New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
and Zechariah, Aziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah and Benaiah, with harps tuned to alamoth;
................................................................................
1 Chronicles 15:20 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
ζαχαριας καὶ οζιηλ σεμιραμωθ ιιηλ ωνι ελιαβ μασαιας βαναιας ἐν νάβλαις ἐπὶ αλαιμωθ
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Zaccharias autem et Ozihel et Semiramoth et Iahihel et Ani et Eliab et Maasias et Banaias in nablis arcana cantabant
................................................................................
1 Crónicas 15:20 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
y Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaía, con arpas templadas para alamot;
................................................................................
1 Chronik 15:20 German: Luther (1912)
................................................................................
Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja und Benaja mit Psaltern, nachzusingen;
................................................................................
1 Chroniques 15:20 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
Zacharie, Aziel, Schemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaséja et Benaja avaient des luths sur alamoth;
................................................................................
歷 代 志 上 15:20 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
派 撒 迦 利 雅 、 雅 薛 、 示 米 拉 末 、 耶 歇 、 乌 尼 、 以 利 押 、 玛 西 雅 、 比 拿 雅 鼓 瑟 ， 调 用 女 音 ；
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries set to Alamoth;
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Zechariah and Aziel and Shemiramoth and Jehiel, Unni and Eliab and Maaseiah and Benaiah, with corded instruments put to Alamoth.
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Zacharias, and Oziel, and Semiramoth, and Jehiel, and Ani, and Eliab, and Maasias, and Banaias, sung mysteries upon psalteries.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with lutes on Alamoth;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries set to Alamoth;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
Zechariah, Jaziel, Shemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseiah, and Benaiah were appointed to play harps according to alamoth.
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries on Alamoth;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jehiel, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with stringed instruments set to Alamoth;
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Zechariah, and Aziel, and Shemiramoth, and Jeheil, and Unni, and Eliab, and Maaseiah, and Benaiah, with psalteries besides virgins,
................................................................................
歷 代 志 上 15:20 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
派 撒 迦 利 雅 、 雅 薛 、 示 米 拉 末 、 耶 歇 、 烏 尼 、 以 利 押 、 瑪 西 雅 、 比 拿 雅 鼓 瑟 ， 調 用 女 音 ；
................................................................................
歷 代 志 上 15:20 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、烏尼、以利押、瑪西雅和比拿雅敲瑟，調用女高音；
................................................................................
歷 代 志 上 15:20 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
撒迦利雅、雅薛、示米拉末、耶歇、乌尼、以利押、玛西雅和比拿雅敲瑟，调用女高音；
................................................................................
1 Chroniques 15:20 French: Darby
................................................................................
et Zacharie, et Aziel, et Shemiramoth, et Jekhiel, et Unni, et Éliab, et Maascéïa, et Benaïa, avec des luths, sur le mode d'Alamoth;
................................................................................
1 Chroniques 15:20 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Zacharie, Haziël, Sémiramoth, Jéhiël, Hunni, Eliab, Mahaséïa, et Bénéja jouaient de la musette, sur Halamoth.
................................................................................
1 Chroniques 15:20 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Zacharie, Aziel, Shémiramoth, Jéhiel, Unni, Éliab, Maaséja et Bénaja avaient des lyres sur Alamoth;
................................................................................
1 Chronik 15:20 German: Luther (1545)
................................................................................
Sacharja aber, Asiel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maeseja und Benaja, mit Psaltern nachzusingen;
................................................................................
1 Chronik 15:20 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Sekarja und Asiel und Schemiramoth und Jechiel und Unni und Eliab und Maaseja und Benaja mit Harfen auf Alamoth; (Alamoth und Scheminith (Oktave) bezeichnen wahrsch. die hohe und die (um acht Töne) tiefere Stimmlage) | 1 i Kronikave 15:20 Albanian
................................................................................
Zakaria, Azieli, Shemiramothi, Jehieli, Uni, Eliabi, Maasejahu dhe Benajahu u binin harpave për zëra sopranoje;
................................................................................
1 Летописи 15:20 Bulgarian
................................................................................
а Захария, Азиил, Семирамот, Ехиил, Уний, Елиав, Маасия и Ванаия с псалтири по Аламот;
................................................................................
1 Chronicles 15:20 Croatian Bible
................................................................................
A Zaharija, Uziel, Šemiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maaseja i Benaja u harfe s visokim zvucima;
................................................................................
První Paralipomenon 15:20 Czech BKR
................................................................................
A Zachariáš, Aziel, Semiramot, Jechiel, Unni, Eliab, Maaseiáš a Benaiáš na loutnách, při zpěvu vysokém.
................................................................................
Første Krønikebog 15:20 Danish
................................................................................
Zekarja, Uzziel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Ma'aseja og Benaja på Harper al-alamot;
................................................................................
1 Kronieken 15:20 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Zecharja, en Aziel, en Semiramoth, en Jehiel, en Unni, en Eliab, en Maaseja, en Benaja, met luiten op Alamoth.
................................................................................
1 Krónika 15:20 Hungarian: Karoli
................................................................................
Zakariás, Aziel, Semirámót, Jéhiel, Unni, Eliáb, Maaséja és Benája lantokkal a szûzek módjára;
................................................................................
Kroniko 1 15:20 Esperanto
................................................................................
Zehxarja, Aziel, SXemiramot, Jehxiel, Uni, Eliab, Maaseja, kaj Benaja- sur psalteroj, por sopranuloj;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 15:20 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Mutta Sakaria, Ussiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maesia ja Benaja psaltarilla alamotin päällä;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 15:20 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
Sakarjan, Ussielin, Semiramotin, Jehielin, Unnin, Eliabin, Maasejan ja Benajan harpuilla korkeassa äänialassa,
................................................................................
1 Chronicles 15:20 Greek OT: Septuagint
................................................................................
ζαχαριας και οζιηλ σεμιραμωθ ιιηλ ωνι ελιαβ μασαιας βαναιας εν ναβλαις επι αλαιμωθ
................................................................................
1 Chronicles 15:20 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
zacharias kai oziēl semiramōth iiēl ōni eliab masaias banaias en nablais epi alaimōth
................................................................................
zacharias kai oziEl semiramOth iiEl Oni eliab masaias banaias en nablais epi alaimOth
................................................................................
1 Istwa 15:20 Haitian Creole Bible
................................................................................
Zakari, Aziyèl, Semiramòt, Jekiyèl, Ouni, Eliyab, Maseja ak Benaja t'ap jwe premye gita yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 15:20 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
وزكريا وعزيئيل وشميراموث ويحيئيل وعنّي واليآب ومعسيا وبنايا بالرباب على الجواب. ................................................................................ דברי הימים א 15:20 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
וזכריה ועזיאל ושמירמות ויחיאל ועני ואליאב ומעשיהו ובניהו בנבלים על־עלמות׃ ................................................................................ דברי הימים א 15:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
וּזְכַרְיָ֨ה וַעֲזִיאֵ֜ל וּשְׁמִֽירָמֹ֤ות וִֽיחִיאֵל֙ וְעֻנִּ֣י וֶֽאֱלִיאָ֔ב וּמַעֲשֵׂיָ֖הוּ וּבְנָיָ֑הוּ בִּנְבָלִ֖ים עַל־עֲלָמֹֽות׃ ................................................................................ דברי הימים א 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
וזכריה ועזיאל ושמירמות ויחיאל ועני ואליאב ומעשיהו ובניהו בנבלים על־עלמות׃ ................................................................................ דברי הימים א 15:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
וּזְכַרְיָה וַעֲזִיאֵל וּשְׁמִירָמֹות וִיחִיאֵל וְעֻנִּי וֶאֱלִיאָב וּמַעֲשֵׂיָהוּ וּבְנָיָהוּ בִּנְבָלִים עַל־עֲלָמֹות׃ ................................................................................ דברי הימים א 15:20 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כ וזכריה ועזיאל ושמירמות ויחיאל ועני ואליאב ומעשיהו ובניהו--בנבלים על עלמות ................................................................................ דברי הימים א 15:20 Hebrew Bible
................................................................................
וזכריה ועזיאל ושמירמות ויחיאל ועני ואליאב ומעשיהו ובניהו בנבלים על עלמות׃ | 1 Cronache 15:20 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
Zaccaria, Aziel, Scemiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseia e Benaia avean dei saltèri per accompagnare voci di fanciulle;
................................................................................
1 TAWARIKH 15:20 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Dan Zekharya dan Aziel dan Semiramot dan Yehiel dan Uni dan Eliab dan Maaseya dan Benaya dengan dandi pada Alamot.
................................................................................
역대상 15:20 Korean
................................................................................
스가랴와 아시엘과 스미라못과 여히엘과 운니와 엘리압과 마아세야와 브나야는 비파를 타서 여창에 맞추는 자요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 15:20 Lithuanian
................................................................................
Zacharija, Azielis, Šemiramotas, Jehielis, Unis, Eliabas, Maasėjas ir Benajas skambino psalteriais.
................................................................................
1 Chronicles 15:20 Maori
................................................................................
Na ko Hakaraia, ko Atiere, ko Hemiramoto, ko Tehiere, ko Uni, ko Eriapa, ko Maaheia, ko Penaia, he mea i runga i nga hatere, he mea Aramoto;
................................................................................
1 Krønikebok 15:20 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
Sakarja og Asiel og Semiramot og Jehiel og Unni og Eliab og Ma'aseja og Benaja skulde spille på harper efter Alamot*, / {* sannsynligvis en toneart, SLM 46, 1.}
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
A Zacharyjasz, i Jazyjel, i Semiramot, i Jechyjel, i Unni, i Elijab, i Maasejasz, i Benajasz grali na lutniach przy śpiewaniu wysokiem.
................................................................................
1 Crônicas 15:20 Portugese Bible
................................................................................
e Zacarias, Aziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Maaséias e Benaías, com alaúdes adaptados ao soprano;
................................................................................
1 Cronici 15:20 Romanian: Cornilescu
................................................................................
Zaharia, Aziel, Şemiramot, Iehiel, Uni, Eliab, Maaseia şi Benaia aveau lăute pe alamot;
................................................................................
1-я Паралипоменон 15:20 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея – на псалтирях, тонким голосом.
................................................................................
1-я Паралипоменон 15:20 Russian koi8r
................................................................................
а Захария, Азиил, Шемирамоф, Иехиил, Унний, Елиав, Маасей и Ванея--на псалтирях, тонким голосом.[]
................................................................................
1 Crónicas 15:20 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Zacarías, Aziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaía, con arpas templadas para alamot (arpas con notas altas);
................................................................................
1 Crónicas 15:20 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Y Zachârías, Jaaziel, Semiramoth, Jehiel, Unni, Eliab, Maasías, y Benaías, con salterios sobre Alamoth.
................................................................................
1 Crónicas 15:20 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
Y Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Jehiel, Uni, Eliab, Maasías, y Benaía, con salterios sobre Alamot.
................................................................................
1 Crónicas 15:20 Spanish: Modern
................................................................................
Zacarías, Jaaziel, Semiramot, Yejiel, Uni, Eliab, Maasías y Benaías tocaban liras sobre Alamot.
................................................................................
Krönikeboken 15:20 Swedish (1917)
................................................................................
Sakarja, Asiel, Semiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Maaseja och Benaja skulle spela på psaltare, till Alamót.
................................................................................
1 Chronicles 15:20 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Zacharias, at si Jaaziel, at si Semiramoth, at si Jehiel, at si Unni, at si Eliab, at si Maasias, at si Benaias, na may mga salterio na itinugma sa Alamoth;
................................................................................
1 Tarihler 15:20 Turkish
................................................................................
Zekeriya, Aziel, Şemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseya, Benaya tiz perdeli çenk çalmak;
................................................................................
1 Söû-kyù 15:20 Vietnamese (1934)
................................................................................
Xa-cha-ri, A-xi-ên, Sê-mi-ra-mốt, Giê-hi-ên, U-ni, Ê-li-áp, Ma-a-xê-gia, và Bê-na-gia, dùng ống quyển thổi theo điệu A-la-mốt;
................................................................................
1 Cronache 15:20 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
e Zaccaria, e Iaaziel, e Semiramot, e Iehiel, ed Unni, ed Eliab, Maaseia, e Benaia, sonavano con salteri sopra Alamot.
................................................................................
1 TAWARIKH 15:20 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(15:17)
................................................................................
1 TAWARIKH 15:20 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
Zakharia, Aziel, Semiramot, Yehiel, Uni, Eliab, Maaseya, Benaya harus memainkan gambus yang tinggi nadanya,
................................................................................
Alamoth .......... Benaiah .......... Benai'ah .......... Besides .......... Eliab .......... Eli'ab .......... Harps .......... Instruments .......... Jehiel .......... Jehi'el .......... Lyres .......... Maaseiah .......... Ma-Asei'ah .......... Play .......... Psalteries .......... Shemiramoth .......... Shemi'ramoth .......... Stringed .......... Tuned .......... Unni .......... Virgins .......... Zechariah .......... Zechari'ah
................................................................................
Alamoth .......... Benaiah .......... Benai'ah .......... Besides .......... Eliab .......... Eli'ab .......... Harps .......... Instruments .......... Jehiel .......... Jehi'el .......... Lyres .......... Maaseiah .......... Ma-Asei'ah .......... Play .......... Psalteries .......... Shemiramoth .......... Shemi'ramoth .......... Stringed .......... Tuned .......... Unni .......... Virgins .......... Zechariah .......... Zechari'ah
................................................................................
Alphabetical: according .......... alamoth .......... and .......... Aziel .......... Benaiah .......... Eliab .......... harps .......... Jehiel .......... lyres .......... Maaseiah .......... play .......... Shemiramoth .......... the .......... to .......... tuned .......... Unni .......... were .......... with .......... Zechariah
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C15 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 20
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
