New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
So the LORD sent a pestilence on Israel; 70,000 men of Israel fell.
................................................................................
1 Chronicles 21:14 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ἔδωκεν κύριος θάνατον ἐν ισραηλ καὶ ἔπεσον ἐξ ισραηλ ἑβδομήκοντα χιλιάδες ἀνδρῶν
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta milia virorum
................................................................................
1 Crónicas 21:14 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y el SEÑOR envió pestilencia sobre Israel, y cayeron setenta mil hombres de Israel.
................................................................................
1 Chronik 21:14 German: Luther (1912)
................................................................................
Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebzigtausend Mann fielen aus Israel.
................................................................................
1 Chroniques 21:14 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
L'Eternel envoya la peste en Israël, et il tomba soixante-dix mille hommes d'Israël.
................................................................................
歷 代 志 上 21:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
於 是 ， 耶 和 华 降 瘟 疫 与 以 色 列 人 ， 以 色 列 人 就 死 了 七 万 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
American King James Version
................................................................................
So the LORD sent pestilence on Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
So Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
So the Lord sent disease on Israel, causing the death of seventy thousand men.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
So the Lord sent a pestilence upon Israel. And there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Jehovah sent a pestilence upon Israel; and there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
So the LORD sent a pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
So the LORD sent a plague on Israel, and 70,000 Israelites died.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.
................................................................................
World English Bible
................................................................................
So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
And Jehovah giveth a pestilence in Israel, and there fall of Israel seventy thousand men,
................................................................................
歷 代 志 上 21:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
於 是 ， 耶 和 華 降 瘟 疫 與 以 色 列 人 ， 以 色 列 人 就 死 了 七 萬 。
................................................................................
歷 代 志 上 21:14 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
於是耶和華使瘟疫降在以色列人身上；以色列人死了七萬人。
................................................................................
歷 代 志 上 21:14 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
于是耶和华使瘟疫降在以色列人身上；以色列人死了七万人。
................................................................................
1 Chroniques 21:14 French: Darby
................................................................................
Et l'Éternel envoya la peste en Israël; et il tomba d'Israël soixante-dix mille hommes.
................................................................................
1 Chroniques 21:14 French: Martin (1744)
................................................................................
L'Eternel envoya donc la mortalité sur Israël; et il tomba soixante et dix mille hommes d'Israël.
................................................................................
1 Chroniques 21:14 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Alors l'Éternel envoya la peste sur Israël, et il tomba soixante et dix mille hommes d'Israël.
................................................................................
1 Chronik 21:14 German: Luther (1545)
................................................................................
Da ließ der HERR Pestilenz in Israel kommen, daß siebenzigtausend Mann fielen aus Israel.
................................................................................
1 Chronik 21:14 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
Und Jehova sandte eine Pest unter Israel; und es fielen von Israel 70000 Mann. | 1 i Kronikave 21:14 Albanian
................................................................................
Kështu Zoti dërgoi murtajën në Izrael dhe vdiqën shtatëdhjetë mijë Izraelitë.
................................................................................
1 Летописи 21:14 Bulgarian
................................................................................
И тъй, Господ прати мор върху Израиля; и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израиля.
................................................................................
1 Chronicles 21:14 Croatian Bible
................................................................................
Tako je Jahve poslao kugu na Izraela te pomrije sedamdeset tisuća Izraelaca.
................................................................................
První Paralipomenon 21:14 Czech BKR
................................................................................
A tak uvedl Hospodin mor na lid Izraelský, a padlo jich z Izraele sedmdesáte tisíc mužů.
................................................................................
Første Krønikebog 21:14 Danish
................................................................................
Så sendte HERREN Pest over Israel, og af Israel døde 70.000 Mennesker.
................................................................................
1 Kronieken 21:14 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
De HEERE dan gaf pestilentie in Israel; en er vielen van Israel zeventig duizend man.
................................................................................
1 Krónika 21:14 Hungarian: Karoli
................................................................................
Bocsáta azért az Úr döghalált Izráelre; és meghalának Izráel közül hetvenezeren.
................................................................................
Kroniko 1 21:14 Esperanto
................................................................................
Kaj la Eternulo venigis peston sur Izraelon, kaj falis el la Izraelidoj sepdek mil homoj.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:14 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Herra antoi ruttotaudin tulla Israeliin, niin että Israelista lankesi seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 21:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Niin Herra antoi ruton tulla Israeliin, ja Israelista kaatui seitsemänkymmentä tuhatta miestä.
................................................................................
1 Chronicles 21:14 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και εδωκεν κυριος θανατον εν ισραηλ και επεσον εξ ισραηλ εβδομηκοντα χιλιαδες ανδρων
................................................................................
1 Chronicles 21:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai edōken kurios thanaton en israēl kai epeson ex israēl ebdomēkonta chiliades andrōn
................................................................................
kai edOken kurios thanaton en israEl kai epeson ex israEl ebdomEkonta chiliades andrOn
................................................................................
1 Istwa 21:14 Haitian Creole Bible
................................................................................
Se konsa, Seyè a voye yon epidemi sou pèp Izrayèl la. Li touye swasanndimil (70.000) moun nan pèp Izrayèl la.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 21:14 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
فجعل الرب وبأ في اسرائيل فسقط من اسرائيل سبعون الف رجل. ................................................................................ דברי הימים א 21:14 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַיִּתֵּ֧ן יְהוָ֛ה דֶּ֖בֶר בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיִּפֹּל֙ מִיִּשְׂרָאֵ֔ל שִׁבְעִ֥ים אֶ֖לֶף אִֽישׁ׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַיִּתֵּן יְהוָה דֶּבֶר בְּיִשְׂרָאֵל וַיִּפֹּל מִיִּשְׂרָאֵל שִׁבְעִים אֶלֶף אִישׁ׃ ................................................................................ דברי הימים א 21:14 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
יד ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש ................................................................................ דברי הימים א 21:14 Hebrew Bible
................................................................................
ויתן יהוה דבר בישראל ויפל מישראל שבעים אלף איש׃ | 1 Cronache 21:14 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Così l’Eterno mandò la peste in Israele; e caddero settantamila persone d’Israele.
................................................................................
1 TAWARIKH 21:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Hata, maka didatangkan Tuhan suatu bala sampar di antara orang Israel, maka dari pada orang Israel matilah tujuh puluh ribu orang.
................................................................................
역대상 21:14 Korean
................................................................................
이에 여호와께서 이스라엘 백성에게 온역을 내리시매 이스라엘 백성의 죽은 자가 칠만이었더라
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 21:14 Lithuanian
................................................................................
Viešpats siuntė marą Izraeliui, ir mirė Izraelyje septyniasdešimt tūkstančių vyrų.
................................................................................
1 Chronicles 21:14 Maori
................................................................................
Heoi whakapangia ana e Ihowa he mate uruta ki a Iharaira: a hinga iho o Iharaira e whitu tekau mano tangata.
................................................................................
1 Krønikebok 21:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Så lot Herren det komme en pest i Israel, og det falt sytti tusen mann av Israel.
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Tedy przepuścił Pan powietrze morowe na Izraela. I poległo z Izraela siedmdziesiąt tysięcy mężów.
................................................................................
1 Crônicas 21:14 Portugese Bible
................................................................................
Mandou, pois, o Senhor a peste a Israel; e caíram de Israel setenta mil homens.
................................................................................
1 Cronici 21:14 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Domnul a trimes ciuma în Israel, şi au căzut şaptezeci de mii de oameni din Israel.
................................................................................
1-я Паралипоменон 21:14 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.
................................................................................
1-я Паралипоменон 21:14 Russian koi8r
................................................................................
И послал Господь язву на Израиля, и умерло Израильтян семьдесят тысяч человек.[]
................................................................................
1 Crónicas 21:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Así que el SEÑOR envió pestilencia sobre Israel, y cayeron 70,000 hombres de Israel.
................................................................................
1 Crónicas 21:14 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Así Jehová dió pestilencia en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres.
................................................................................
1 Crónicas 21:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Así el SEÑOR dio pestilencia en Israel, y cayeron de Israel setenta mil hombres.
................................................................................
1 Crónicas 21:14 Spanish: Modern
................................................................................
Así que Jehovah envió una epidemia a Israel, y cayeron 70.000 hombres de Israel.
................................................................................
Krönikeboken 21:14 Swedish (1917)
................................................................................
Så lät då HERREN pest komma i Israel, så att sjuttio tusen män av Israel föllo.
................................................................................
1 Chronicles 21:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
Sa gayo'y nagsugo ang Panginoon ng salot sa Israel: at nabuwal sa Israel ay pitongpung libong lalake.
................................................................................
1 Tarihler 21:14 Turkish
................................................................................
Bunun üzerine RAB İsrail ülkesine salgın hastalık gönderdi. Yetmiş bin İsrailli öldü.
................................................................................
1 Söû-kyù 21:14 Vietnamese (1934)
................................................................................
Ðức Giê-hô-va bèn giáng ôn dịch nơi Y-sơ-ra-ên; có bảy vạn người Y-sơ-ra-ên ngã chết.
................................................................................
1 Cronache 21:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
Il Signore adunque mandò una pestilenza in Israele, e morirono settantamila uomini d’Israele.
................................................................................
1 TAWARIKH 21:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
Maka TUHAN mendatangkan wabah penyakit kepada orang Israel sehingga 70.000 orang di antara mereka meninggal.
................................................................................
1 TAWARIKH 21:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Jadi TUHAN mendatangkan penyakit sampar kepada orang Israel, maka tewaslah dari orang Israel tujuh puluh ribu orang.
................................................................................
Causing .......... Dead .......... Death .......... Disease .......... Fall .......... Fell .......... Israel .......... Pestilence .......... Plague .......... Seventy .......... Thousand
................................................................................
Causing .......... Dead .......... Death .......... Disease .......... Fall .......... Fell .......... Israel .......... Pestilence .......... Plague .......... Seventy .......... Thousand
................................................................................
Alphabetical: a .......... and .......... dead .......... fell .......... Israel .......... LORD .......... men .......... of .......... on .......... pestilence .......... plague .......... sent .......... seventy .......... So .......... the .......... thousand
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C21 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
