New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So the sons of Israel gave to the Levites the cities with their pasture lands.
................................................................................
1 Chronicles 6:64 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔδωκαν οἱ υἱοὶ ισραηλ τοῖς λευίταις τὰς πόλεις καὶ τὰ περισπόρια αὐτῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum
................................................................................
1 Crónicas 6:64 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Así los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus tierras de pastos.
................................................................................
1 Chronik 6:64 German: Luther (1912)
................................................................................
Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte mit ihren Vorstädten,
................................................................................
1 Chroniques 6:64 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
................................................................................
歷 代 志 上 6:64 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
以 色 列 人 将 这 些 城 与 其 郊 野 给 了 利 未 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites the towns with their outskirts.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites the cities, and their suburbs.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites the cities and their suburbs.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So the Israelites gave the Levites the cities with their pasturelands.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the children of Israel gave to the Levites these cities with their suburbs.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The children of Israel gave to the Levites the cities with their suburbs.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And the sons of Israel give to the Levites the cities and their suburbs.
................................................................................
歷 代 志 上 6:64 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
以 色 列 人 將 這 些 城 與 其 郊 野 給 了 利 未 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 6:64 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
以色列人把這些城和屬於這些城的草場，都分給利未人。
................................................................................
歷 代 志 上 6:64 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
以色列人把这些城和属于这些城的草场，都分给利未人。
................................................................................
1 Chroniques 6:64 French: Darby
................................................................................
Et les fils d'Israël donnèrent aux Lévites les villes et leurs banlieues.
................................................................................
1 Chroniques 6:64 French: Martin (1744)
................................................................................
Ainsi les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites ces villes-là, avec leurs faubourgs.
................................................................................
1 Chroniques 6:64 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Les enfants d'Israël donnèrent aux Lévites ces villes et leurs banlieues.
................................................................................
1 Chronik 6:64 German: Luther (1545)
................................................................................
Und die Kinder Israel gaben den Leviten auch Städte mit ihren Vorstädten,
................................................................................
1 Chronik 6:64 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und die Kinder Israel gaben den Leviten die Städte und ihre Bezirke. | 1 i Kronikave 6:64 Albanian
................................................................................
Kështu bijtë e Izraelit u dhanë Levitëve këto qytete bashkë me toket e tyre për kullotë.
................................................................................
1 Летописи 6:64 Bulgarian
................................................................................
Израилтяните дадоха на левитите тия градове и пасбищата им.
................................................................................
1 Chronicles 6:64 Croatian Bible
................................................................................
Tako su Izraelovi sinovi dali levitima te gradove s pašnjacima.
................................................................................
První Paralipomenon 6:64 Czech BKR
................................................................................
Dali synové Izraelští Levítům ta města a předměstí jejich.
................................................................................
Første Krønikebog 6:64 Danish
................................................................................
Så gav Israeliterne Leviterne Byerne med Græsmarker.
................................................................................
1 Kronieken 6:64 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Alzo gaven de kinderen Israels aan de Levieten deze steden en haar voorsteden.
................................................................................
1 Krónika 6:64 Hungarian: Karoli
................................................................................
Adának tehát az Izráel fiai a Lévitáknak városokat, azoknak legelõivel együtt.
................................................................................
Kroniko 1 6:64 Esperanto
................................................................................
Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:64 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Israelin lapset antoivat myös Leviläisille kaupungit esikaupunkeinensa,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:64 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Näin israelilaiset antoivat leeviläisille nämä kaupungit laidunmaineen.
................................................................................
1 Chronicles 6:64 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εδωκαν οι υιοι ισραηλ τοις λευιταις τας πολεις και τα περισπορια αυτων
................................................................................
1 Chronicles 6:64 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai edōkan oi uioi israēl tois leuitais tas poleis kai ta perisporia autōn
................................................................................
kai edOkan oi uioi israEl tois leuitais tas poleis kai ta perisporia autOn
................................................................................
1 Istwa 6:64 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa moun pèp Izrayèl yo bay moun Levi yo lavil sa yo pou yo rete ansanm ak tout savann pou bèt yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:64 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فاعطى بنو اسرائيل اللاويين المدن ومسارحها. ................................................................................ דברי הימים א 6:64 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויתנו בני־ישראל ללוים את־הערים ואת־מגרשיהם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:64 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּתְּנ֥וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֖ל לַלְוִיִּ֑ם אֶת־הֶעָרִ֖ים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:64 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויתנו בני־ישראל ללוים את־הערים ואת־מגרשיהם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:64 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּתְּנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל לַלְוִיִּם אֶת־הֶעָרִים וְאֶת־מִגְרְשֵׁיהֶם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:64 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
מט ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם ................................................................................ דברי הימים א 6:64 Hebrew Bible
................................................................................
ויתנו בני ישראל ללוים את הערים ואת מגרשיהם׃ | 1 Cronache 6:64 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
I figliuoli d’Israele dettero ai Leviti quelle città coi loro contadi;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:64 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka segala negeri ini serta dengan kampung-kampungnya diberikan oleh bani Israel kepada orang Lewi.
................................................................................
역대상 6:64 Korean
................................................................................
이스라엘 자손이 이 모든 성과 그 들을 레위 자손에게 주되
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:64 Lithuanian
................................................................................
Izraelitai davė levitams miestų su ganyklomis
................................................................................
1 Chronicles 6:64 Maori
................................................................................
Na, he mea hoatu enei pa me nga wahi o waho ake e nga tama a Iharaira ki nga Riwaiti.
................................................................................
1 Krønikebok 6:64 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Således gav Israels barn levittene disse byer med tilhørende jorder.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Dali też synowie Izraelscy Lewitom miasta i przedmieścia ich;
................................................................................
1 Crônicas 6:64 Portugese Bible
................................................................................
Assim os filhos de Israel deram aos levitas estas cidades e seus campos.
................................................................................
1 Cronici 6:64 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Copiii lui Israel au dat astfel Leviţilor cetăţile şi locurile lor de păşunat.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:64 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:64 Russian koi8r
................................................................................
Так дали сыны Израилевы левитам города и предместья их.[]
................................................................................
1 Crónicas 6:64 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Así los Israelitas dieron a los Levitas ciudades con sus tierras de pastos.
................................................................................
1 Crónicas 6:64 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y dieron los hijos de Israel á los Levitas ciudades con sus ejidos.
................................................................................
1 Crónicas 6:64 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y dieron los hijos de Israel a los levitas ciudades con sus ejidos.
................................................................................
1 Crónicas 6:64 Spanish: Modern
................................................................................
Así los hijos de Israel dieron a los levitas las ciudades con sus campos alrededor.
................................................................................
Krönikeboken 6:64 Swedish (1917)
................................................................................
Så gåvo Israels barn åt leviterna dessa städer med deras utmarker.
................................................................................
1 Chronicles 6:64 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ibinigay ng mga anak ni Israel sa mga Levita ang mga bayan pati ng mga nayon niyaon.
................................................................................
1 Tarihler 6:64 Turkish
................................................................................
İsrailliler bu kentleri otlaklarıyla birlikte Levililere verdiler.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:64 Vietnamese (1934)
................................................................................
Dân Y-sơ-ra-ên chia cấp cho người Lê-vi các thành ấy và địa hạt nó.
................................................................................
1 Cronache 6:64 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Così i figliuoli d’Israele diedero a’ Leviti quelle città, co’ lor contadi.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:64 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Begitulah caranya bangsa Israel membagikan kepada suku Lewi desa-desa bersama padang-padang rumputnya untuk tempat tinggal mereka.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:64 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jadi orang Israel memberikan kepada orang Lewi kota-kota itu dengan tanah-tanah penggembalaannya.
................................................................................
Children .......... Cities .......... Israel .......... Israelites .......... Levites .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Suburbs .......... Towns
................................................................................
Children .......... Cities .......... Israel .......... Israelites .......... Levites .......... Open .......... Outskirts .......... Pasture .......... Pasturelands .......... Suburbs .......... Towns
................................................................................
Alphabetical: and .......... cities .......... gave .......... Israel .......... Israelites .......... lands .......... Levites .......... of .......... pasture .......... pasturelands .......... So .......... sons .......... the .......... their .......... these .......... to .......... towns .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 64
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
