New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah.
................................................................................
1 Chronicles 4:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τῷ σεμεϊ υἱοὶ ἑκκαίδεκα καὶ θυγατέρες τρεῖς καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν οὐκ ἦσαν υἱοὶ πολλοί καὶ πᾶσαι αἱ πατριαὶ αὐτῶν οὐκ ἐπλεόνασαν ὡς υἱοὶ ιουδα
................................................................................
דברי הימים א 4:27 Hebrew OT: BHS (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּלְשִׁמְעִי בָּנִים שִׁשָּׁה עָשָׂר וּבָנֹות שֵׁשׁ וּלְאֶחָיו אֵין בָּנִים רַבִּים וְכֹל מִשְׁפַּחְתָּם לֹא הִרְבּוּ עַד־בְּנֵי יְהוּדָה׃ ס
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius non habuerunt filios multos et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Iuda
................................................................................
1 Crónicas 4:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Simei tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Judá.
................................................................................
1 Chronik 4:27 German: Luther (1912)
................................................................................
Und Simei hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; aber seine Brüder hatten nicht viel Kinder, und alle ihre Freundschaften mehrten sich nicht so wie die Kinder Juda's.
................................................................................
1 Chroniques 4:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Schimeï eut seize fils et six filles. Ses frères n'eurent pas beaucoup de fils. Et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.
................................................................................
歷 代 志 上 4:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
示 每 有 十 六 个 儿 子 ， 六 个 女 儿 ， 他 弟 兄 的 儿 女 不 多 ， 他 们 各 家 不 如 犹 大 族 的 人 丁 增 多 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Shimei had sixteen sons and six daughters: but his brothers had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply like to the children of Judah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Shimei had sixteen sons and six daughters, but his brothers had only a small number of children, and their family was not as fertile as the children of Judah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons of Semei were sixteen, and six daughters: but his brethren had not many sons, and the whole kindred could not reach to the sum of the children of Juda.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Shimei had sixteen sons and six daughters. And his brethren had not many sons; neither did all their family multiply like to the sons of Judah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like to the children of Judah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Shimei had 16 sons and 6 daughters. But his brothers didn't have many children, so their entire family didn't become as large as the people of Judah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brethren had not many children, neither did all their family multiply, like the children of Judah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers didn't have many children, neither did all their family multiply like the children of Judah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And to Shimei are sixteen sons and six daughters, and to his brethren there are not many sons, and none of their families have multiplied as much as the sons of Judah.
................................................................................
歷 代 志 上 4:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
示 每 有 十 六 個 兒 子 ， 六 個 女 兒 ， 他 弟 兄 的 兒 女 不 多 ， 他 們 各 家 不 如 猶 大 族 的 人 丁 增 多 。
................................................................................
歷 代 志 上 4:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
示每有十六個兒子，六個女兒；他兄弟們的兒女卻不多；他們各家的兒女，都不如猶大族的子孫那樣多。
................................................................................
歷 代 志 上 4:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
示每有十六个儿子，六个女儿；他兄弟们的儿女却不多；他们各家的儿女，都不如犹大族的子孙那样多。
................................................................................
1 Chroniques 4:27 French: Darby
................................................................................
Et Shimhi eut seize fils et six filles. Et ses frères n'eurent pas beaucoup de fils, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas comme les fils de Juda.
................................................................................
1 Chroniques 4:27 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Simhi eut seize fils et six filles; mais ses frères n'eurent pas beaucoup d'enfants, et toute leur famille ne put être aussi nombreuse que celle des enfants de Juda.
................................................................................
1 Chroniques 4:27 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shimeï eut seize fils et six filles; ses frères n'eurent pas beaucoup d'enfants, et toutes leurs familles ne se multiplièrent pas autant que les fils de Juda.
................................................................................
1 Chronik 4:27 German: Luther (1545)
................................................................................
Simei aber hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; und seine Brüder hatten nicht viel Kinder; aber alle ihre Freundschaften mehreten sich nicht als die Kinder Judas.
................................................................................
1 Chronik 4:27 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Simei hatte sechzehn Söhne und sechs Töchter; aber seine Brüder hatten nicht viele Söhne, und alle ihre Familien vermehrten sich nicht so sehr wie die Söhne Judas. | 1 i Kronikave 4:27 Albanian
................................................................................
Shimei pati gjashtëmbëdhjetë djem e gjashtë vajza; por vëllezërit e tij nuk patën shumë fëmijë; dhe fisi i tyre nuk u shtua si ai i bijve të Judës.
................................................................................
1 Летописи 4:27 Bulgarian
................................................................................
А Семей роди шестнадесет сина и шест дъщери; братята му обаче нямаха много синове, нито се умножи цялото им семейство като Юдовите потомци.
................................................................................
1 Chronicles 4:27 Croatian Bible
................................................................................
Šimej je imao šesnaest sinova i šest kćeri; njegova braća nisu imala mnogo sinova, i sve njihove porodice nije bilo tako mnogo kao Judinih sinova.
................................................................................
První Paralipomenon 4:27 Czech BKR
................................................................................
Ten Semei měl synů šestnácte a dcer šest. Bratří pak jejich neměli mnoho synů, tak že vší rodiny jejich nebylo tak mnoho, jako synů Judových.
................................................................................
Første Krønikebog 4:27 Danish
................................................................................
Sjim'i havde seksten Sønner og seks Døtre; men hans Brødre havde ikke mange Sønner, og deres hele Slægt blev ikke så talrig som Judæerne.
................................................................................
1 Kronieken 4:27 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Simei nu had zestien zonen en zes dochteren; maar zijn broeders hadden niet veel kinderen; en hun ganse huisgezin werd zo zeer niet vermenigvuldigd, als van de kinderen van Juda.
................................................................................
1 Krónika 4:27 Hungarian: Karoli
................................................................................
Siminek tizenhat fia és hat leánya volt; de testvéreinek nem volt sok fia, s általában háznépök nem volt oly népes, mint Júda fiaié.
................................................................................
Kroniko 1 4:27 Esperanto
................................................................................
SXimei havis dek ses filojn kaj ses filinojn; sed liaj fratoj ne havis multe da filoj, kaj ilia tuta parencaro ne tiel multigxis, kiel la idaro de Jehuda.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:27 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Simeillä oli kuusitoistakymmentä poikaa ja kuusi tytärtä, mutta hänen veljillänsä ei ollut monta lasta; sillä kaikki heidän sukukuntansa ei enentynyt niinkuin Juudan lapset.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:27 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Siimeillä oli kuusitoista poikaa ja kuusi tytärtä; mutta hänen veljillään ei ollut monta lasta, eikä koko heidän sukunsa lisääntynyt Juudan lasten määrään.
................................................................................
1 Chronicles 4:27 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τω σεμει υιοι εκκαιδεκα και θυγατερες τρεις και τοις αδελφοις αυτων ουκ ησαν υιοι πολλοι και πασαι αι πατριαι αυτων ουκ επλεονασαν ως υιοι ιουδα
................................................................................
1 Chronicles 4:27 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tō semei uioi ekkaideka kai thugateres treis kai tois adelphois autōn ouk ēsan uioi pongoi kai pasai ai patriai autōn ouk epleonasan ōs uioi iouda
................................................................................
kai tO semei uioi ekkaideka kai thugateres treis kai tois adelphois autOn ouk Esan uioi pongoi kai pasai ai patriai autOn ouk epleonasan Os uioi iouda
................................................................................
1 Istwa 4:27 Haitian Creole Bible
................................................................................
Chimeyi te gen sèz pitit gason ak sis pitit fi. Men lòt frè l' yo pa t' fè anpil pitit. Se konsa branch fanmi Simeyon an pa t' rive gen menm kantite moun ak branch fanmi Jida a.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:27 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكان لشمعي ستة عشر ابنا وست بنات. واما اخوته فلم يكن لهم بنون كثيرون وكل عشائرهم لم يكثروا مثل بني يهوذا. ................................................................................ דברי הימים א 4:27 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד־בני יהודה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 4:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּלְשִׁמְעִ֞י בָּנִ֨ים שִׁשָּׁ֤ה עָשָׂר֙ וּבָנֹ֣ות שֵׁ֔שׁ וּלְאֶחָ֕יו אֵ֖ין בָּנִ֣ים רַבִּ֑ים וְכֹל֙ מִשְׁפַּחְתָּ֔ם לֹ֥א הִרְבּ֖וּ עַד־בְּנֵ֥י יְהוּדָֽה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 4:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד־בני יהודה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 4:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּלְשִׁמְעִי בָּנִים שִׁשָּׁה עָשָׂר וּבָנֹות שֵׁשׁ וּלְאֶחָיו אֵין בָּנִים רַבִּים וְכֹל מִשְׁפַּחְתָּם לֹא הִרְבּוּ עַד־בְּנֵי יְהוּדָה׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 4:27 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כז ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה {ס} ................................................................................ דברי הימים א 4:27 Hebrew Bible
................................................................................
ולשמעי בנים ששה עשר ובנות שש ולאחיו אין בנים רבים וכל משפחתם לא הרבו עד בני יהודה׃ | 1 Cronache 4:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Scimei ebbe sedici figliuoli e sei figliuole; ma i suoi fratelli non ebbero molti figliuoli; e le loro famiglie non si moltiplicarono quanto quelle dei figliuoli di Giuda.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka pada Simai itu adalah enam belas anaknya laki-laki dan enam anaknya perempuan, tetapi segala saudaranya itu tiada banyak anaknya dan segala orang isi rumah mereka itu tiada diperbanyakkan seperti segala bani Yehuda.
................................................................................
역대상 4:27 Korean
................................................................................
시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:27 Lithuanian
................................................................................
Šimis turėjo šešiolika sūnų bei šešias dukteris; bet jo broliai neturėjo daug vaikų ir jų giminė nedaugėjo kaip Judo.
................................................................................
1 Chronicles 4:27 Maori
................................................................................
Na kotahi tekau ma ono nga tama a Himei, tokoono nga tamahine; kihai ia i tokomaha nga tamariki a ona tuakana, kihai hoki o ratou hapu katoa i nui haere, kihai i rite ki nga tama a Hura.
................................................................................
1 Krønikebok 4:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Sime'i hadde seksten sønner og seks døtre; men hans brødre hadde ikke mange sønner, så hele deres ætt ikke øktes så sterkt som Judas sønner.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Ten Semej miał synów szesnaście, i córek sześć; ale bracia jego nie mieli wiele synów, tak, że wszystkiej rodziny ich nie było tak wiele, jako synów Judowych.
................................................................................
1 Crônicas 4:27 Portugese Bible
................................................................................
Simei teve dezesseis filhos e seis filhas; porém seus irmãos não tiveram muitos filhos, nem se multiplicou toda a sua família tanto como as dos filhos de Judá.
................................................................................
1 Cronici 4:27 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Şimei a avut şasesprezece fii şi şase fiice. Fraţii săi n'au avut mulţi fii. Şi toate familiile lor nu s'au înmulţit atît cît fiii lui Iuda.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:27 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей было немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:27 Russian koi8r
................................................................................
У Шимея [было] шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей [было] немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Simei tuvo dieciséis hijos y seis hijas, pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron todas sus familias como los hijos de Judá.
................................................................................
1 Crónicas 4:27 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Simi fueron diez y seis, y seis hijas: mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.
................................................................................
1 Crónicas 4:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Simei fueron dieciséis, y seis hijas; mas sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni multiplicaron toda su familia como los hijos de Judá.
................................................................................
1 Crónicas 4:27 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Simei fueron dieciséis, y sus hijas fueron seis. Pero sus hermanos no tuvieron muchos hijos, ni se multiplicaron en todo su clan, como los hijos de Judá.
................................................................................
Krönikeboken 4:27 Swedish (1917)
................................................................................
Och Simei hade sexton söner och sex döttrar; men hans bröder hade icke många barn. Och deras släkt i sin helhet förökade sig icke så mycket som Juda barn.
................................................................................
1 Chronicles 4:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Simi ay nagkaanak ng labing anim na lalake at anim na anak na babae; nguni't ang kaniyang mga kapatid ay di nagkaanak ng marami, o dumami man ang buong angkan nila na gaya ng mga anak ni Juda.
................................................................................
1 Tarihler 4:27 Turkish
................................................................................
Şiminin on altı oğlu, altı kızı vardı. Ancak kardeşlerinin çok sayıda çocukları yoktu. Bu yüzden Şimon oymağı, sayıca Yahuda oymağı kadar artmadı.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:27 Vietnamese (1934)
................................................................................
Còn Si-mê -i có mười sáu con trai và sáu con gái; song anh em người không đông con; cả họ hàng chúng sánh với số người Giu-đa thì kém.
................................................................................
1 Cronache 4:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Simi ebbe sedici figliuoli e sei figliuole; ma i suoi fratelli non ebbero molti figliuoli; talchè tutta la lor nazione non moltiplicò al pari de’ figliuoli di Giuda.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:27 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Simei mempunyai 22 anak: 16 laki-laki dan 6 perempuan. Tetapi sanak saudara Simei sedikit saja anaknya. Keturunan Simeon tidak sebanyak keturunan Yehuda.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:27 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Simei mempunyai enam belas orang anak laki-laki dan enam orang anak perempuan; tetapi saudara-saudaranya tidak mempunyai banyak anak; seluruh kaum mereka tidak bertambah banyak seperti bani Yehuda.
................................................................................
Children .......... Clan .......... Daughters .......... Entire .......... Families .......... Family .......... Judah .......... Multiplied .......... Multiply .......... Numerous .......... Shimei .......... Shim'e-I .......... Six .......... Sixteen .......... Small
................................................................................
Children .......... Clan .......... Daughters .......... Entire .......... Families .......... Family .......... Judah .......... Multiplied .......... Multiply .......... Numerous .......... Shimei .......... Shim'e-I .......... Six .......... Sixteen .......... Small
................................................................................
Alphabetical: all .......... and .......... as .......... become .......... brothers .......... but .......... children .......... clan .......... daughters .......... did .......... entire .......... family .......... had .......... have .......... his .......... Judah .......... like .......... many .......... multiply .......... nor .......... not .......... Now .......... numerous .......... of .......... people .......... Shimei .......... six .......... sixteen .......... so .......... sons .......... the .......... their
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 27
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
