New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σομεα υἱὸς αὐτοῦ αγγια υἱὸς αὐτοῦ ασαια υἱὸς αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.
................................................................................
1 Chronik 6:30 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggia; des Sohn war Asaja.
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
................................................................................
歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
乌 撒 的 儿 子 是 示 米 亚 ； 示 米 亚 的 儿 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 儿 子 是 亚 帅 雅 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Sammaa his son, Haggia his son, Asaia his son.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Shimea his son, Haggijah his son, Asaiah his son.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Uzzah's son was Shimea. Shimea's son was Haggiah. Haggiah's son was Asaiah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Shimea his son, Haggiah his son, Asaiah his son.
................................................................................
歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
烏 撒 的 兒 子 是 示 米 亞 ； 示 米 亞 的 兒 子 是 哈 基 雅 ； 哈 基 雅 的 兒 子 是 亞 帥 雅 。
................................................................................
歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
烏撒的兒子是示米亞，示米亞的兒子是哈基雅，哈基雅的兒子是亞帥雅。
................................................................................
歷 代 志 上 6:30 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
乌撒的儿子是示米亚，示米亚的儿子是哈基雅，哈基雅的儿子是亚帅雅。
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Darby
................................................................................
Uzza, son fils; Shimha, son fils; Hagguija, son fils; Asçaïa, son fils.
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Martin (1744)
................................................................................
Simha son fils, Hagguija son fils, Hasaïa son fils.
................................................................................
1 Chroniques 6:30 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shimea, son fils; Hagguija, son fils; Asaja, son fils.
................................................................................
1 Chronik 6:30 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Simea; des Sohn war Haggija; des Sohn war Asaja.
................................................................................
1 Chronik 6:30 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
dessen Sohn Schimea, dessen Sohn Haggija, dessen Sohn Asaja. | 1 i Kronikave 6:30 Albanian
................................................................................
bir i të cilit ishte Shimea, bir i të cilit ishte Haghiah, bir i të cilit ishte Asajahu.
................................................................................
1 Летописи 6:30 Bulgarian
................................................................................
негов син, Сама; негов син, Агия; негов син, Асаия.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Croatian Bible
................................................................................
njegov sin Šima, njegov sin Hagija, njegov sin Asaja.
................................................................................
První Paralipomenon 6:30 Czech BKR
................................................................................
Sima syn jeho, Aggia syn jeho, Azaiáš syn jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 6:30 Danish
................................................................................
hans Søn Sjim'a, hans Søn Haggija og hans Søn Asaja.
................................................................................
1 Kronieken 6:30 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Zijn zoon Simea; zijn zoon Haggija; zijn zoon Asaja.
................................................................................
1 Krónika 6:30 Hungarian: Karoli
................................................................................
Simea ennek fia, Haggija ennek fia és Asája ennek fia.
................................................................................
Kroniko 1 6:30 Esperanto
................................................................................
lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:30 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Hänen poikansa Simea, hänen poikansa Haggia, hänen poikansa Asaja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:30 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
tämän poika Simea, tämän poika Haggia ja tämän poika Asaja.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Greek OT: Septuagint
................................................................................
σομεα υιος αυτου αγγια υιος αυτου ασαια υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
somea uios autou angia uios autou asaia uios autou
................................................................................
somea uios autou angia uios autou asaia uios autou
................................................................................
1 Istwa 6:30 Haitian Creole Bible
................................................................................
Ouza te papa Chimeya, Chimeya te papa Agija, Agija te papa Asaja.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:30 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وشمعي ابنه وحجيا ابنه وعسايا ابنه ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ ף ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שִׁמְעָ֥א בְנֹ֛ו חַגִּיָּ֥ה בְנֹ֖ו עֲשָׂיָ֥ה בְנֹֽו׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שִׁמְעָא בְנֹו חַגִּיָּה בְנֹו עֲשָׂיָה בְנֹו׃ פ ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
טו שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו {פ} ................................................................................ דברי הימים א 6:30 Hebrew Bible
................................................................................
שמעא בנו חגיה בנו עשיה בנו׃ | 1 Cronache 6:30 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
che ebbe per figliuolo Scimea, che ebbe per figliuolo Hagghia, che ebbe per figliuolo Asaia.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
yang beranak Simea, yang beranak Hajia, yang beranak Asaya.
................................................................................
역대상 6:30 Korean
................................................................................
그 아들은 시므아요, 그 아들은 학기야요, 그 아들은 아사야더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:30 Lithuanian
................................................................................
jo sūnus Šima, jo sūnusHagija, jo sūnusAsaja.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Maori
................................................................................
Ko tana tama ko Himea, ko tana tama ko Hakia, ko tana tama ko Ahaia.
................................................................................
1 Krønikebok 6:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hans sønn Simea; hans sønn Haggija; hans sønn Asaja.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Symha syn jego, Haggijasz syn jego, Asajasz syn jego.
................................................................................
1 Crônicas 6:30 Portugese Bible
................................................................................
de quem foi filho Siméia, de quem foi filho Hagias, de quem foi filho Asaías.
................................................................................
1 Cronici 6:30 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şimea, fiul său; Haghia, fiul său; Asaia, fiul său.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:30 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:30 Russian koi8r
................................................................................
Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.[]
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asasías su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Sima su hijo, Haggía su hijo, Assía su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Simea su hijo, Haguía su hijo, Asaías su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 6:30 Spanish: Modern
................................................................................
Simea su hijo, Haguías su hijo, Asaías su hijo.
................................................................................
Krönikeboken 6:30 Swedish (1917)
................................................................................
dennes son Simea, dennes son Haggia, dennes son Asaja.
................................................................................
1 Chronicles 6:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Sima na kaniyang anak, si Haggia na kaniyang anak, si Assia na kaniyang anak.
................................................................................
1 Tarihler 6:30 Turkish
................................................................................
Şima Uzzanın,
Hagiya Şimanın,
Asaya Hagiyanın oğluydu.
................................................................................
1 Söû-kyù 6:30 Vietnamese (1934)
................................................................................
con trai của U-xa là Si-mê-a; con trai của Si-mê-a là Ha-ghi-gia; con trai của Ha-ghi-gia là A-sai-gia.
................................................................................
1 Cronache 6:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
di cui fu figliuolo Sima, di cui fu figliuolo Hagghia, di cui fu figliuolo Asaia.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Simea, Hagia, Asaya.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:30 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
dan anak orang ini ialah Simea, dan anak orang ini ialah Hagia, dan anak orang ini ialah Asaya.
................................................................................
Asaiah .......... Asai'ah .......... Shimea .......... Shim'e-A
................................................................................
Asaiah .......... Asai'ah .......... Shimea .......... Shim'e-A
................................................................................
Alphabetical: and .......... Asaiah .......... Haggiah .......... his .......... Shimea .......... son
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 30
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
