New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
σαλεμ υἱὸς αὐτοῦ μαβασαμ υἱὸς αὐτοῦ μασμα υἱὸς αὐτοῦ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.
................................................................................
1 Chronik 4:25 German: Luther (1912)
................................................................................
des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Mismas.
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Saül: Schallum. Mibsam, son fils; Mischma, son fils.
................................................................................
歷 代 志 上 4:25 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
扫 罗 的 儿 子 是 沙 龙 ； 沙 龙 的 儿 子 是 米 比 衫 ； 米 比 衫 的 儿 子 是 米 施 玛 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Sellum his son, Mapsam his son, Masma his son.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Shaul's son was Shallum. Shallum's son was Mibsam. Mibsam's son was Mishma.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.
................................................................................
歷 代 志 上 4:25 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
掃 羅 的 兒 子 是 沙 龍 ； 沙 龍 的 兒 子 是 米 比 衫 ； 米 比 衫 的 兒 子 是 米 施 瑪 ；
................................................................................
歷 代 志 上 4:25 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
掃羅的兒子是沙龍；沙龍的兒子是米比衫；米比衫的兒子是米施瑪。
................................................................................
歷 代 志 上 4:25 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
扫罗的儿子是沙龙；沙龙的儿子是米比衫；米比衫的儿子是米施玛。
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Darby
................................................................................
Shallum, son fils; Mibsam, son fils; Mishma, son fils.
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Martin (1744)
................................................................................
Sallum son fils, Mibsam son fils, et Mismah son fils.
................................................................................
1 Chroniques 4:25 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Shallum, son fils; Mibsam, son fils, et Mishma, son fils.
................................................................................
1 Chronik 4:25 German: Luther (1545)
................................................................................
des Sohn war Sallum; des Sohn war Mibsam; des Sohn war Misma.
................................................................................
1 Chronik 4:25 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
dessen Sohn Schallum, dessen Sohn Mibsam, dessen Sohn Mischma. | 1 i Kronikave 4:25 Albanian
................................................................................
bir i të cilit ishte Shalumi, bir i të cilit ishte Mibsami, bir i të cilit ishte Mishma.
................................................................................
1 Летописи 4:25 Bulgarian
................................................................................
негов син, Селум; негов син, Мавсам; негов син, Масма.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Croatian Bible
................................................................................
Njegov je sin bio Šalum, a njegov je sin Mibsam, njegov sin Mišma.
................................................................................
První Paralipomenon 4:25 Czech BKR
................................................................................
Sallum syn jeho, Mabsam syn jeho, Masma syn jeho.
................................................................................
Første Krønikebog 4:25 Danish
................................................................................
hans Søn Sjallum, hans Søn Mibsam, hans Søn Misjma.
................................................................................
1 Kronieken 4:25 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Sallum was zijn zoon; Mibsam was zijn zoon; Misma was zijn zoon.
................................................................................
1 Krónika 4:25 Hungarian: Karoli
................................................................................
Kinek fia Sallum, kinek fia Mibsám, kinek fia Misma.
................................................................................
Kroniko 1 4:25 Esperanto
................................................................................
La filo de cxi tiu estis SXalum; la filo de cxi tiu estis Mibsam; la filo de cxi tiu estis Misxma.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:25 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Sallum hänen poikansa, Mibsam hänen poikansa, Misma hänen poikansa.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 4:25 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
tämän poika oli Sallum, tämän poika Mibsam, tämän poika Misma.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Greek OT: Septuagint
................................................................................
σαλεμ υιος αυτου μαβασαμ υιος αυτου μασμα υιος αυτου
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
salem uios autou mabasam uios autou masma uios autou
................................................................................
salem uios autou mabasam uios autou masma uios autou
................................................................................
1 Istwa 4:25 Haitian Creole Bible
................................................................................
Sayil te papa Chaloum, Chaloum te papa Mibsam, Mibsam te papa Michma,
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 4:25 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وابنه شلوم وابنه مبسام وابنه مشماع. ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
שַׁלֻּ֥ם בְּנֹ֛ו מִבְשָׂ֥ם בְּנֹ֖ו מִשְׁמָ֥ע בְּנֹֽו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
שַׁלֻּם בְּנֹו מִבְשָׂם בְּנֹו מִשְׁמָע בְּנֹו׃ ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כה שלם בנו מבשם בנו משמע בנו ................................................................................ דברי הימים א 4:25 Hebrew Bible
................................................................................
שלם בנו מבשם בנו משמע בנו׃ | 1 Cronache 4:25 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
ch’ebbe per figliuolo Shallum, ch’ebbe per figliuolo Mibsam, ch’ebbe per figliuolo Mishma.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:25 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
yang beranak Salum, yang beranak Mibsam, yang beranak Misma.
................................................................................
역대상 4:25 Korean
................................................................................
사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 4:25 Lithuanian
................................................................................
Jo sūnusŠalumas, jo sūnus Mibsamas, jo sūnusMišma.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Maori
................................................................................
Ko tana tama ko Harumu; ko tana tama ko Mipihama; ko tana tama ko Mihima.
................................................................................
1 Krønikebok 4:25 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
hans sønn var Sallum; hans sønn Mibsam; hans sønn Misma.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Sallum syn jego, Mabsam syn jego, Misma syn jego.
................................................................................
1 Crônicas 4:25 Portugese Bible
................................................................................
de quem foi filho Salum, de quem foi filho Mibsão, de quem foi filho Misma.
................................................................................
1 Cronici 4:25 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiul lui Saul: Şalum, Mibsam, fiul său; Mişma, fiul său.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:25 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.
................................................................................
1-я Паралипоменон 4:25 Russian koi8r
................................................................................
Шаллум сын его; его сын Мивсам; его сын Мишма.[]
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Salum su hijo, Mibsam su hijo, Misma su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
También Sallum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
también Salum su hijo, Mibsam su hijo, y Misma su hijo.
................................................................................
1 Crónicas 4:25 Spanish: Modern
................................................................................
Salum su hijo, Mibsam su hijo y Misma su hijo.
................................................................................
Krönikeboken 4:25 Swedish (1917)
................................................................................
Hans son var Sallum; hans son var Mibsam; hans son var Misma.
................................................................................
1 Chronicles 4:25 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Si Sallum na kaniyang anak, si Mibsam na kaniyang anak, si Misma na kaniyang anak.
................................................................................
1 Tarihler 4:25 Turkish
................................................................................
Şallum Şaulun oğluydu. Mivsam Şallumun, Mişma da Mivsamın oğluydu.
................................................................................
1 Söû-kyù 4:25 Vietnamese (1934)
................................................................................
Sa-lum, con trai của Sau-lơ, Míp-sam, con trai của Sa-lum, và Mích-ma, con trai của Míp-sam.
................................................................................
1 Cronache 4:25 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
di cui fu figliuolo Sallum di cui fu figliuolo Mibsam, di cui fu figliuolo Misma.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:25 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Keturunan Saul adalah sebagai berikut: Salum, Mibsam, Misma, Hamuel, Zakur, Simei.
................................................................................
1 TAWARIKH 4:25 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
anak orang ini ialah Salum; anak orang ini ialah Mibsam; anak orang ini ialah Misma.
................................................................................
Mibsam .......... Mishma .......... Shallum
................................................................................
Mibsam .......... Mishma .......... Shallum
................................................................................
Alphabetical: and .......... his .......... Mibsam .......... Mishma .......... Shallum .......... Shaul's .......... son .......... was
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C4 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 25
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
