New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ βαιθμαρχαβωθ καὶ ἥμισυ σωσιμ καὶ οἶκον βαρουμσεωριμ αὗται πόλεις αὐτῶν ἕως βασιλέως δαυιδ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
................................................................................
1 Chronik 4:31 German: Luther (1912)
................................................................................
Beth-Markaboth, Hasar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre Städte bis auf den König David, dazu ihre Dörfer.
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Bireï et à Schaaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu'au règne de David, et leurs villages.
................................................................................
歷 代 志 上 4:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
伯 玛 嘉 博 、 哈 萨 苏 撒 、 伯 比 利 、 沙 拉 音 ， 这 些 城 邑 直 到 大 卫 作 王 的 时 候 都 是 属 西 缅 人 的 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And at Bethmarcaboth, and Hazarsusim, and at Bethbirei, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And at Beth-marcaboth, and at Hazarsusim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their towns till David became king.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And in Bethmarchaboth, and in Hasarsusim, and in Bethberai, and in Saarim. These were their cities unto the reign of David.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities until the reign of David.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-biri, and at Shaaraim. These were their cities unto the reign of David.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Beth Marcaboth, Hazar Susim, Beth Biri, and Shaaraim. These were their cities until David became king.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And at Beth-marcaboth, and Hazar-susim, and at Beth-birei, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and at Beth Marcaboth, and Hazar Susim, and at Beth Biri, and at Shaaraim. These were their cities to the reign of David.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and in Beth-Marcaboth, and in Hazar-Susim, and in Beth-Birei, and in Shaarim; these are their cities till the reigning of David.
................................................................................
歷 代 志 上 4:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
伯 瑪 嘉 博 、 哈 薩 蘇 撒 、 伯 比 利 、 沙 拉 音 ， 這 些 城 邑 直 到 大 衛 作 王 的 時 候 都 是 屬 西 緬 人 的 。
................................................................................
歷 代 志 上 4:31 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
伯．瑪嘉博、哈薩．蘇撒、伯．比利和沙拉音。直到大衛王的時代，這些都是他們的城市，
................................................................................
歷 代 志 上 4:31 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
伯．玛嘉博、哈萨．苏撒、伯．比利和沙拉音。直到大卫王的时代，这些都是他们的城市，
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Darby
................................................................................
et à Beth-Marcaboth, et à Hatsar-Susim, et à Beth-Biri, et à Shaaraïm. Ce furent leurs villes jusqu'au règne de David.
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Martin (1744)
................................................................................
A Beth-marcaboth, à Hatsarsusim, à Beth-birei, et à Saharajim. Ce furent là leurs villes jusqu'au temps que David fut Roi.
................................................................................
1 Chroniques 4:31 French: Ostervald (1744)
................................................................................
A Beth-Marcaboth, à Hatsar-Susim, à Beth-Biréï et à Shaaraïm. Ce furent là leurs villes jusqu'au règne de David.
................................................................................
1 Chronik 4:31 German: Luther (1545)
................................................................................
Beth-Marchaboth, Hazar-Susim, Beth-Birei, Saaraim. Dies waren ihre Städte, bis auf den König David.
................................................................................
1 Chronik 4:31 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und in Beth-Markaboth und in Hazar-Susim und in Beth-Birei und in Schaaraim. Das waren ihre Städte, bis David König wurde. | 1 i Kronikave 4:31 Albanian
................................................................................
në Beth-Markaboth, në Hatsar-Susim, në Beth-Biri dhe në Shaaraim. Këto ishin qytetet e tyre, deri në mbretërinë e Davidit.
................................................................................
1 Летописи 4:31 Bulgarian
................................................................................
във Вет-мархавот, Асар-сусим, Вет-вирей и в Саараим; тия бяха техни градове до царуването на Давида.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Croatian Bible
................................................................................
u Bet Markabotu, u Hasar Susimu, u Bet Biriju i u Šaarajimu. To su bili njihovi gradovi do Davidova kraljevanja.
................................................................................
První Paralipomenon 4:31 Czech BKR
................................................................................
A v Betmarchabot, a v Azarsusim, v Betberi a v Saraim. Ta byla města jejich, dokudž kraloval David.
................................................................................
Første Krønikebog 4:31 Danish
................................................................................
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Bir'i og Sja'arajim - det var indtil Davids Regering deres Byer
................................................................................
1 Kronieken 4:31 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En te Beth-markaboth, en te Hazar-Susim, en te Beth-Biri, en te Saaraim. Dit waren hun steden, totdat David koning werd.
................................................................................
1 Krónika 4:31 Hungarian: Karoli
................................................................................
Beth-Markabótban, Haczar-Szuszimban, Beth-Biriben és Saáraimban; ezek valának az õ városaik mindaddig, míg Dávid királylyá lett.
................................................................................
Kroniko 1 4:31 Esperanto
................................................................................
en Bet-Markabot, HXacar-Susim, Bet-Biri, kaj SXaaraim. Tio estis iliaj urboj gxis la regxado de David.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:31 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Betmarkabotissa ja Hatsarsusimissa, BetBirissä ja Saaraimissa. Nämät olivat heidän kaupunkinsa, Davidin hallitukseen asti,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:31 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Beet-Markabotissa, Hasar-Suusimissa, Beet-Birissä ja Saaraimissa. Nämä olivat heidän kaupunkinsa Daavidin hallitukseen asti.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και βαιθμαρχαβωθ και ημισυ σωσιμ και οικον βαρουμσεωριμ αυται πολεις αυτων εως βασιλεως δαυιδ
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai baithmarchabōth kai ēmisu sōsim kai oikon baroumseōrim autai poleis autōn eōs basileōs dauid
................................................................................
kai baithmarchabOth kai Emisu sOsim kai oikon baroumseOrim autai poleis autOn eOs basileOs dauid
................................................................................
1 Istwa 4:31 Haitian Creole Bible
................................................................................
Bètmakabòt, Azasousim, Bètbireyi ak Charayim.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:31 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وفي بيت مركبوت وحصر سوسيم وبيت برئي وشعرايم. هذه مدنهم الى حينما ملك داود. ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד־מלך דויד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּבְבֵ֤ית מַרְכָּבֹות֙ וּבַחֲצַ֣ר סוּסִ֔ים וּבְבֵ֥ית בִּרְאִ֖י וּֽבְשַׁעֲרָ֑יִם אֵ֥לֶּה עָרֵיהֶ֖ם עַד־מְלֹ֥ךְ דָּוִֽיד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד־מלך דויד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּבְבֵית מַרְכָּבֹות וּבַחֲצַר סוּסִים וּבְבֵית בִּרְאִי וּבְשַׁעֲרָיִם אֵלֶּה עָרֵיהֶם עַד־מְלֹךְ דָּוִיד׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לא ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד ................................................................................ דברי הימים א 4:31 Hebrew Bible
................................................................................
ובבית מרכבות ובחצר סוסים ובבית בראי ובשערים אלה עריהם עד מלך דויד׃ | 1 Cronache 4:31 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
a Beth-Marcaboth, ad Hatsar-Susim, a Beth-Biri ed a Shaaraim. Queste furono le loro città, fino al regno di Davide.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:31 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan di Bait-Markabot, dan di Hazar-Susim dan di Bait-biri dan di Saarayim; sekalian inilah negeri mereka itu sampai Daud naik raja.
................................................................................
역대상 4:31 Korean
................................................................................
벧말가봇과, 하살수심과, 벧비리와, 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이모든 성읍이 저희에게 속하였으며
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:31 Lithuanian
................................................................................
Bet Markabote, Hazar Susime, Bet Biryje ir Šaaraime. Tai buvo jų miestai, iki pradėjo karaliauti Dovydas.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Maori
................................................................................
I Petemarakapoto, i Hatarahuhimi, i Petepirei, i Haaraimi. Ko o ratou pa enei, a tae noa ki te kingitanga o Rawiri.
................................................................................
1 Krønikebok 4:31 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og i Bet-Markabot og i Hasar-Susim og i Bet-Biri og i Sa'ara'im - det var deres byer inntil David blev konge -
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
I w Bet Marchabot, i w Hasersusa, i w Betbirze, i w Saaraim. Te miasta ich były, póki królował Dawid.
................................................................................
1 Crônicas 4:31 Portugese Bible
................................................................................
Bete-Marcabote, Hazar-Susim, Bete-Biri e Saraim; essas foram as suas cidades até o reinado de Davi.
................................................................................
1 Cronici 4:31 Romanian: Cornilescu
................................................................................
la Bet-Marcabot, la Haţar-Susim, la Bet-Birei şi la Şaaraim. Acestea au fost cetăţile lor pînă la domnia lui David,
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:31 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:31 Russian koi8r
................................................................................
в Беф-Маркавофе, в Хацарсусиме, в Беф-Биреи и в Шаариме. Вот города их до царствования Давидова,[]
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Bet Marcabot, Hazar Susim, Bet Birai y Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y en Beth-marchâboth, y en Hasasusim, y en Beth-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y en Bet-marcabot, y en Hazar-susim, y en Bet-birai, y en Saaraim. Estas fueron sus ciudades hasta el reino de David.
................................................................................
1 Crónicas 4:31 Spanish: Modern
................................................................................
Bet-marcabot, Hazar-susim, Bet-birai, y Saaraim. Éstas fueron sus ciudades hasta el reinado de David.
................................................................................
Krönikeboken 4:31 Swedish (1917)
................................................................................
i Bet-Markabot, i Hasar-Susim, i Bet-Birei och i Saaraim. Dessa voro deras städer, till dess att David blev konung.
................................................................................
1 Chronicles 4:31 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At sa Beth-marchaboth, at sa Hasa-susim, at sa Beth-birai, at sa Saaraim. Ito ang kanilang mga bayan hanggang sa paghahari ni David.
................................................................................
1 Tarihler 4:31 Turkish
................................................................................
................................................................................
1 Söû-kyù 4:31 Vietnamese (1934)
................................................................................
ở tại Bết-Ma-ca-bốt, Hát-sa-Su-sim, Bết-Bi-rê, và tại Sa-a-ra-im. Ấy là các thành của chúng cho đến đời vua Ða-vít.
................................................................................
1 Cronache 4:31 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed in Hasar-susim, ed in Bet-birei ed in Saaraim. Queste furono le lor città mentre regnò Davide.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:31 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri dan Saaraim.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:31 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Bet-Markabot, Hazar-Susim, Bet-Biri dan di Saaraim. Itulah kota-kota mereka sampai Daud menjadi raja.
................................................................................
Beth .......... Bethmarcaboth .......... Beth-Marcaboth .......... Beth-Mar'caboth .......... Cities .......... David .......... Hazar .......... Marcaboth .......... Reign .......... Reigned .......... Reigning .......... Shaaraim .......... Towns
................................................................................
Beth .......... Bethmarcaboth .......... Beth-Marcaboth .......... Beth-Mar'caboth .......... Cities .......... David .......... Hazar .......... Marcaboth .......... Reign .......... Reigned .......... Reigning .......... Shaaraim .......... Towns
................................................................................
Alphabetical: and .......... Beth .......... Beth-biri .......... Beth-marcaboth .......... Biri .......... cities .......... David .......... Hazar .......... Hazar-susim .......... Marcaboth .......... of .......... reign .......... Shaaraim .......... Susim .......... the .......... their .......... These .......... towns .......... until .......... were
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 31
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
