New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
The sons of Shemaiah were Othni, Rephael, Obed and Elzabad, whose brothers, Elihu and Semachiah, were valiant men.
................................................................................
1 Chronicles 26:7 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
υἱοὶ σαμαια γοθνι καὶ ραφαηλ καὶ ωβηδ καὶ ελζαβαδ καὶ αχιου υἱοὶ δυνατοί ελιου καὶ σαβχια καὶ ισβακωμ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias
................................................................................
1 Crónicas 26:7 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías.
................................................................................
1 Chronik 26:7 German: Luther (1912)
................................................................................
So waren nun die Kinder Semajas: Othni, Rephael, Obed und Elsabad, dessen Brüder tüchtige Leute waren, Elihu und Samachja.
................................................................................
1 Chroniques 26:7 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
fils de Schemaeja: Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères, hommes vaillants, Elihu et Semaeja.
................................................................................
歷 代 志 上 26:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
示 玛 雅 的 儿 子 是 俄 得 尼 、 利 法 益 、 俄 备 得 、 以 利 萨 巴 。 以 利 萨 巴 的 弟 兄 是 壮 士 ， 还 有 以 利 户 和 西 玛 迦 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were strong men, Elihu, and Semachiah.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
The sons of Shemaiah: Othni and Rephael and Obed, Elzabad, whose brothers were great men of war, Elihu and Semachiah.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons then of Semeias were Othni, and Raphael, and Obed, Elizabad, and his brethren most valiant men: and Eliu, and Samachias.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, and Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu and Semachiah.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were valiant men, Elihu, and Semachiah.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Shemaiah's sons were Othni, and Othni's skilled brothers Rephael, Obed, Elzabad, as well as Elihu and Semachiah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
The sons of Shemaiah; Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brethren were strong men, Elihu, and Semachiah.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
The sons of Shemaiah: Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad, whose brothers were valiant men, Elihu, and Semachiah.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
Sons of Shemaiah are Othni, and Rephael, and Obed, Elzabad; his brethren are sons of valour, Elihu and Semachiah,
................................................................................
歷 代 志 上 26:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
示 瑪 雅 的 兒 子 是 俄 得 尼 、 利 法 益 、 俄 備 得 、 以 利 薩 巴 。 以 利 薩 巴 的 弟 兄 是 壯 士 ， 還 有 以 利 戶 和 西 瑪 迦 。
................................................................................
歷 代 志 上 26:7 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
示瑪雅的兒子是俄得尼、利法益、俄備得和以利薩巴。以利薩巴的兄弟以利戶和西瑪迦都是勇士。
................................................................................
歷 代 志 上 26:7 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得和以利萨巴。以利萨巴的兄弟以利户和西玛迦都是勇士。
................................................................................
1 Chroniques 26:7 French: Darby
................................................................................
Les fils de Shemahia: Othni, et Rephaël, et Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Semakia.
................................................................................
1 Chroniques 26:7 French: Martin (1744)
................................................................................
Les enfants donc de Sémahja furent, Hothni, et Réphaël, Hobed, et Elzabad, ses frères, hommes vaillants, Elihu et Sémacia.
................................................................................
1 Chroniques 26:7 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Shémaja: Othni, Réphaël, Obed, Elzabad, et ses frères, hommes vaillants, Élihu et Shémaja.
................................................................................
1 Chronik 26:7 German: Luther (1545)
................................................................................
So waren nun die Kinder Semajas: Athni, Rephael, Obed und Elsabad, des Brüder fleißige Leute waren, Elihu und Samachja.
................................................................................
1 Chronik 26:7 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Die Söhne Schemajas: Othni und Rephael und Obed, Elsabad und seine Brüder, wackere Männer, Elihu und Semakja. | 1 i Kronikave 26:7 Albanian
................................................................................
Bijtë e Shemajahut ishin Othni, Rafaeli, Obedi dhe Elzabadi, vëllezërit e të cilëve Elihu dhe Semakiahu ishin njerëz trima.
................................................................................
1 Летописи 26:7 Bulgarian
................................................................................
Семаевите синове бяха: Офний, Рафаил, Овид, Елзавад, чиито братя, Елиу и Семахия, бяха храбри мъже.
................................................................................
1 Chronicles 26:7 Croatian Bible
................................................................................
Šemajini su sinovi bili: Otni, Rafael, Obed, Elzabad sa svojom braćom, vrsnim ljudima, Elihu i Semakja.
................................................................................
První Paralipomenon 26:7 Czech BKR
................................................................................
Synové Semaiášovi: Otni a Refael, Obéd a Elzabad, jehož bratří byli muži udatní; též Elihu a Semachiáš.
................................................................................
Første Krønikebog 26:7 Danish
................................................................................
Sjemajas Sønner var: Otni, Retael, Obed, Elzabad og hans Brødre, dygtige Folk, Elihu og Semakja;
................................................................................
1 Kronieken 26:7 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De kinderen van Semaja waren Othni, en Refael, en Obed, en Elzabad, zijn broeders, kloeke lieden; Elihu, en Semachja.
................................................................................
1 Krónika 26:7 Hungarian: Karoli
................................................................................
Semája fiai: Othni, Refáel, Obed, Elzabád, kinek testvérei igen erõs férfiak valának, Elihu és Sémákiás.
................................................................................
Kroniko 1 26:7 Esperanto
................................................................................
La filoj de SXemaja:Otni, Refael, Obed, Elzabad, liaj fratoj, bravaj homoj, Elihu kaj Semahxja.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:7 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Semajan lapset: Otni, Rephael, Obed ja Elsabad, jonka veljet olivat väkevät miehet, Elihu ja Semakia.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:7 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Semajan pojat olivat Otni, Refael, Oobed ja Elsabad ja hänen veljensä, kykeneviä miehiä, Elihu ja Semakja.
................................................................................
1 Chronicles 26:7 Greek OT: Septuagint
................................................................................
υιοι σαμαια γοθνι και ραφαηλ και ωβηδ και ελζαβαδ και αχιου υιοι δυνατοι ελιου και σαβχια και ισβακωμ
................................................................................
1 Chronicles 26:7 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
uioi samaia gothni kai raphaēl kai ōbēd kai elzabad kai achiou uioi dunatoi eliou kai sabchia kai isbakōm
................................................................................
uioi samaia gothni kai raphaEl kai ObEd kai elzabad kai achiou uioi dunatoi eliou kai sabchia kai isbakOm
................................................................................
1 Istwa 26:7 Haitian Creole Bible
................................................................................
Men non pitit Chemaja yo: Otni, Refayèl, Obèd, Elzabad, Eliyou ak Semakya. De dènye yo te vanyan sòlda.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:7 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
بنو شمعيا عثني ورفائيل وعوبيد والزاباد اخوته اصحاب بأس. اليهو وسمكيا. ................................................................................ דברי הימים א 26:7 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו בני־חיל אליהו וסמכיהו׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעֹובֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו בני־חיל אליהו וסמכיהו׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:7 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
בְּנֵי שְׁמַעְיָה עָתְנִי וּרְפָאֵל וְעֹובֵד אֶלְזָבָד אֶחָיו בְּנֵי־חָיִל אֱלִיהוּ וּסְמַכְיָהוּ׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:7 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ז בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו--בני חיל אליהו וסמכיהו ................................................................................ דברי הימים א 26:7 Hebrew Bible
................................................................................
בני שמעיה עתני ורפאל ועובד אלזבד אחיו בני חיל אליהו וסמכיהו׃ | 1 Cronache 26:7 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Scemaia: Othni, Refael, Obed, Elzabad e i suoi fratelli, uomini valorosi, Elihu e Semachia.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:7 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Semaya itulah Otni dan Refail dan Obed dan Elzabad, saudaranya, semuanya perwira perkasa, dan Elihu dan Semakhya.
................................................................................
역대상 26:7 Korean
................................................................................
스마야의 아들들은 오드니와 르바엘과 오벳과 엘사밧이며 엘사밧의 형제 엘리후와 스마갸는 능력이 있는 자니
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:7 Lithuanian
................................................................................
Šemajos sūnūs: Otnis, Refaelis, Jobedas, Elzabadas ir jo broliai Elihuvas ir Semachijas, kurie buvo stiprūs vyrai.
................................................................................
1 Chronicles 26:7 Maori
................................................................................
Ko nga tama a Hemaia; ko Otoni, ko Repaere, ko Opere, ko Eretapara; he marohirohi ano o ratou teina a Erihu raua ko Hemakia.
................................................................................
1 Krønikebok 26:7 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Semajas sønner var: Otni og Refael og Obed, Elsabad og hans brødre, dyktige menn, Elihu og Semakja.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Synowie Semajaszowi: Otni, i Rafael i Obed, Elzabed, bracia jego, mężowie mocni, Elihu i Semachyjasz.
................................................................................
1 Crônicas 26:7 Portugese Bible
................................................................................
Os filhos de Semaías: Otni, Rafael, Obede e Elzabade, com seus irmãos, homens valentes, Eliú e Semaquias.
................................................................................
1 Cronici 26:7 Romanian: Cornilescu
................................................................................
fiii lui Şemaia: Otni, Refael, Obed, Elzabad şi fraţii săi, oameni viteji, Elihu şi Semaia.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:7 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, людисильные, Елия, Семахия.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:7 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Шемаии: Офни, Рефаил, Овед и Елзавад, братья его, люди сильные, Елия, Семахия.[]
................................................................................
1 Crónicas 26:7 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Los hijos de Semaías fueron Otni, Rafael, Obed y Elzabad, y sus hermanos, los valientes Eliú y Samaquías.
................................................................................
1 Crónicas 26:7 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Semeías: Othni, Raphael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú, y Samachîas.
................................................................................
1 Crónicas 26:7 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Semaías: Otni, Rafael, Obed, Elzabad, y sus hermanos, hombres esforzados; asimismo Eliú, y Samaquías.
................................................................................
1 Crónicas 26:7 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Semaías fueron: Otni, Rafael, Obed, Elzabad y sus hermanos, hombres valerosos, Elihú y Samaquías.
................................................................................
Krönikeboken 26:7 Swedish (1917)
................................................................................
Semajas söner voro Otni, Refael och Obed, Elsabad och hans bröder, dugliga män, Elihu och Semakja.
................................................................................
1 Chronicles 26:7 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Ang mga anak ni Semeias: si Othni, at si Raphael at si Obed, si Elzabad, na ang mga kapatid ay matatapang na lalake, si Eliu, at si Samachias.
................................................................................
1 Tarihler 26:7 Turkish
................................................................................
Şemayanın oğulları: Otni, Refael, Ovet, Elzavat. Şemayanın akrabaları Elihu ile Şemakya da yiğit adamlardı.
................................................................................
1 Söû-kyù 26:7 Vietnamese (1934)
................................................................................
Các con trai của Sê-ma-gia là Oát-ni, Rê-pha-ên, Ô-bết, Eân-xa-bát, và anh em họ, là Ê-li-hu và Sê-ma-kia, đều là kẻ mạnh dạn.
................................................................................
1 Cronache 26:7 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
I figliuoli di Semaia furono Otni, e Refael, ed Obed, ed Elzabad, suoi fratelli, uomini di valore; ed Elihu, e Semachia.
................................................................................
1 TAWARIKH 26:7 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(26:6)
................................................................................
1 TAWARIKH 26:7 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Anak-anak Semaya ialah Otni, Refael, Obed dan Elzabad serta saudara-saudaranya, yakni Elihu dan Semakhya, orang-orang gagah perkasa.
................................................................................
Able .......... Elihu .......... Eli'hu .......... Elzabad .......... Elza'bad .......... Great .......... Obed .......... Relatives .......... Shemaiah .......... Shemai'ah .......... Strong .......... Valiant .......... Valour
................................................................................
Able .......... Elihu .......... Eli'hu .......... Elzabad .......... Elza'bad .......... Great .......... Obed .......... Relatives .......... Shemaiah .......... Shemai'ah .......... Strong .......... Valiant .......... Valour
................................................................................
Alphabetical: able .......... also .......... and .......... brothers .......... Elihu .......... Elzabad .......... his .......... men .......... Obed .......... of .......... Othni .......... relatives .......... Rephael .......... Semachiah .......... Semakiah .......... Shemaiah .......... sons .......... The .......... valiant .......... were .......... whose
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 7
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
