New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
1 Chronicles 26:2 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ τῷ μοσολλαμια υἱοί ζαχαριας ὁ πρωτότοκος ιδιηλ ὁ δεύτερος ζαβαδιας ὁ τρίτος ιεθνουηλ ὁ τέταρτος
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
filii Mesellemiae Zaccharias primogenitus Iadihel secundus Zabadias tertius Iathanahel quartus
................................................................................
1 Crónicas 26:2 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,
................................................................................
1 Chronik 26:2 German: Luther (1912)
................................................................................
Die Kinder Meselemjas waren diese: der Erstgeborene: Sacharja, der zweite: Jediael, der dritte: Sebadja, der vierte: Jathniel,
................................................................................
1 Chroniques 26:2 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Fils de Meschélémia: Zacharie, le premier-né, Jediaël le second, Zebadia le troisième, Jathniel le quatrième,
................................................................................
歷 代 志 上 26:2 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
米 施 利 米 雅 的 长 子 是 撒 迦 利 亚 ， 次 子 是 耶 叠 ， 三 子 是 西 巴 第 雅 ， 四 子 是 耶 提 聂 ，
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Meshelemiah had sons: Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Meshelemiah had sons: Zechariah the oldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
The sons of Meselemia: Zacharias the firstborn, Jadihel the second, Zabadias the third, Jathanael the fourth,
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Meshelemiah had sons; Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Meshelemiah's sons were Zechariah (the firstborn), Jediael (the second), Zebadiah (the third), Jathniel (the fourth),
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And the sons of Meshelemiah were, Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and to Meshelemiah are sons, Zechariah the first-born, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
................................................................................
歷 代 志 上 26:2 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
米 施 利 米 雅 的 長 子 是 撒 迦 利 亞 ， 次 子 是 耶 疊 ， 三 子 是 西 巴 第 雅 ， 四 子 是 耶 提 聶 ，
................................................................................
歷 代 志 上 26:2 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
米施利米雅有幾個兒子：長子是撒迦利雅、次子是耶疊、三子是西巴弟雅、四子是耶提聶、
................................................................................
歷 代 志 上 26:2 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
米施利米雅有几个儿子：长子是撒迦利雅、次子是耶叠、三子是西巴弟雅、四子是耶提聂、
................................................................................
1 Chroniques 26:2 French: Darby
................................................................................
Et Meshélémia avait des fils: Zacharie, le premier-né; Jediaël, le second; Zebadia, le troisième;
................................................................................
1 Chroniques 26:2 French: Martin (1744)
................................................................................
Et les enfants de Mésélémia furent, Zacharie le premier-né; Jédihaël le second ; Zébadia le troisième; Jathniël le quatrième,
................................................................................
1 Chroniques 26:2 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Fils de Meshélémia: Zacharie, le premier-né, Jédiaël le second, Zébadia le troisième, Jathniel le quatrième,
................................................................................
1 Chronik 26:2 German: Luther (1545)
................................................................................
Die Kinder aber Meselemjas waren diese: der erstgeborne Sacharja, der andere Jediael, der dritte Sebadja, der vierte Jathniel,
................................................................................
1 Chronik 26:2 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Meschelemja hatte Söhne: Sekarja, der Erstgeborene; Jediael, der zweite; Sebadja, der dritte; Jathniel, der vierte; | 1 i Kronikave 26:2 Albanian
................................................................................
Bijtë e Meshelemiahut ishin Zakaria, djali i parë, Jediaeli i dyti, Zebadiahu i treti, Jathnieli i katërti,
................................................................................
1 Летописи 26:2 Bulgarian
................................................................................
А Меселемиеви синове бяха: Захария, първородният; Едиил, вторият; Зевадия, третият; Ятниил, четвъртият;
................................................................................
1 Chronicles 26:2 Croatian Bible
................................................................................
a Mešelemjini sinovi: prvenac Zaharija, drugi Jediael, treći Zebadja, četvrti Jatniel;
................................................................................
První Paralipomenon 26:2 Czech BKR
................................................................................
A z Meselemiášových synů: Zachariáš prvorozený, Jediael druhý, Zebadiáš třetí, Jatniel čtvrtý,
................................................................................
Første Krønikebog 26:2 Danish
................................................................................
Mesjelemja havde Sønner: Zekarja den førstefødte, Jediael den anden, Zebadja den tredje, Jatniel den fjerde,
................................................................................
1 Kronieken 26:2 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
Meselemja nu had kinderen; Zecharja was de eerstgeborene, Jediael de tweede, Zebadja de derde, Jathniel de vierde,
................................................................................
1 Krónika 26:2 Hungarian: Karoli
................................................................................
A Meselémiás fiai közül elsõszülött Zekária, Jédiáel második, Zebádia harmadik és Játniel negyedik,
................................................................................
Kroniko 1 26:2 Esperanto
................................................................................
Mesxelemja havis filojn:la unuenaskito estis Zehxarja, la dua estis Jediael, la tria estis Zebadja, la kvara estis Jatniel;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:2 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Meselemian lapset olivat nämät: hänen esikoisensa Sakaria, toinen Jediael, kolmas Sebadia, neljäs Jatniel,
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:2 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Meselemjalla oli pojat: esikoinen Sakarja, toinen Jediael, kolmas Sebadja, neljäs Jatniel,
................................................................................
1 Chronicles 26:2 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και τω μοσολλαμια υιοι ζαχαριας ο πρωτοτοκος ιδιηλ ο δευτερος ζαβαδιας ο τριτος ιεθνουηλ ο τεταρτος
................................................................................
1 Chronicles 26:2 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai tō mosongamia uioi zacharias o prōtotokos idiēl o deuteros zabadias o tritos iethnouēl o tetartos
................................................................................
kai tO mosongamia uioi zacharias o prOtotokos idiEl o deuteros zabadias o tritos iethnouEl o tetartos
................................................................................
1 Istwa 26:2 Haitian Creole Bible
................................................................................
Mechelemya te gen sèt pitit gason: Zakari pi gran an, Jedyayèl dezyèm lan, Zebadya twazyèm lan, Jatniyèl katriyèm lan.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 26:2 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وكان لمشلميا بنون زكريا البكر ويديعئيل الثاني وزبديا الثالث ويثنئيل الرابع ................................................................................ דברי הימים א 26:2 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכֹור֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֙הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:2 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וְלִמְשֶׁלֶמְיָהוּ בָּנִים זְכַרְיָהוּ הַבְּכֹור יְדִיעֲאֵל הַשֵּׁנִי זְבַדְיָהוּ הַשְּׁלִישִׁי יַתְנִיאֵל הָרְבִיעִי׃ ................................................................................ דברי הימים א 26:2 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
ב ולמשלמיהו בנים--זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי ................................................................................ דברי הימים א 26:2 Hebrew Bible
................................................................................
ולמשלמיהו בנים זכריהו הבכור ידיעאל השני זבדיהו השלישי יתניאל הרביעי׃ | 1 Cronache 26:2 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Figliuoli di Mescelemia: Zaccaria, il primogenito, Jediael il secondo, Zebadia il terzo, Jathniel il quarto,
................................................................................
1 TAWARIKH 26:2 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka bani Meselemya itulah Zekharya, yang sulung, dan Yediail, yang kedua, dan Zebaja, yang ketiga, dan Yatniel, yang keempat,
................................................................................
역대상 26:2 Korean
................................................................................
므셀레먀의 아들들 맏아들 스가랴와 둘째 여디야엘과 세째 스바댜와 네째 야드니엘과
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 26:2 Lithuanian
................................................................................
pirmagimisZacharijas, kiti Jedijaelis, Zebadijas, Jatnielis,
................................................................................
1 Chronicles 26:2 Maori
................................................................................
Na, ko nga tama a Meheremia, ko Hakaraia te matamua, ko Teriaere te tuarua, ko Teparia te tuatoru, ko Iataniere te tuawha,
................................................................................
1 Krønikebok 26:2 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Og Meselemjas sønner var: Sakarja, den førstefødte, Jediael, den annen, Sebadja, den tredje, Jatniel, den fjerde,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A z Meselemijaszowych synów: Zacharyjasz pierworodny, Jadyjael wtóry, Zabadyjasz trzeci, Jatnijel czwarty.
................................................................................
1 Crônicas 26:2 Portugese Bible
................................................................................
E foram os filhos de Meselemias: Zacarias o primogênito, Jediael o segundo, Zebadias o terceiro, Jatniel o quarto,
................................................................................
1 Cronici 26:2 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Fiii lui Meşelemia: Zaharia, întîiul născut, Iediael, al doilea, Zebadia, al treilea, Iatniel, al patrulea.
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:2 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,
................................................................................
1-я Паралипоменон 26:2 Russian koi8r
................................................................................
Сыновья Мешелемии: первенец Захария, второй Иедиаил, третий Зевадия, четвертый Иафниил,[]
................................................................................
1 Crónicas 26:2 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Meselemías tuvo hijos: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,
................................................................................
1 Crónicas 26:2 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Los hijos de Meselemia: Zachârías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatnael el cuarto;
................................................................................
1 Crónicas 26:2 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Los hijos de Meselemías: Zacarías el primogénito, Jediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto;
................................................................................
1 Crónicas 26:2 Spanish: Modern
................................................................................
Los hijos de Meselemías fueron: Zacarías el primogénito, Yediael el segundo, Zebadías el tercero, Jatniel el cuarto,
................................................................................
Krönikeboken 26:2 Swedish (1917)
................................................................................
Och Meselemja hade söner: Sakarja var den förstfödde, Jediael den andre, Sebadja den tredje, Jatniel den fjärde,
................................................................................
1 Chronicles 26:2 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Meselemia ay nagkaanak; si Zacharias ang panganay, si Jediael ang ikalawa, si Zebadias ang ikatlo, si Jatnael ang ikaapat;
................................................................................
1 Tarihler 26:2 Turkish
................................................................................
Meşelemyanın oğulları: İlk oğlu Zekeriya, ikincisi Yediael, üçüncüsü Zevadya, dördüncüsü Yatniel,
................................................................................
1 Söû-kyù 26:2 Vietnamese (1934)
................................................................................
Mê-sê-lê-mia có những con trai, là Xa-cha-ri, con trưởng; Giê-đi-a-ên thứ nhì, Xê-ba-đia thứ ba, Giát-ni-ên thứ tư,
................................................................................
1 Cronache 26:2 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
E Meselemia ebbe questi figliuoli: Zaccaria il primogenito, Iediael il secondo, Zebadia il terzo, Iatniel il quarto,
................................................................................
1 TAWARIKH 26:2 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Ia mempunyai 7 anak lelaki yang terdaftar menurut urutan umur: Zakharia, Yediael, Zebaja, Yatniel,
................................................................................
1 TAWARIKH 26:2 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Meselemya mempunyai anak-anak, yakni Zakharia, anak sulung, Yediael, anak yang kedua, Zebaja, anak yang ketiga, Yatniel, anak yang keempat,
................................................................................
Firstborn .......... First-Born .......... Fourth .......... Jediael .......... Jedi'a-El .......... Meshelemiah .......... Meshelemi'ah .......... Oldest .......... Second .......... Third .......... Zebadiah .......... Zebadi'ah .......... Zechariah .......... Zechari'ah
................................................................................
Firstborn .......... First-Born .......... Fourth .......... Jediael .......... Jedi'a-El .......... Meshelemiah .......... Meshelemi'ah .......... Oldest .......... Second .......... Third .......... Zebadiah .......... Zebadi'ah .......... Zechariah .......... Zechari'ah
................................................................................
Alphabetical: firstborn .......... fourth .......... had .......... Jathniel .......... Jediael .......... Meshelemiah .......... second .......... sons .......... the .......... third .......... Zebadiah .......... Zechariah
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 2
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
