1 Летописи 18:14 Bulgarian
Така Давид царува над целия Израил, и съдеше всичките си люде и им раздаваше правда.

1 Chronicles 18:14 Croatian Bible
David kraljevaše nad svim Izraelom čineći pravo i pravicu svemu svome narodu.

První Paralipomenon 18:14 Czech BKR
A tak kraloval David nade vším Izraelem, a činil soud a spravedlnost všemu lidu svému.

Første Krønikebog 18:14 Danish
Og David var Konge over hele Israel, og han øvede Ret og Retfærdighed mod hele sit Folk.

1 Kronieken 18:14 Dutch Staten Vertaling
Alzo regeerde David over gans Israel, en hij deed zijn gansen volke recht en gerechtigheid.

1 Krónika 18:14 Hungarian: Karoli
Így uralkodék Dávid az egész Izráel felett, és ítéletet és igazságot szolgáltat vala egész népének.

Kroniko 1 18:14 Esperanto
Kaj David regxis super la tuta Izrael, kaj li faradis jugxon kaj justecon al sia tuta popolo.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 18:14 Finnish: Bible (1776)
Ja niin hallitsi David kaiken Israelin, ja hän teki oikeuden ja hurskauden kaikelle kansallensa.

ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 18:14 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
Ja Daavid hallitsi koko Israelia ja teki kaikelle kansallensa sitä, mikä oikeus ja vanhurskaus on.

1 Chronicles 18:14 Greek OT: Septuagint
και εβασιλευσεν δαυιδ επι παντα ισραηλ και ην ποιων κριμα και δικαιοσυνην τω παντι λαω αυτου

1 Chronicles 18:14 Greek OT: Septuagint - Transliterated
kai ebasileusen dauid epi panta israēl kai ēn poiōn krima kai dikaiosunēn tō panti laō autou
kai ebasileusen dauid epi panta israEl kai En poiOn krima kai dikaiosunEn tO panti laO autou

1 Istwa 18:14 Haitian Creole Bible
David t'ap gouvènen tout pèp Izrayèl la. Li te fè tout moun jistis san patipri. Li te fè tout afè l' dwat.

1 TAWARIKH 18:14 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
Maka demikianlah peri kerajaanlah Daud atas segenap orang Israel dan dibuatnya insaf dan adalat akan segenap bangsanya.

역대상 18:14 Korean
다윗이 온 이스라엘을 다스려 모든 백성에게 공과 의를 행할새

Pirmoji Kronikø knyga 18:14 Lithuanian
Dovydas karaliavo visame Izraelyje ir vykdė teisingumą bei teismą visai tautai.

1 Chronicles 18:14 Maori
Na ko Rawiri te kingi o Iharaira katoa; a i mahi i te whakawa, i te tika mo tona iwi katoa.

1 Krønikebok 18:14 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
Så regjerte nu David over hele Israel, og han gjorde rett og rettferdighet mot hele sitt folk.

Polish: Biblia Gdanska
A tak królował Dawid nad wszystkim Izraelem, czyniąc sąd i sprawiedliwość wszystkiemu ludowi swemu.

1 Crônicas 18:14 Portugese Bible
Dari, pois, reinou sobre todo o Israel; e julgava, e fazia justiça a todo o seu povo.   

1 Cronici 18:14 Romanian: Cornilescu
David a domnit peste tot Israelul, şi făcea judecată şi dreptate tot poporului său.

1-я Паралипоменон 18:14 Russian: Synodal Translation (1876)
И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всемународу своему.

1-я Паралипоменон 18:14 Russian koi8r
И царствовал Давид над всем Израилем, и творил суд и правду всему народу своему.[]

1 Crónicas 18:14 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
David reinó sobre todo Israel, y administraba justicia y derecho a todo su pueblo.

1 Crónicas 18:14 Spanish: Reina Valera (1909)
Y reinó David sobre todo Israel, y hacía juicio y justicia á todo su pueblo.

1 Crónicas 18:14 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
Y reinó David sobre todo Israel, y hacía juicio y justicia a todo su pueblo.

1 Crónicas 18:14 Spanish: Modern
David reinaba sobre todo Israel y practicaba el derecho y la justicia con todo su pueblo.

Krönikeboken 18:14 Swedish (1917)
David regerade nu över hela Israel; och han skipade lag och rätt åt allt sitt folk.

1 Chronicles 18:14 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
At si David ay naghari sa buong Israel; at siya'y gumawa ng kahatulan at ng katuwiran sa buong bayan niya.

1 Tarihler 18:14 Turkish
Bütün İsrailde krallık yapan Davut halkına doğruluk ve adalet sağladı.

1 Söû-kyù 18:14 Vietnamese (1934)
Ða-vít làm vua trên cả Y-sơ-ra-ên, lấy sự ngay thẳng và công bình mà xử với dân sự của người.

1 Cronache 18:14 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
Così Davide regnò sopra tutto Israele, facendo ragione e giustizia a tutto il suo popolo.

1 TAWARIKH 18:14 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
Demikianlah Daud memerintah seluruh Israel dan menjaga agar rakyatnya selalu diperlakukan dengan adil dan baik.

1 TAWARIKH 18:14 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
Demikianlah Daud telah memerintah atas seluruh Israel, dan menegakkan keadilan dan kebenaran bagi seluruh bangsanya.

Administered .......... David .......... Decisions .......... Equity .......... Executed .......... Israel .......... Judging .......... Judgment .......... Justice .......... Reigned .......... Reigneth .......... Right .......... Righteousness

Administered .......... David .......... Decisions .......... Equity .......... Executed .......... Israel .......... Judging .......... Judgment .......... Justice .......... Reigned .......... Reigneth .......... Right .......... Righteousness

Alphabetical: administered .......... all .......... and .......... David .......... doing .......... for .......... he .......... his .......... Israel .......... just .......... justice .......... over .......... people .......... reigned .......... right .......... righteousness .......... So .......... was .......... what

OT History

............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C18 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 14

Scripturetext.com Multilingual Bible