New American Standard Bible (©1995)
................................................................................
Now Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were 3,700,
................................................................................
1 Chronicles 12:27 Greek OT: Septuagint with Diacritics
................................................................................
καὶ ιωαδαε ὁ ἡγούμενος τῷ ααρων καὶ μετ' αὐτοῦ τρεῖς χιλιάδες καὶ ἑπτακόσιοι
................................................................................
................................................................................
Latin: Biblia Sacra Vulgata
................................................................................
Ioiada quoque princeps de stirpe Aaron et cum eo tria milia septingenti
................................................................................
1 Crónicas 12:27 Spanish: La Biblia de las Américas (©1997)
................................................................................
Y Joiada, príncipe de la casa de Aarón, y con él tres mil setecientos;
................................................................................
1 Chronik 12:27 German: Luther (1912)
................................................................................
und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert,
................................................................................
1 Chroniques 12:27 French: Louis Segond (1910)
................................................................................
et Jehojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents;
................................................................................
歷 代 志 上 12:27 Chinese Bible: Union (Simplified)
................................................................................
耶 何 耶 大 是 亚 伦 家 的 首 领 ， 跟 从 他 的 有 三 千 七 百 人 。
................................................................................
King James Bible
................................................................................
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
................................................................................
American King James Version
................................................................................
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
................................................................................
American Standard Version
................................................................................
And Jehoiada was the leader of the house of Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
................................................................................
Bible in Basic English
................................................................................
And Jehoiada, chief of the family of Aaron, and with him three thousand, seven hundred men;
................................................................................
Douay-Rheims Bible
................................................................................
And Joiada prince of the race of Aaron, and with him three thousand seven hundred.
................................................................................
Darby Bible Translation
................................................................................
And Jehoiada the prince of Aaron, and with him were three thousand seven hundred;
................................................................................
English Revised Version
................................................................................
And Jehoiada was the leader of the house of Aaron, and with him were three thousand and seven hundred;
................................................................................
GOD'S WORD® Translation (©1995)
................................................................................
as well as Jehoiada (leader of Aaron's families). With him there were 3,700 men,
................................................................................
Webster's Bible Translation
................................................................................
And Jehoiada was the leader of the Aaronites, and with him were three thousand and seven hundred;
................................................................................
World English Bible
................................................................................
Jehoiada was the leader of [the house of] Aaron; and with him were three thousand and seven hundred,
................................................................................
Young's Literal Translation
................................................................................
and Jehoiada is the leader of the Aaronite, and with him are three thousand and seven hundred,
................................................................................
歷 代 志 上 12:27 Chinese Bible: Union (Traditional)
................................................................................
耶 何 耶 大 是 亞 倫 家 的 首 領 ， 跟 從 他 的 有 三 千 七 百 人 。
................................................................................
歷 代 志 上 12:27 Chinese Bible: NCV (Traditional)
................................................................................
耶何耶大是亞倫家的領袖，跟隨他的，共有三千七百人。
................................................................................
歷 代 志 上 12:27 Chinese Bible: NCV (Simplified)
................................................................................
耶何耶大是亚伦家的领袖，跟随他的，共有三千七百人。
................................................................................
1 Chroniques 12:27 French: Darby
................................................................................
Et Jehoïada, prince des fils d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents.
................................................................................
1 Chroniques 12:27 French: Martin (1744)
................................................................................
Et Jéhojadah, conducteur de ceux d'Aaron et avec lui trois mille sept cents.
................................................................................
1 Chroniques 12:27 French: Ostervald (1744)
................................................................................
Et Jéhojada, prince d'Aaron, et avec lui trois mille sept cents hommes;
................................................................................
1 Chronik 12:27 German: Luther (1545)
................................................................................
und Jojada, der Fürst unter denen von Aaron, mit dreitausend und siebenhundert;
................................................................................
1 Chronik 12:27 German: Elberfelder (1871)
................................................................................
und Jojada, der Fürst von Aaron, und mit ihm 3700; | 1 i Kronikave 12:27 Albanian
................................................................................
përveç Jehojadit, princit të familjes së Aaronit, që kishte tre mijë e shtatëqind veta,
................................................................................
1 Летописи 12:27 Bulgarian
................................................................................
а Иодай беше началник на Аароновците; и с него бяха три хиляди и седемстотин души,
................................................................................
1 Chronicles 12:27 Croatian Bible
................................................................................
Od Levijevih sinova četiri tisuće i šest stotina.
................................................................................
První Paralipomenon 12:27 Czech BKR
................................................................................
Joiada také vývoda synů Aronových, a s ním tři tisíce a sedm set.
................................................................................
Første Krønikebog 12:27 Danish
................................................................................
dertil Øverstenover Arons Slægt, Jojada, fulgt af 3700,
................................................................................
1 Kronieken 12:27 Dutch Staten Vertaling
................................................................................
En Jehojada was overste der Aaronieten; en met hem waren er drie duizend en zevenhonderd.
................................................................................
1 Krónika 12:27 Hungarian: Karoli
................................................................................
Jojada is, ki az Áron fiai között elõljáró vala, és õ vele háromezerhétszáz.
................................................................................
Kroniko 1 12:27 Esperanto
................................................................................
kaj Jehojada, estro de Aaronidoj, kaj kun li tri mil sepcent;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:27 Finnish: Bible (1776)
................................................................................
Ja Jojada niiden päämies, jotka olivat Aaronista, ja hänen kanssansa oli kolmetuhatta ja seitsemänsataa;
................................................................................
ENSIMMÄINEN AIKAKIRJA 12:27 Finnish: Pyhä Raamattu (1933/1938)
................................................................................
sekä Joojada, Aaronin suvun ruhtinas, ynnä kolmetuhatta seitsemänsataa hänen kanssaan;
................................................................................
1 Chronicles 12:27 Greek OT: Septuagint
................................................................................
και ιωαδαε ο ηγουμενος τω ααρων και μετ' αυτου τρεις χιλιαδες και επτακοσιοι
................................................................................
1 Chronicles 12:27 Greek OT: Septuagint - Transliterated
................................................................................
kai iōadae o ēgoumenos tō aarōn kai met' autou treis chiliades kai eptakosioi
................................................................................
kai iOadae o Egoumenos tO aarOn kai met' autou treis chiliades kai eptakosioi
................................................................................
1 Istwa 12:27 Haitian Creole Bible
................................................................................
plis twamilsètsan (3.700) nan fanmi Mawon an ak Jeojada alatèt yo.
................................................................................
ﺃﺧﺒﺎﺭ ﺍﻷﻳﺎﻡ ﺍﻷ 12:27 Arabic: Smith & Van Dyke
................................................................................
ويهوياداع رئيس الهرونيين ومعه ثلاثة آلاف وسبع مئة. ................................................................................ דברי הימים א 12:27 Hebrew OT: BHS (Consonants Only)
................................................................................
מן־בני הלוי ארבעת אלפים ושש מאות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
................................................................................
מִן־בְּנֵי֙ הַלֵּוִ֔י אַרְבַּ֥עַת אֲלָפִ֖ים וְשֵׁ֥שׁ מֵאֹֽות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
................................................................................
מן־בני הלוי ארבעת אלפים ושש מאות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:27 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
................................................................................
מִן־בְּנֵי הַלֵּוִי אַרְבַּעַת אֲלָפִים וְשֵׁשׁ מֵאֹות׃ ס ................................................................................ דברי הימים א 12:27 Hebrew OT: Aleppo Codex
................................................................................
כז מן בני הלוי--ארבעת אלפים ושש מאות {ס} ................................................................................ דברי הימים א 12:27 Hebrew Bible
................................................................................
ויהוידע הנגיד לאהרן ועמו שלשת אלפים ושבע מאות׃ | 1 Cronache 12:27 Italian: Riveduta Bible (1927)
................................................................................
e Jehoiada, principe della famiglia d’Aaronne, e con lui tremila settecento uomini;
................................................................................
1 TAWARIKH 12:27 Indonesian - Terjemahan Lama (TL)
................................................................................
Maka Yoyada itulah penghulu orang Haruni dan sertanya adalah tiga ribu tujuh ratus orang.
................................................................................
역대상 12:27 Korean
................................................................................
아론의 집 족장 여호야다와 그와 함께한 자가 삼천 칠백명이요
................................................................................
Pirmoji Kronikø knyga 12:27 Lithuanian
................................................................................
Be to, aaronitų vado Jehojados trys tūkstančiai septyni šimtai,
................................................................................
1 Chronicles 12:27 Maori
................................................................................
Na ko Iehoiara te rangatira o te whare o Arona, a e toru mano e whitu rau ona hoa;
................................................................................
1 Krønikebok 12:27 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930)
................................................................................
og dessuten Jojada, høvdingen for Arons ætt, og med ham tre tusen og syv hundre,
................................................................................
Polish: Biblia Gdanska
................................................................................
Jojada także przedniejszy z synów Aaronowych, a z nim trzy tysiące i siedm set.
................................................................................
1 Crônicas 12:27 Portugese Bible
................................................................................
Jeoiada, que era o chefe da casa de Arão, e com ele três mil e setecentos;
................................................................................
1 Cronici 12:27 Romanian: Cornilescu
................................................................................
şi Iehoiada, mai marele Aaroniţilor, şi cu el trei mii şapte sute;
................................................................................
1-я Паралипоменон 12:27 Russian: Synodal Translation (1876)
................................................................................
и Иоддай, князь от племени Аарона, и с ним три тысячи семьсот;
................................................................................
1-я Паралипоменон 12:27 Russian koi8r
................................................................................
и Иоддай, князь от [племени] Аарона, и с ним три тысячи семьсот;[]
................................................................................
1 Crónicas 12:27 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos (©2005)
................................................................................
Y Joiada, príncipe de la casa de Aarón, y con él 3,700;
................................................................................
1 Crónicas 12:27 Spanish: Reina Valera (1909)
................................................................................
Asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil y setecientos;
................................................................................
1 Crónicas 12:27 Spanish: Sagradas Escrituras (1569)
................................................................................
asimismo Joiada, príncipe de los del linaje de Aarón, y con él tres mil setecientos;
................................................................................
1 Crónicas 12:27 Spanish: Modern
................................................................................
Asimismo, Joyada, jefe de los descendientes de Aarón, y con él, 3.700.
................................................................................
Krönikeboken 12:27 Swedish (1917)
................................................................................
därtill Jojada, fursten inom Arons släkt, och med honom tre tusen sju hundra;
................................................................................
1 Chronicles 12:27 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905)
................................................................................
At si Joiada ang tagapamatnugot ng sangbahayan ni Aaron, at kasama niya'y tatlong libo at pitong daan;
................................................................................
1 Tarihler 12:27 Turkish
................................................................................
Harun ailesinin başı Yehoyada ve onunla birlikte olanlar 3 700 kişi.
................................................................................
1 Söû-kyù 12:27 Vietnamese (1934)
................................................................................
Giê-hô-gia-đa cai quản nhà A-rôn, và với người có ba ngàn bảy trăm người.
................................................................................
1 Cronache 12:27 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649)
................................................................................
insieme con Gioiada, conduttore de’ discendenti d’Aaronne, ed avea seco tremila settecento uomini;
................................................................................
1 TAWARIKH 12:27 Indonesian - Bahasa Indonesia Sehari-hari (BIS)
................................................................................
(12:23)
................................................................................
1 TAWARIKH 12:27 Indonesian - Terjemahan Baru (TB)
................................................................................
ditambah dengan Yoyada, pemimpin kaum Harun dan bersama-sama dia ada tiga ribu tujuh ratus orang;
................................................................................
Aaron .......... Aaronite .......... Aaronites .......... Chief .......... Family .......... House .......... Hundred .......... Including .......... Jehoiada .......... Jehoi'ada .......... Leader .......... Prince .......... Seven .......... Thousand .......... Three
................................................................................
Aaron .......... Aaronite .......... Aaronites .......... Chief .......... Family .......... House .......... Hundred .......... Including .......... Jehoiada .......... Jehoi'ada .......... Leader .......... Prince .......... Seven .......... Thousand .......... Three
................................................................................
Alphabetical: Aaron .......... and .......... family .......... him .......... house .......... including .......... Jehoiada .......... leader .......... men .......... Now .......... of .......... the .......... was .......... were .......... with
................................................................................
OT History
................................................................................
............... (1 ............... Chron. ............... 1Ch ............... iCh ............... i ............... Ch ............... 1 ............... chr ............... 1chr ............... 1st) ............... Chapter ............... Chp ............... Ch ............... 1C ............... 1C12 ............... Verse ............... Ver. ............... Vs. ............... V ............... 27
................................................................................
Scripturetext.com Multilingual Bible |
