New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Heman's brother Asaph stood at his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
................................................................................
1 Chronicles 6:39 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἀδελφὸς αὐτοῦ ασαφ ὁ ἑστηκὼς ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ασαφ υἱὸς βαραχια υἱοῦ σαμαα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa
................................................................................
1 Crónicas 6:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el hermano de Hemán, Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,
................................................................................
1 Chronik 6:39 German: Luther (1912)
................................................................................
Und sein Bruder Asaph stand zu seiner Rechten. Und er, der Asaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohnes Simeas,
................................................................................
1 Chroniques 6:39 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite, Asaph, fils de Bérékia, fils de Schimea,
................................................................................
歷 代 志 上 6:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
希 幔 的 族 兄 亚 萨 是 比 利 家 的 儿 子 ， 亚 萨 在 希 幔 右 边 供 职 。 比 利 家 是 示 米 亚 的 儿 子 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berachiah, the son of Shimea,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And his brother Asaph, whose place was at his right hand, Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand, Asaph the son of Barachias, the son of Samaa.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand: Asaph, the son of Berechiah, the son of Shimea,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Heman's relative Asaph stood on his right. He was the son of Berechiah, who was the son of Shimea,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And his brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
His brother Asaph, who stood on his right hand, even Asaph the son of Berechiah, the son of Shimea,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And his brother Asaph, who is standing on his right -- Asaph, son of Berachiah, son of Shimea,
................................................................................
歷 代 志 上 6:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
希 幔 的 族 兄 亞 薩 是 比 利 家 的 兒 子 ， 亞 薩 在 希 幔 右 邊 供 職 。 比 利 家 是 示 米 亞 的 兒 子 ；
................................................................................
歷 代 志 上 6:39 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
希幔的兄弟亞薩，就是站在希幔右邊供職的亞薩，是比利家的兒子，比利家是示米亞的兒子，
................................................................................
歷 代 志 上 6:39 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
希幔的兄弟亚萨，就是站在希幔右边供职的亚萨，是比利家的儿子，比利家是示米亚的儿子，
................................................................................
1 Chroniques 6:39 French: Darby
................................................................................
Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite: Asaph, fils de Bérékia,
................................................................................
1 Chroniques 6:39 French: Martin (1744)
................................................................................
Et son frère Asaph, qui se tenait à sa droite. Asaph [était] fils de Bérécia, fils de Simha,
................................................................................
1 Chroniques 6:39 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Son frère Asaph, qui se tenait à sa droite. Asaph, fils de Bérekia, fils de Shimea,
................................................................................
1 Chronik 6:39 German: Luther (1545)
................................................................................
Und sein Bruder Assaph stund zu seiner Rechten. Und er, der Assaph, war ein Sohn Berechjas, des Sohns Simeas,
................................................................................
1 Chronik 6:39 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und sein Bruder Asaph, der zu seiner Rechten stand: Asaph, der Sohn Berekjas, des Sohnes Schimeas, | 1 i Kronikave 6:39 Albanian
................................................................................
Pastaj vinte i vëllai Asaf, që rrinte në të djathtë të tij; Asafi, bir i Berekiahut, bir i Shimeut,
................................................................................
1 Летописи 6:39 Bulgarian
................................................................................
И брат му Асаф, който стоеше отдясно нему: Асаф, син на Варахия, син на Сама,
................................................................................
1 Chronicles 6:39 Croatian Bible
................................................................................
Brat mu Asaf stajao je s desne strane; Asaf je bio sin Berekje, sina Šime,
................................................................................
První Paralipomenon 6:39 Czech BKR
................................................................................
A bratr jeho Azaf, kterýž stával po pravici jeho. Azaf pak byl syn Berechiáše, syna Simova,
................................................................................
Første Krønikebog 6:39 Danish
................................................................................
Hans Broder Asaf, der havde Plads til højre for ham: Asaf, en Søn af Berekja, en Søn af Sjim'a,
................................................................................
1 Kronieken 6:39 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En zijn broeder Asaf stond aan zijn rechter zijde; Asaf was de zoon van Berechja, den zoon van Simea,
................................................................................
1 Krónika 6:39 Hungarian: Karoli
................................................................................
És ennek testvére, Asáf, a ki jobbkeze felõl áll vala; Asáf, a Berekiás fia, ki Simea fia [vala.]
................................................................................
Kroniko 1 6:39 Esperanto
................................................................................
Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:39 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja hänen veljensä Assaph seisoi hänen oikialla puolellansa; ja Assaph oli Berekian poika, Simejan pojan,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:39 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Vielä hänen veljensä Aasaf, joka seisoi hänen oikealla puolellansa, Aasaf, Berekjan poika, joka oli Simean poika,
................................................................................
1 Chronicles 6:39 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αδελφος αυτου ασαφ ο εστηκως εν δεξια αυτου ασαφ υιος βαραχια υιου σαμαα
................................................................................
1 Chronicles 6:39 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai adelphos autou asaph o estēkōs en dexia autou asaph uios barachia uiou samaa
................................................................................
kai adelphos autou asaph o estEkOs en dexia autou asaph uios barachia uiou samaa
................................................................................
1 Istwa 6:39 Haitian Creole Bible
................................................................................
Asaf, dezyèm sanba a, te kanpe sou bò dwat Eyman. Asaf te pitit Berekya, ki li menm te pitit Chimeya,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:39 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
واخوه آساف الواقف عن يمينه آساف بن برخيا بن شمعي ................................................................................ דברי הימים א 6:39 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ואחיו אסף העמד על־ימינו אסף בן־ברכיהו בן־שמעא׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְאָחִ֣יו אָסָ֔ף הָעֹמֵ֖ד עַל־יְמִינֹ֑ו אָסָ֥ף בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הוּ בֶּן־שִׁמְעָֽא׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ואחיו אסף העמד על־ימינו אסף בן־ברכיהו בן־שמעא׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְאָחִיו אָסָף הָעֹמֵד עַל־יְמִינֹו אָסָף בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן־שִׁמְעָא׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:39 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כד ואחיו אסף העמד על ימינו--אסף בן ברכיהו בן שמעא ................................................................................ דברי הימים א 6:39 Hebrew Bible
................................................................................
ואחיו אסף העמד על ימינו אסף בן ברכיהו בן שמעא׃ | 1 Cronache 6:39 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Poi v’era il suo fratello Asaf, che gli stava alla destra: Asaf, figliuolo di Berekia, figliuolo di Scimea,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Asaf, saudaranya, adalah berdiri pada sebelah kanan. Maka Asaf itulah anak Berekhya, anak Simea,
................................................................................
역대상 6:39 Korean
................................................................................
헤만의 형제 아삽은 헤만의 우편에서 직무를 행하였으니 저는 베레갸의 아들이요, 베레갸는 시므아의 아들이요,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:39 Lithuanian
................................................................................
Jo brolis Asafas buvo jam iš dešinės. Asafas buvo sūnus Berechijo, sūnaus Šimos,
................................................................................
1 Chronicles 6:39 Maori
................................................................................
Ko tona teina ano hoki ko Ahapa, i tu nei ki tona ringa matau, ara a Ahapa, tama a Perakia, tama a Himea,
................................................................................
1 Krønikebok 6:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og hans* bror Asaf, som stod på hans høire side - Asaf, sønn av Berekja, sønn av Simea, / {* Hemans, 1KR 6, 33; 15, 17.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A brat jego Asaf, który stawał po prawicy jego. Asaf, syn Barachyjaszowy, syna Samaowego,
................................................................................
1 Crônicas 6:39 Portugese Bible
................................................................................
E seu irmão Asafe estava à sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,
................................................................................
1 Cronici 6:39 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fratele său Asaf, care stătea la dreapta sa, Asaf, fiul lui Berechia, fiul lui Şimea,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:39 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, – Асаф, сын Берехии, сын Шимы,
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:39 Russian koi8r
................................................................................
и брат его Асаф, стоявший на правой стороне его, --Асаф, сын Берехии, сын Шимы,[]
................................................................................
1 Crónicas 6:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
El hermano de Hemán, Asaf, estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Berequías, hijo de Simea,
................................................................................
1 Crónicas 6:39 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y su hermano Asaph, el cual estaba á su mano derecha: Asaph, hijo de Berachîas, hijo de Sima;
................................................................................
1 Crónicas 6:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y su hermano Asaf, el cual estaba a su mano derecha: Asaf, hijo de Baasías, hijo de Simea;
................................................................................
1 Crónicas 6:39 Spanish: Modern
................................................................................
Su hermano Asaf estaba a su mano derecha. Asaf era hijo de Berequías, hijo de Simea,
................................................................................
Krönikeboken 6:39 Swedish (1917)
................................................................................
vidare hans broder Asaf, som hade sin plats på hans högra sida, Asaf, son till Berekja, son till Simea,
................................................................................
1 Chronicles 6:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At ang kaniyang kapatid na si Asaph, na siyang nakatayo sa kaniyang kanan, sa makatuwid baga'y si Asaph na anak ni Berachias, na anak ni Sima;
................................................................................
1 Tarihler 6:39 Turkish
................................................................................
Hemanın sağ yanında görev yapan akrabası Asaf. Asaf, Levi oğlu Gerşon oğlu Yahat oğlu Şimi oğlu Zimma oğlu Etan oğlu Adaya oğlu Zerah oğlu Etni oğlu Malkiya oğlu Baaseya oğlu Mikael oğlu Şima oğlu Berekyanın oğluydu.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:39 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-sáp, anh em của Hê-man, chầu chực bên hữu người. A-sáp là con trai của Bê-rê-kia, Bê-rê-kia con trai của Si-mê-a,
................................................................................
1 Cronache 6:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Poi vi era Asaf, fratello di esso Heman, il quale stava alla sua destra. Or Asaf era figliuolo di Berechia, figliuolo di Sima,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:39 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Asaf adalah pemimpin kelompok penyanyi yang kedua. Garis silsilahnya dari bawah ke atas sampai kepada Lewi ialah: Asaf, Berekhya, Simea,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:39 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Kemudian di sebelah kanannya berdiri Asaf, saudara sesukunya, yaitu Asaf bin Berekhya bin Simea
................................................................................
Asaph .......... Associate .......... Berechiah .......... Berechi'ah .......... Berekiah .......... Hand .......... Namely .......... Right .......... Served .......... Shimea .......... Shim'e-A .......... Standing .......... Stood
................................................................................
Asaph .......... Associate .......... Berechiah .......... Berechi'ah .......... Berekiah .......... Hand .......... Namely .......... Right .......... Served .......... Shimea .......... Shim'e-A .......... Standing .......... Stood
................................................................................
Alphabetical: and .......... Asaph .......... associate .......... at .......... Berechiah .......... Berekiah .......... brother .......... even .......... hand .......... Heman's .......... his .......... of .......... right .......... served .......... Shimea .......... son .......... stood .......... the .......... who
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 39
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
