................
Første Krønikebog 6:72 Danish
................................................................................
af Issakars Stamme Kedesj med Græsmarker, Dobrat med Græsmarker,
................................................................................
1 Kronieken 6:72 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En van den stam van Issaschar: Kedes en haar voorsteden, Dobrath en haar voorsteden,
................................................................................
1 Krónika 6:72 Hungarian: Karoli
................................................................................
Az Izsakhár nemzetségébõl [adák] Kédest és annak legelõit; Dobrátot és annak legelõit.
................................................................................
Kroniko 1 6:72 Esperanto
................................................................................
de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:72 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Isaskarin sukukunnasta, Kedeksen esikaupunkeinensa, ja Dobratin esikaupunkeinensa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:72 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
ja Isaskarin sukukunnalta Kedeksen laidunmaineen, Dobratin laidunmaineen,
................................................................................
1 Chronicles 6:72 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εκ φυλης ισσαχαρ την κεδες και τα περισπορια αυτης και την δεβερι και τα περισπορια αυτης
................................................................................
1 Chronicles 6:72 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai ek phulēs issachar tēn kedes kai ta perisporia autēs kai tēn deberi kai ta perisporia autēs
................................................................................
kai ek phulEs issachar tEn kedes kai ta perisporia autEs kai tEn deberi kai ta perisporia autEs
................................................................................
1 Istwa 6:72 Haitian Creole Bible
................................................................................
Nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Isaka a, yo ba yo Kadès ak tout savann pou bèt yo, Dobera ak tout savann pou bèt yo,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:72 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ومن سبط يساكر قادش ومسارحها ودبرة ومسارحها ................................................................................ דברי הימים א 6:72 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וממטה יששכר את־קדש ואת־מגרשיה את־דברת ואת־מגרשיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:72 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּמִמַּטֵּ֣ה יִשָׂשכָ֔ר אֶת־קֶ֖דֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֑יהָ אֶת־דָּבְרַ֖ת וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:72 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וממטה יששכר את־קדש ואת־מגרשיה את־דברת ואת־מגרשיה׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:72 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּמִמַּטֵּה יִשָׂשכָר אֶת־קֶדֶשׁ וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ אֶת־דָּבְרַת וְאֶת־מִגְרָשֶׁיהָ׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:72 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
נז וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה ................................................................................ דברי הימים א 6:72 Hebrew Bible
................................................................................
וממטה יששכר את קדש ואת מגרשיה את דברת ואת מגרשיה׃ | 1 Cronache 6:72 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Kedesh col suo contado, Dobrath col suo contado;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:72 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan dari pada suku Isakhar negeri Kedes serta dengan kampung-kampungnya, dan Doberat serta dengan kampung-kampungnya,
................................................................................
역대상 6:72 Korean
................................................................................
또 잇사갈 지파 중에서 게데스와 그 들과 다브랏과 그 들과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:72 Lithuanian
................................................................................
iš Isacharo giminėsKedešą, Daberatą,
................................................................................
1 Chronicles 6:72 Maori
................................................................................
No roto i o te iwi o Ihakara; ko Kerehe me ona wahi o waho ake, ko Taperata me ona wahi o waho ake;
................................................................................
1 Krønikebok 6:72 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og av Issakars stamme Kedes med tilhørende jorder, Dobrat med jorder
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A w pokoleniu Isascharowem Kades i przedmieścia jego, Daberet i przedmieścia jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:72 Portugese Bible
................................................................................
e da tribo de Issacar: Quedes e seus campos, Daberate e seus campos,
................................................................................
1 Cronici 6:72 Romanian: Cornilescu
................................................................................
din seminţia lui Isahar: Chedeş cu locurile lui de păşunat, Dobrat cu locurile lui de păşunat,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:72 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
От колена Иссахарова – Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:72 Russian koi8r
................................................................................
От колена Иссахарова--Кедес и предместья его, Давраф и предместья его,[]
................................................................................
1 Crónicas 6:72 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
y de la tribu de Isacar: Cedes con sus tierras de pastos, Daberat con sus tierras de pastos,
................................................................................
1 Crónicas 6:72 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y de la tribu de Issachâr, á Cedes con sus ejidos, á Dobrath con sus ejidos,
................................................................................
1 Crónicas 6:72 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y de la tribu de Isacar, a Cedes con sus ejidos, a Daberat con sus ejidos,
................................................................................
1 Crónicas 6:72 Spanish: Modern
................................................................................
De la tribu de Isacar: Quedes con sus campos de alrededor, Daberat con sus campos de alrededor,
................................................................................
Krönikeboken 6:72 Swedish (1917)
................................................................................
och ur Isaskars stam Kedes med dess utmarker, Dobrat med dess utmarker,
................................................................................
1 Chronicles 6:72 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At mula sa lipi ni Issachar, ang Cedes pati ng mga nayon niyaon, ang Dobrath pati ng mga nayon niyaon;
................................................................................
1 Tarihler 6:72 Turkish
................................................................................
İssakar oymağından Kedeş, Daverat, Ramot, Anem ve bunların otlakları.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:72 Vietnamese (1934)
................................................................................
bởi chi phái Y-sa-ca, họ được Kê-đe với địa hạt nó;
................................................................................
1 Cronache 6:72 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E della tribù d’Issacar: Chedes, col suo contado; e Dobrat, col suo contado;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:72 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Di wilayah suku Isakhar: Kedes, Daberat,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:72 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dari suku Isakhar: Kedesh dengan tanah-tanah penggembalaannya; Daberat dengan tanah-tanah pengembalaannya,
................................................................................
Daberath .......... Dab'erath .......... Dobrath .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Kedesh .......... Lands .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Received .......... Suburbs .......... Tribe
................................................................................
Daberath .......... Dab'erath .......... Dobrath .......... Issachar .......... Is'sachar .......... Kedesh .......... Lands .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Received .......... Suburbs .......... Tribe
................................................................................
Alphabetical: and .......... Daberath .......... from .......... Issachar .......... its .......... Kedesh .......... lands .......... of .......... pasture .......... received .......... the .......... they .......... tribe .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 72
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
