New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ αζαριας ἐγέννησεν τὸν χελλης καὶ χελλης ἐγέννησεν τὸν ελεασα
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Azarias genuit Helles Helles genuit Elasa
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Azarías engendró a Heles y Heles engendró a Elasa,
................................................................................
1 Chronik 2:39 German: Luther (1912)
................................................................................
Asarja zeugte Helez. Helez zeugte Eleasa.
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Azaria engendra Halets; Halets engendra Elasa;
................................................................................
歷 代 志 上 2:39 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
亚 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亚 萨 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah,
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
Azarias beget Helles, and Helles begot Elasa.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Azariah begot Helez, and Helez begot Elasah,
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Jehu begat Azariah, and Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
................................................................................
歷 代 志 上 2:39 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
亞 撒 利 雅 生 希 利 斯 ； 希 利 斯 生 以 利 亞 薩 ；
................................................................................
歷 代 志 上 2:39 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
亞撒利雅生希利斯；希利斯生以利亞薩。
................................................................................
歷 代 志 上 2:39 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
亚撒利雅生希利斯；希利斯生以利亚萨。
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Darby
................................................................................
et Azaria engendra Hélets, et Hélets engendra Elhasça,
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Hazaria engendra Hélets; et Hélets engendra Elhasa;
................................................................................
1 Chroniques 2:39 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Azaria engendra Hélets; Hélets engendra Élasa;
................................................................................
1 Chronik 2:39 German: Luther (1545)
................................................................................
Asarja zeugete Halez. Halez zeugete Eleasa.
................................................................................
1 Chronik 2:39 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Asarja zeugte Helez, und Helez zeugte Elasa, | 1 i Kronikave 2:39 Albanian
................................................................................
Azariahut i lindi Heletsi; Heletsit i lindi Eleasahu;
................................................................................
1 Летописи 2:39 Bulgarian
................................................................................
Азария роди Хелиса; Хелис роди Елеаса;
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Croatian Bible
................................................................................
Azarja rodi Helesa, Heles rodi Elasu;
................................................................................
První Paralipomenon 2:39 Czech BKR
................................................................................
Azariáš pak zplodil Cheleza, a Chelez zplodil Elasu.
................................................................................
Første Krønikebog 2:39 Danish
................................................................................
Azarja avlede Helez; Helez avlede El'asa;
................................................................................
1 Kronieken 2:39 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Azaria gewon Helez, en Helez gewon Elasa,
................................................................................
1 Krónika 2:39 Hungarian: Karoli
................................................................................
Azária nemzé Hélest; Héles nemzé Elását;
................................................................................
Kroniko 1 2:39 Esperanto
................................................................................
Azarja naskigis HXelecon; kaj HXelec naskigis Eleasan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:39 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Asaria siitti Haletsin, ja Halets siitti Elasan.
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 2:39 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Ja Asarjalle syntyi Heles, ja Helekselle syntyi Eleasa.
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και αζαριας εγεννησεν τον χελλης και χελλης εγεννησεν τον ελεασα
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai azarias egennēsen ton chengēs kai chengēs egennēsen ton eleasa
................................................................................
kai azarias egennEsen ton chengEs kai chengEs egennEsen ton eleasa
................................................................................
1 Istwa 2:39 Haitian Creole Bible
................................................................................
Azarya te papa Elèz. Elèz te papa Elasa.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 2:39 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وعزريا ولد حالص وحالص ولد إلعاسة ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
ועזריה הליד את־חלץ וחלץ הליד את־אלעשה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וַעֲזַרְיָה֙ הֹלִ֣יד אֶת־חָ֔לֶץ וְחֶ֖לֶץ הֹלִ֥יד אֶת־אֶלְעָשָֽׂה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
ועזריה הליד את־חלץ וחלץ הליד את־אלעשה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וַעֲזַרְיָה הֹלִיד אֶת־חָלֶץ וְחֶלֶץ הֹלִיד אֶת־אֶלְעָשָׂה׃ ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
לט ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה ................................................................................ דברי הימים א 2:39 Hebrew Bible
................................................................................
ועזריה הליד את חלץ וחלץ הליד את אלעשה׃ | 1 Cronache 2:39 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;
................................................................................
1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
dan Azarya beranaklah Helez dan Helez beranaklah Elasa,
................................................................................
역대상 2:39 Korean
................................................................................
엘르아사는 시스매를 낳았고, 시스매는 살룸을 낳았고,
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 2:39 Lithuanian
................................................................................
AzarijaHeleco tėvas, HelecasEleasos tėvas,
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Maori
................................................................................
Na Ataria ko Herete, a na Herete ko Eraha;
................................................................................
1 Krønikebok 2:39 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Azaryjasz spłodził Helesa, a Heles spłodził Elasa.
................................................................................
1 Crônicas 2:39 Portugese Bible
................................................................................
Azarias de Helez, Helez de Eleasá,
................................................................................
1 Cronici 2:39 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Azaria a născut pe Haleţ; Haleţ a născut pe Elasa.
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:39 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;
................................................................................
1-я Паралипоменон 2:39 Russian koi8r
................................................................................
Азария родил Хелеца, Хелец родил Елеасу;[]
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Azarías fue el padre de Heles y Heles fue el padre de Elasa,
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Azarías engendró á Heles, Heles engedró á Elasa;
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
y Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa;
................................................................................
1 Crónicas 2:39 Spanish: Modern
................................................................................
Azarías engendró a Heles, Heles engendró a Elasa,
................................................................................
Krönikeboken 2:39 Swedish (1917)
................................................................................
Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.
................................................................................
1 Chronicles 2:39 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At naging anak ni Azarias si Heles, at naging anak ni Heles si Elasa;
................................................................................
1 Tarihler 2:39 Turkish
................................................................................
Heles Azaryanın,
Elasa Helesin,
................................................................................
1 Söû-kyù 2:39 Vietnamese (1934)
................................................................................
A-xa-ria sanh Hê-lết, Hê-lết sanh Ê-la-xa,
................................................................................
1 Cronache 2:39 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
ed Azaria generò Heles, ed Heles generò Elasa,
................................................................................
1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(2:36)
................................................................................
1 TAWARIKH 2:39 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.
................................................................................
Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Elasah .......... Eleasah .......... Ele-A'sah .......... Helez .......... Jehu
................................................................................
Azariah .......... Azari'ah .......... Begat .......... Begot .......... Elasah .......... Eleasah .......... Ele-A'sah .......... Helez .......... Jehu
................................................................................
Alphabetical: and .......... Azariah .......... became .......... Eleasah .......... father .......... Helez .......... of .......... the
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C2 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 39
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
