New American Standard Bible (©1995)
For the divisions of the gatekeepers there were of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.1 Chronicles 26:1 Greek OT: Septuagint with Diacritics
εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν υἱοῖς κορεϊμ μοσολλαμια υἱὸς κωρη ἐκ τῶν υἱῶν αβιασαφ Latin: Biblia Sacra Vulgata
divisiones autem ianitorum de Coritis Mesellemia filius Core de filiis Asaph 1 Crónicas 26:1 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
Para las clases de porteros: de los coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf. 1 Chronik 26:1 German: Luther (1912)
Von den Ordnungen der Torhüter. Unter den Korahitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Asaph. 1 Chroniques 26:1 French: Louis Segond (1910)
Voici les classes des portiers. Des Koréites: Meschélémia, fils de Koré, d'entre les fils d'Asaph. 歷 代 志 上 26:1 Chinese Bible: Union (Simplified)
守 门 的 班 次 记 在 下 面 ： 可 拉 族 亚 萨 的 子 孙 中 ， 有 可 利 的 儿 子 米 施 利 米 雅 。 King James Bible
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. American King James Version
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. American Standard Version
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. Bible in Basic English
For the divisions of the door-keepers: of the Korahites, Meshelemiah, the son of Kore, of the sons of Ebiasaph. Douay-Rheims Bible
And the divisions of the porters: of the Corites Meselemia, the son of Core, of the sons of Asaph. Darby Bible Translation
The divisions of the doorkeepers. Of the Korahites: Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. English Revised Version
For the courses of the doorkeepers: of the Korahites; Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. GOD'S WORD® Translation (©1995)
The following were the divisions of the gatekeepers: For Korah's descendants there was Meshelemiah, the son of Kore, from the descendants of Asaph. Webster's Bible Translation
Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites was Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. World English Bible
For the divisions of the doorkeepers: of the Korahites, Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph. Young's Literal Translation
For the courses of the gatekeepers: of the Korhites is Meshelemiah son of Kore, of the sons of Asaph; 歷 代 志 上 26:1 Chinese Bible: Union (Traditional)
守 門 的 班 次 記 在 下 面 ： 可 拉 族 亞 薩 的 子 孫 中 ， 有 可 利 的 兒 子 米 施 利 米 雅 。 歷 代 志 上 26:1 Chinese Bible: NCV (Traditional)
守門者的班次守門的人的班次如下：可拉家族，亞薩的子孫中，有可利的兒子米施利米雅。 歷 代 志 上 26:1 Chinese Bible: NCV (Simplified)
守门者的班次 1 Chroniques 26:1 French: Darby
Les classes des portiers. Des Corites: Meshélémia, fils de Koré, des fils d'Asaph. 1 Chroniques 26:1 French: Martin (1744)
Et quant aux départements des portiers; il y eut pour les Corites, Mésélémia fils de Coré, d'entre les enfants d'Asaph. 1 Chroniques 26:1 French: Ostervald (1744)
Quant aux classes des portiers, pour les Corites: Meshélémia, fils de Coré, d'entre les fils d'Asaph. 1 Chronik 26:1 German: Luther (1545)
Von der Ordnung der Torhüter. Unter den Korhitern war Meselemja, der Sohn Kores, aus den Kindern Assaphs. 1 Chronik 26:1 German: Elberfelder (1871)
Die Abteilungen der Torhüter: von den Korhitern: Meschelemja, der Sohn Kores, von den Söhnen Asaphs; | 1 i Kronikave 26:1 Albanian
Për klasat e derëtarëve: të Korahitëve, Meshelemiahu, bir i Koreut, nga bijtë e Asafit.1 Летописи 26:1 Bulgarian
За отредите на вратарите: от Кореевците бе Меселемия, Кореевият потомец, от Асафовите синове. 1 Chronicles 26:1 Croatian Bible
Vratarski su redovi bili: od Korahovaca: Korahov sin Mešelemja između Asafovih sinova; První Paralipomenon 26:1 Czech BKR
Zpořádání pak vrátných takové bylo: Z Chorejských Meselemiáš syn Chóre, z synů Azafových. Første Krønikebog 26:1 Danish
Dørvogternes Skifeter var følgende: af Koraiterne Mesjelemja, en Søn af Kore af Abi'asafs Sønner. 1 Kronieken 26:1 Dutch Staten Vertaling
Aangaande de verdelingen der poortiers: van de Korahieten was Meselemja, de zoon van Kore, van de kinderen van Asaf. 1 Krónika 26:1 Hungarian: Karoli
Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt. Kroniko 1 26:1 Esperanto
La klasoj de la pordegistoj:el la Korahxidoj:Mesxelemja, filo de Kore, el la filoj de Asaf. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:1 Finnish: Bible (1776)
Ovenvartiain järjestyksessä: Korhilaisista oli Meselemia, Koren poika, Asaphin lapsista. ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 26:1 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Mitä tulee ovenvartijain osastoihin, niin oli koorahilaisia Meselemja, Kooren poika, Aasafin jälkeläisiä. 1 Chronicles 26:1 Greek OT: Septuagint
εις διαιρεσεις των πυλων υιοις κορειμ μοσολλαμια υιος κωρη εκ των υιων αβιασαφ 1 Chronicles 26:1 Greek OT: Septuagint - Transliterated
eis diaireseis tōn pulōn uiois koreim mosongamia uios kōrē ek tōn uiōn abiasaph
eis diaireseis tOn pulOn uiois koreim mosongamia uios kOrE ek tOn uiOn abiasaph 1 Istwa 26:1 Haitian Creole Bible
Men jan yo te separe travay la pou moun Levi ki t'ap sèvi tankou gad nan pòtay Tanp lan. Nan branch fanmi Kore a, te gen Mechelemya, pitit gason Kore a ki te yon pitit Ebyasaf. | 1 Cronache 26:1 Italian: Riveduta Bible (1927)
Quanto alle classi de’ portinai, v’erano: dei Korahiti: Mescelemia, figliuolo di Kore, dei figliuoli d’Asaf.1 TAWARIKH 26:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Adapun akan pangkat-pangkat penunggu pintu maka dari pada orang Korahi adalah Meselemya bin Kore, dari pada bani Asaf. 역대상 26:1 Korean
문지기의 반차가 이러하니라 고라 족속 아삽의 자손중에 고레의 아들 므셀레먀와 Pirmoji Kronikø knyga 26:1 Lithuanian
Vartininkų paskirstymas. Korės sūnaus Mešelemijos iš Asafo giminės sūnūs: 1 Chronicles 26:1 Maori
Na, ko nga wehenga o nga kaitiaki kuwaha; no nga Korohi ko Meheremia tama a Kore, no nga tama a Ahapa. 1 Krønikebok 26:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene Meselemja, Kores sønn, av Asafs barn. Polish: Biblia Gdanska
Roździały zaś odźwiernych były z Korejczyków: Meselemijasz, syn Korego, z synów Asafowych. 1 Crônicas 26:1 Portugese Bible
Quanto às turmas dos porteiros: Meselemias, filho de Coré, dos filhos de Asafe. 1 Cronici 26:1 Romanian: Cornilescu
Iată cetele uşierilor. Din Coreiţi: Meşelemia, fiul lui Core, dintre fiii lui Asaf. 1-я Паралипоменон 26:1 Russian: Synodal Translation (1876)
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых. 1-я Паралипоменон 26:1 Russian koi8r
Вот распределение привратников: из Кореян: Мешелемия, сын Корея, из сыновей Асафовых.[] 1 Crónicas 26:1 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
Para las clases de porteros había: de los Coreítas, Meselemías, hijo de Coré, de los hijos de Asaf. 1 Crónicas 26:1 Spanish: Reina Valera (1909)
CUANTO á los repartimientos de los porteros: De los Coraitas: Meselemia hijo de Coré, de los hijos de Asaph. 1 Crónicas 26:1 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
En cuanto a los repartimientos de los porteros, de los coreítas: Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf. 1 Crónicas 26:1 Spanish: Modern
La distribución de los porteros fue así: De los coreítas, Meselemías hijo de Coré, de los hijos de Asaf. Krönikeboken 26:1 Swedish (1917)
Vad angår dörrvaktarnas avdelningar, så hörde till koraiterna Meselemja, Kores son, av Asafs barn. 1 Chronicles 26:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
Sa pagka bahagi ng mga tagatanod-pinto: sa mga Coraita: si Meselemia na anak ni Core, sa mga anak ni Asaph. 1 Tarihler 26:1 Turkish
Kapı nöbetçilerinin bölükleri: Korahlılardan: Asafoğullarından Kore oğlu Meşelemya. 1 Söû-kyù 26:1 Vietnamese (1934)
Những ban thứ của người giữ cửa như sau nầy: về dòng Cô-rê có Mê-sê-lê-mia, con trai của Cô-rê, cháu của A-sáp. 1 Cronache 26:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
QUANT’è agli spartimenti de’ portinai, d’infra i Coriti vi fu Meselemia, figliuolo di Asaf. 1 TAWARIKH 26:1 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Inilah pembagian tugas untuk orang-orang Lewi pengawal Rumah TUHAN. Dari kaum Korah ditunjuk Meselemya anak Kore dari keluarga Ebyasaf. 1 TAWARIKH 26:1 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Tentang rombongan para penunggu pintu: dari orang Korah ialah Meselemya bin Kore dari keturunan Ebyasaf. Asaph .......... Courses .......... Divisions .......... Doorkeepers .......... Door-Keepers .......... Ebiasaph .......... Gatekeepers .......... Korahites .......... Ko'rahites .......... Kore .......... Ko're .......... Korhites .......... Meshelemiah .......... Meshelemi'ah .......... Porters Asaph .......... Courses .......... Divisions .......... Doorkeepers .......... Door-Keepers .......... Ebiasaph .......... Gatekeepers .......... Korahites .......... Ko'rahites .......... Kore .......... Ko're .......... Korhites .......... Meshelemiah .......... Meshelemi'ah .......... Porters Alphabetical: Asaph .......... divisions .......... For .......... From .......... gatekeepers .......... Korahites .......... Kore .......... Meshelemiah .......... of .......... one .......... son .......... sons .......... The .......... there .......... were OT History ............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C26 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 1 Scripturetext.com Multilingual Bible |
