New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Merari were Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers' households.
................................................................................
1 Chronicles 6:19 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ μεραρι μοολι καὶ ομουσι καὶ αὗται αἱ πατριαὶ τοῦ λευι κατὰ πατριὰς αὐτῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Merari Mooli et Musi hae autem cognationes Levi secundum familias eorum
................................................................................
1 Crónicas 6:19 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Y estas son las familias de los levitas conforme a sus casas paternas.
................................................................................
1 Chronik 6:19 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten nach ihren Vaterhäusern.
................................................................................
1 Chroniques 6:19 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Merari: Machli et Muschi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
................................................................................
歷 代 志 上 6:19 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
米 拉 利 的 儿 子 是 抹 利 、 母 示 。 这 是 按 着 利 未 人 宗 族 分 的 各 家 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers houses .
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites listed by the names of their fathers.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons of Merari: Moholi and Musi. And these are the kindreds of Levi according to their families.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The sons of Merari: Mahli and Mushi. And these are the families of Levi according to their fathers.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are the families of the Levites according to their father's houses.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Merari's sons were Mahli and Mushi. These are the descendants of Levi's sons. They are grouped by families:
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The sons of Merari; Mahli, and Mushi. And these are the families of the Levites according to their fathers.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their fathers' [houses].
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Sons of Merari; Mahli and Mushi. And these are families of the Levite according to their fathers;
................................................................................
歷 代 志 上 6:19 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
米 拉 利 的 兒 子 是 抹 利 、 母 示 。 這 是 按 著 利 未 人 宗 族 分 的 各 家 。
................................................................................
歷 代 志 上 6:19 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
米拉利的兒子是抹利和母示。以上這些是利未人各宗族的各家。
................................................................................
歷 代 志 上 6:19 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
米拉利的儿子是抹利和母示。以上这些是利未人各宗族的各家。
................................................................................
1 Chroniques 6:19 French: Darby
................................................................................
Les fils de Merari: Makhli et Mushi. -Ce sont là les familles de Lévi, selon leurs pères.
................................................................................
1 Chroniques 6:19 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants de Mérari furent, Mahli, et Musi. Ce sont là les familles des Lévites, selon [les maisons] de leurs pères.
................................................................................
1 Chroniques 6:19 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Mérari: Machli et Mushi. Ce sont là les familles de Lévi, selon les maisons de leurs pères.
................................................................................
1 Chronik 6:19 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder Meraris heißen: Maheli und Musi. Das sind die Geschlechter der Leviten unter ihren Vätern.
................................................................................
1 Chronik 6:19 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Meraris: Machli und Musi. Und dies sind die Familien der Leviten nach ihren Vätern: | 1 i Kronikave 6:19 Albanian
................................................................................
Bijtë e Merarit ishin Mahli dhe Mushi. Këto janë familjet e Levit, sipas etërve të tyre.
................................................................................
1 Летописи 6:19 Bulgarian
................................................................................
Мерариеви синове бяха: Маалий и Мусий. И ето семействата на левитите, според бащините им домове:
................................................................................
1 Chronicles 6:19 Croatian Bible
................................................................................
Merarijevi sinovi: Mahli i Muši. Ovo su rodovi Levijevaca po svojim ocima.
................................................................................
První Paralipomenon 6:19 Czech BKR
................................................................................
Synové Merari: Moholi a Musi. A tak ty jsou čeledi Levítů po otcích jejich.
................................................................................
Første Krønikebog 6:19 Danish
................................................................................
Meraris Sønner: Mali og Nusji. Det er Leviternes Slægter efter deres Fædrenehuse.
................................................................................
1 Kronieken 6:19 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Merari waren Maheli en Musi. En dit zijn de huisgezinnen der Levieten, naar hun vaderen.
................................................................................
1 Krónika 6:19 Hungarian: Karoli
................................................................................
Mérári fiai: Makhli és Musi. Ezek a Lévi háznépei az õ nemzetségeik szerint.
................................................................................
Kroniko 1 6:19 Esperanto
................................................................................
La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:19 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Merarin lapset: Maheli ja Musi. Nämät ovat Leviläisten sukukunnat heidän isäinsä seassa:
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:19 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Merarin pojat olivat Mahli ja Muusi. Nämä olivat leeviläisten suvut heidän isiensä mukaan.
................................................................................
1 Chronicles 6:19 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι μεραρι μοολι και ομουσι και αυται αι πατριαι του λευι κατα πατριας αυτων
................................................................................
1 Chronicles 6:19 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi merari mooli kai omousi kai autai ai patriai tou leui kata patrias autōn
................................................................................
uioi merari mooli kai omousi kai autai ai patriai tou leui kata patrias autOn
................................................................................
1 Istwa 6:19 Haitian Creole Bible
................................................................................
Merari te papa Makli ak Mouchi. Men non branch fanmi Levi yo dapre zansèt yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:19 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وابنا مراري محلي وموشي. فهذه عشائر اللاويين حسب آبائهم. ................................................................................ דברי הימים א 6:19 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בני* מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּנֵ֥י מְרָרִ֖י מַחְלִ֣י וּמֻשִׁ֑י וְאֵ֛לֶּה מִשְׁפְּחֹ֥ות הַלֵּוִ֖י לַאֲבֹותֵיהֶֽם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּנֵי מְרָרִי מַחְלִי וּמֻשִׁי וְאֵלֶּה מִשְׁפְּחֹות הַלֵּוִי לַאֲבֹותֵיהֶם׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:19 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ד בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבתיהם ................................................................................ דברי הימים א 6:19 Hebrew Bible
................................................................................
בני מררי מחלי ומשי ואלה משפחות הלוי לאבותיהם׃ | 1 Cronache 6:19 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Merari: Mahli e Musci. Queste sono le famiglie di Levi, secondo le loro case patriarcali.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:19 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Merari itulah Mahli dan Musi. Maka sekalian inilah orang isi rumah-rumah Lewi dengan bapa-bapanya.
................................................................................
역대상 6:19 Korean
................................................................................
므라리의 아들들은 말리와, 무시라 이 레위 사람의 집들이 그 종족을 따라 이러하니
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:19 Lithuanian
................................................................................
Merario sūnūs: Machlis ir Mušis. Šitos yra Levio giminės šeimos.
................................................................................
1 Chronicles 6:19 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Merari; ko Mahari, ko Muhi. Ko nga hapu ano enei o nga Riwaiti i te tikanga iho o nga whare o o ratou matua.
................................................................................
1 Krønikebok 6:19 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Meraris sønner var Mahli og Musi. Dette var levittenes ætter efter deres fedre.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Merarego: Macheli, i Muzy. A teć są domy Lewitów według ojców ich.
................................................................................
1 Crônicas 6:19 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Merári: Mali e Musi. Estas são as famílias dos levitas, segundo as casas de seus pais.
................................................................................
1 Cronici 6:19 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Merari: Mahli şi Muşi. -Acestea sînt familiile lui Levi, după părinţii lor.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:19 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:19 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Мерари: Махли и Муши. Вот потомки Левия по родам их.[]
................................................................................
1 Crónicas 6:19 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Merari fueron Mahli y Musi. Y estas son las familias de los Levitas conforme a sus casas paternas.
................................................................................
1 Crónicas 6:19 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Merari: Mahali, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
................................................................................
1 Crónicas 6:19 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Merari: Mahli, y Musi. Estas son las familias de Leví, según sus descendencias.
................................................................................
1 Crónicas 6:19 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Merari fueron Majli y Musi. Éstos son los clanes de Leví según sus casas paternas:
................................................................................
Krönikeboken 6:19 Swedish (1917)
................................................................................
Meraris söner voro Maheli och Musi. Dessa voro leviternas släkter, efter deras fäder.
................................................................................
1 Chronicles 6:19 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Merari: si Mahali at si Musi. At ang mga ito ang mga angkan ng mga Levita ayon sa mga sangbahayan ng kanilang mga magulang.
................................................................................
1 Tarihler 6:19 Turkish
................................................................................
Merarinin oğulları: Mahli, Muşi. Soylarına göre yazılan Levi oymağının boyları şunlardır:
................................................................................
1 Söû-kyù 6:19 Vietnamese (1934)
................................................................................
Con trai của Mê-ra-ri là Mách-li và Mu-si. Ấy là các họ hàng người Lê-vi theo tông tộc mình.
................................................................................
1 Cronache 6:19 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli di Merari furono Mahali e Musi. E queste son le famiglie dei Leviti, secondo i lor padri.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:19 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Mahli dan Musi adalah anak-anak Merari.
................................................................................
1 TAWARIKH 6:19 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Merari ialah Mahli dan Musi. Inilah kaum-kaum suku Lewi dalam puak-puak mereka:
................................................................................
Clans .......... Families .......... Fathers .......... Households .......... Houses .......... Levite .......... Levites .......... Mahli .......... Merari .......... Merar'i .......... Mushi .......... Names
................................................................................
Clans .......... Families .......... Fathers .......... Households .......... Houses .......... Levite .......... Levites .......... Mahli .......... Merari .......... Merar'i .......... Mushi .......... Names
................................................................................
Alphabetical: according .......... and .......... are .......... clans .......... families .......... fathers .......... households .......... Levites .......... listed .......... Mahli .......... Merari .......... Mushi .......... of .......... sons .......... The .......... their .......... These .......... to .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 19
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
|
|
