New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
................................................................................
1 Chronicles 6:11 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἐγέννησεν αζαρια τὸν αμαρια καὶ αμαρια ἐγέννησεν τὸν αχιτωβ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
genuit autem Azarias Amariam et Amarias genuit Ahitob
................................................................................
1 Crónicas 6:11 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Azarías engendró a Amarías y Amarías engendró a Ahitob,
................................................................................
1 Chronik 6:11 German: Luther (1912)
................................................................................
5:37 Asarja zeugte Amarja. Amarja zeugte Ahitob.
................................................................................
1 Chroniques 6:11 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achithub;
................................................................................
歷 代 志 上 6:11 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 撒 利 雅 生 亚 玛 利 雅 ； 亚 玛 利 雅 生 亚 希 突 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Azariah was the father of Amariah, and Amariah was the father of Ahitub,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Azarias beget Amarias, and Amarias beget Achitob.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Azariah begot Amariah, and Amariah begot Ahitub,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Azariah was the father of Amariah. Amariah was the father of Ahitub.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Azariah became the father of Amariah, and Amariah became the father of Ahitub,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Azariah begetteth Amariah, and Amariah begat Ahitub,
................................................................................
歷 代 志 上 6:11 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 撒 利 雅 生 亞 瑪 利 雅 ； 亞 瑪 利 雅 生 亞 希 突 ；
................................................................................
歷 代 志 上 6:11 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞撒利雅生亞瑪利雅，亞瑪利雅生亞希突，
................................................................................
歷 代 志 上 6:11 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚撒利雅生亚玛利雅，亚玛利雅生亚希突，
................................................................................
1 Chroniques 6:11 French: Darby
................................................................................
Et Azaria engendra Amaria, et Amaria engendra Akhitub,
................................................................................
1 Chroniques 6:11 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hazaria engendra Amaria, et Amaria engendra Ahitub.
................................................................................
1 Chroniques 6:11 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Azaria engendra Amaria; Amaria engendra Achitub;
................................................................................
1 Chronik 6:11 German: Luther (1545)
................................................................................
Asarja zeugete Amarja. Amarja zeugete Ahitob.
................................................................................
1 Chronik 6:11 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Asarja zeugte Amarja, und Amarja zeugte Ahitub, | 1 i Kronikave 6:11 Albanian
................................................................................
Azariahut i lindi Amariahu; Amariahut i lindi Ahitubi;
................................................................................
1 Летописи 6:11 Bulgarian
................................................................................
а Азария роди Амария; Амария роди Ахитова;
................................................................................
1 Chronicles 6:11 Croatian Bible
................................................................................
Azarja rodi Amarju; Amarja rodi Ahituba;
................................................................................
První Paralipomenon 6:11 Czech BKR
................................................................................
Zplodil pak Azariáš Amariáše, Amariáš pak zplodil Achitoba.
................................................................................
Første Krønikebog 6:11 Danish
................................................................................
Azarja avlede Amarja; Amarja avlede Ahitub;
................................................................................
1 Kronieken 6:11 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Azarja gewon Amarja, en Amarja gewon Ahitub;
................................................................................
1 Krónika 6:11 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azária nemzé Amáriát; Amária nemzé Ahitúbot;
................................................................................
Kroniko 1 6:11 Esperanto
................................................................................
Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:11 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Asaria siitti Amarian; Amaria siitti Ahitobin.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 6:11 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Asarjalle syntyi Amarja, ja Amarjalle syntyi Ahitub.
................................................................................
1 Chronicles 6:11 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εγεννησεν αζαρια τον αμαρια και αμαρια εγεννησεν τον αχιτωβ
................................................................................
1 Chronicles 6:11 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai egennēsen azaria ton amaria kai amaria egennēsen ton achitōb
................................................................................
kai egennEsen azaria ton amaria kai amaria egennEsen ton achitOb
................................................................................
1 Istwa 6:11 Haitian Creole Bible
................................................................................
Azarya te papa Amarya, Amarya te papa Achitoub,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 6:11 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وعزريا ولد امريا وامريا ولد اخيطوب ................................................................................ דברי הימים א 6:11 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויולד עזריה את־אמריה ואמריה הוליד את־אחיטוב׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיֹּ֥ולֶד עֲזַרְיָ֖ה אֶת־אֲמַרְיָ֑ה וַאֲמַרְיָ֖ה הֹולִ֥יד אֶת־אֲחִיטֽוּב׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויולד עזריה את־אמריה ואמריה הוליד את־אחיטוב׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיֹּולֶד עֲזַרְיָה אֶת־אֲמַרְיָה וַאֲמַרְיָה הֹולִיד אֶת־אֲחִיטוּב׃ ................................................................................ דברי הימים א 6:11 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לז ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב ................................................................................ דברי הימים א 6:11 Hebrew Bible
................................................................................
ויולד עזריה את אמריה ואמריה הוליד את אחיטוב׃ | 1 Cronache 6:11 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Azaria generò Amaria; Amaria generò Ahitub;
................................................................................
1 TAWARIKH 6:11 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Azarya beranaklah Amarya dan Amarya beranaklah Ahitub,
................................................................................
역대상 6:11 Korean
................................................................................
아사랴는 아마랴를 낳았고, 아마랴는 아히둡을 낳았고,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 6:11 Lithuanian
................................................................................
Azarija buvo Amarijos tėvas, Amarija—Ahitubo,
................................................................................
1 Chronicles 6:11 Maori
................................................................................
A na Ataria ko Amaria, na Amaria ko Ahitupu;
................................................................................
1 Krønikebok 6:11 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Asarja fikk sønnen Amarja, og Amarja fikk sønnen Akitub,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Spłodził też Azaryjasz Amaryjasza, a Amaryjasz spłodził Achytoba.
................................................................................
1 Crônicas 6:11 Portugese Bible
................................................................................
Azarias foi pai de Amarias, Amarias de Aitube,
................................................................................
1 Cronici 6:11 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Azaria a născut pe Amaria; Amaria a născut pe Ahitub;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:11 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;
................................................................................
1-я Паралипоменон 6:11 Russian koi8r
................................................................................
И родил Азария Амарию, Амария родил Ахитува;[]
................................................................................
1 Crónicas 6:11 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Azarías fue el padre de Amarías y Amarías fue el padre de Ahitob,
................................................................................
1 Crónicas 6:11 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Azarías engendró á Amarías, y Amarías engendró á Achîtob;
................................................................................
1 Crónicas 6:11 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Azarías engendró a Amarías, y Amarías engendró a Ahitob;
................................................................................
1 Crónicas 6:11 Spanish: Modern
................................................................................
Azarías engendró a Amarías. Amarías engendró a Ajitob,
................................................................................
Krönikeboken 6:11 Swedish (1917)
................................................................................
Asarja födde Amarja, och Amarja födde Ahitub.
................................................................................
1 Chronicles 6:11 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Azarias si Amarias, at naging anak ni Amarias si Achitob;
................................................................................
1 Tarihler 6:11 Turkish
................................................................................
Amarya Azaryanın,
Ahituv Amaryanın,
................................................................................
1 Söû-kyù 6:11 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-xa-ria sanh A-ma-ria; A-ma-ria sanh A-hi-túp;
................................................................................
1 Cronache 6:11 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Azaria generò Amaria, ed Amaria generò Ahitub,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:11 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Amarya, Ahitub,
................................................................................
1 TAWARIKH 6:11 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Azarya memperanakkan Amarya; Amarya memperanakkan Ahitub;
................................................................................
Ahitub .......... Ahi'tub .......... Amariah .......... Amari'ah .......... Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begetteth .......... Begot
................................................................................
Ahitub .......... Ahi'tub .......... Amariah .......... Amari'ah .......... Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begetteth .......... Begot
................................................................................
Alphabetical: Ahitub .......... Amariah .......... and .......... Azariah .......... became .......... father .......... of .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C6 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 11
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
